negrito = Texto principal
      Livro Capítulo: Verso                          cinza = comentário

    1 For       |          no Dili koalia. Iha Kreda nia historia, iha tradusaun
    2 For       |     Maromak futar lia, hodi hanoin nia iha ita nia laran, hodi
    3 For       |            hodi hanoin nia iha ita nia laran, hodi moris tuir nia,
    4 For       |         nia laran, hodi moris tuir nia, ita sei hakbesik Nia liu
    5 For       |         tuir nia, ita sei hakbesik Nia liu tan, no Nia sei mai,
    6 For       |           hakbesik Nia liu tan, no Nia sei mai, no horik iha ita.
    7 For       |         horik iha ita. Ita sei sai Nia povu, no Nia ita nia Maromak.~
    8 For       |           Ita sei sai Nia povu, no Nia ita nia Maromak.~P. Rolando,
    9 For       |           sai Nia povu, no Nia ita nia Maromak.~P. Rolando, SDB~
   10 Mat   1   |                          1~ ~Jesus Nia bei-ala sira~
   11 Mat   1:1 |                     1 Jesus Kristu nia bei-ala sira housi David
   12 Mat   1:2 |                 2 Abraao mak Isaac nia aman; Isaac Jacob nia aman;
   13 Mat   1:2 |        Isaac nia aman; Isaac Jacob nia aman; Jacob mak Juda ho
   14 Mat   1:2 |            aman; Jacob mak Juda ho nia alin sira nia aman.
   15 Mat   1:2 |          mak Juda ho nia alin sira nia aman.
   16 Mat   1:3 |           no Zara, Fares mak Esrao nia aman; Esrao Arao nia aman,
   17 Mat   1:3 |         Esrao nia aman; Esrao Arao nia aman,
   18 Mat   1:4 |         Aminadab; Aminadab Naassao nia aman; Naassao Salmao nia
   19 Mat   1:4 |           nia aman; Naassao Salmao nia aman.
   20 Mat   1:5 |       hahoris Obed; Obed mak Jesse nia aman;
   21 Mat   1:6 |        Jesse fali mak liurai David nia aman. ~David, ho Urias nia
   22 Mat   1:6 |         nia aman. ~David, ho Urias nia fen, hahoris Salomao.
   23 Mat   1:7 |               7 Salomao mak Roboao nia aman; Roboao Abias nia aman;
   24 Mat   1:7 |      Roboao nia aman; Roboao Abias nia aman; Abias Asa nia aman.
   25 Mat   1:7 |          Abias nia aman; Abias Asa nia aman.
   26 Mat   1:8 |                   8 Asa mak Josafa nia aman; Josafa Jorao nia aman;
   27 Mat   1:8 |      Josafa nia aman; Josafa Jorao nia aman; Jorao Ozias nia aman.
   28 Mat   1:8 |        Jorao nia aman; Jorao Ozias nia aman.
   29 Mat   1:9 |                 9 Ozias mak Joatao nia aman; Joatao Acaz nia aman;
   30 Mat   1:9 |       Joatao nia aman; Joatao Acaz nia aman; Acaz Ezequias nia
   31 Mat   1:9 |            nia aman; Acaz Ezequias nia aman.
   32 Mat   1:10|           10 Ezequias mak Manasses nia aman; Manasses Amos nia
   33 Mat   1:10|            nia aman; Manasses Amos nia aman; Amos Josias nia aman.
   34 Mat   1:10|         Amos nia aman; Amos Josias nia aman.
   35 Mat   1:11|          11 Josias mak Jeconias ho nia maun alin sira nia aman,
   36 Mat   1:11|     Jeconias ho nia maun alin sira nia aman, iha tempu dadur nian
   37 Mat   1:12|             Salatiel mak Zorobabel nia aman;
   38 Mat   1:13|            13 Zorobabel mak Abiude nia aman; Abiude Eliaquim nia
   39 Mat   1:13|          nia aman; Abiude Eliaquim nia aman; Eliaquim Azor nia
   40 Mat   1:13|            nia aman; Eliaquim Azor nia aman.
   41 Mat   1:14|                    14 Azor Sadoque nia aman; Sadoque Aquim nia
   42 Mat   1:14|            nia aman; Sadoque Aquim nia aman; Aquim Eliude nia aman;
   43 Mat   1:14|       Aquim nia aman; Aquim Eliude nia aman;
   44 Mat   1:15|                  15 Eliude Eleazar nia aman; Eleazar Mata nia aman;
   45 Mat   1:15|     Eleazar nia aman; Eleazar Mata nia aman; Mata Jacob nia aman;
   46 Mat   1:15|          Mata nia aman; Mata Jacob nia aman;
   47 Mat   1:17|         sanulu resin haat.~ ~Jesus nia moris~
   48 Mat   1:18|          atu kaben ho Maria, Jesus nia inan. Molok sira moris hamutuk,
   49 Mat   1:18|            ona hodi Espiritu Santu nia kbiit.
   50 Mat   1:19|                                 19 Nia laen Jose, nebe ema diak
   51 Mat   1:19|       Maria, hakotu atu husik deit nia.
   52 Mat   1:20|                                 20 Nia hanoin dau-daun buat ne'
   53 Mat   1:20|           buat ne'e, wainhira Na’i nia anju mosu ba nia iha mehi,
   54 Mat   1:20|     wainhira Na’i nia anju mosu ba nia iha mehi, dehan: “Jose,
   55 Mat   1:20|          mehi, dehan: “Jose, David nia oan, keta tauk simu Maria
   56 Mat   1:20|            tauk simu Maria nudar o nia kaben, basa nia ko’us hodi
   57 Mat   1:20|            nudar o nia kaben, basa nia ko’us hodi Espiritu Santu
   58 Mat   1:20|          ko’us hodi Espiritu Santu nia kbiit.
   59 Mat   1:21|            sei hanaran Jesus, basa Nia mak sei soi povu housi sira
   60 Mat   1:24|           halo tuir buat nebe Na'i nia anju haruka hodi simu nia
   61 Mat   1:24|          nia anju haruka hodi simu nia kaben.
   62 Mat   1:25|            Jose la dauk hamutuk ho nia, Maria tur ahi oan mane
   63 Mat   1:25|         tur ahi oan mane ida, nebe nia hanaran Jesus.~ ~
   64 Mat   2:2 |           2 Sira husu; “Judeu sira nia liurai nebe foin moris iha
   65 Mat   2:2 |       moris iha los nebe? Ami hare nia fitun iha lorosa’e no ami
   66 Mat   2:2 |          ami mai tuku tur hanai ba Nia.”
   67 Mat   2:4 |                                  4 Nia halibur am'lulik ulun sira
   68 Mat   2:5 |                    5 Sira hatan ba nia: “Iha Belem, iha rai Judeia,
   69 Mat   2:6 |        Ulun ida nebe sei ukun Ha'u nia povu Israel.’”~
   70 Mat   2:7 |   sub-subar deit ema matenek sira; nia husu ba sira sa loron fitun
   71 Mat   2:8 |                           8 Hafoin nia haruka sira ba Belem, dehan: “
   72 Mat   2:8 |           ne'e. Hafoin, hetan tiha nia, imi mai fo hatene ha'u
   73 Mat   2:8 |          bele ba tuku tur hanai ba Nia.”
   74 Mat   2:11|       laran, sira hare kiik oan ho Nia Inan Maria. Sira tuku tur
   75 Mat   2:11|         tuku tur ba rai hodi adora Nia. Loke tiha sira nia ai-balun,
   76 Mat   2:11|          adora Nia. Loke tiha sira nia ai-balun, sira hasa’e ba
   77 Mat   2:11|           ai-balun, sira hasa’e ba Nia sira nia buat ksolok; osan
   78 Mat   2:11|            sira hasa’e ba Nia sira nia buat ksolok; osan mean,
   79 Mat   2:13|              13 Sira ba tiha, Na’i nia anju ida mosu ba Jose iha
   80 Mat   2:13|       Hamriik ba, lori kiik oan ho nia inan, halai ba Egiptu hodi
   81 Mat   2:14|                                 14 Nia hader iha kalan, lori Kiik
   82 Mat   2:14|            kalan, lori Kiik oan ho nia inan halai ba Egiptu,
   83 Mat   2:15|           profeta: “Ha'u bolu Ha'u nia Oan housi Egiptu.”~
   84 Mat   2:16|         ema matenek sira lohi tiha nia, nia laran nakali teb-tebes;
   85 Mat   2:16|        matenek sira lohi tiha nia, nia laran nakali teb-tebes;
   86 Mat   2:16|            laran nakali teb-tebes; nia haruka oho labarik sira
   87 Mat   2:16|          ba kraik, tuir tempu nebe nia husu di-diak housi ema matenek
   88 Mat   2:18|         lia Raquel nian nebe tanis nia oan sira; nia lakohi katak
   89 Mat   2:18|           nebe tanis nia oan sira; nia lakohi katak ema hamaus
   90 Mat   2:18|            lakohi katak ema hamaus nia, basa sira la iha ona.”~ ~
   91 Mat   2:19|            Herodes mate tiha, Na’i nia anju ida mosu ba Jose iha
   92 Mat   2:19|        tiha, lori fali Kiik oan ho nia inan ba rai Israel, basa
   93 Mat   2:20|        hader mai, lori Kiik oan ho nia inan fila fali ba rai Israel.
   94 Mat   2:21|           mak ukun iha Judeia hodi nia aman nia fatin, Jose tauk
   95 Mat   2:21|           iha Judeia hodi nia aman nia fatin, Jose tauk atu ba
   96 Mat   2:21|           neba. Nudar mehi hatudu, nia ba rai Galileia,
   97 Mat   2:22|            dehan; “Ema sei hanaran Nia Nazare Oan.”~ ~
   98 Mat   3:2 |                                  2 Nia dehan: “Imi hakribi sala
   99 Mat   3:3 |         fuik maran: Imi hadia Na’i nia luron, halos nia dalan sira!”
  100 Mat   3:3 |        hadia Na’i nia luron, halos nia dalan sira!”
  101 Mat   3:4 |            ho futukabun kulit ida; nia han lalaek ho baniben fuik.
  102 Mat   3:5 |         housi Jordaun ba hotu buka nia,
  103 Mat   3:6 |        sala no simu baptismu housi nia iha Jordaun.
  104 Mat   3:7 |         Fariseu barak mai atu simu nia baptismu. Hare tiha sira,
  105 Mat   3:7 |          baptismu. Hare tiha sira, nia dehan ba sira: “Samea nia
  106 Mat   3:7 |          nia dehan ba sira: “Samea nia oan sira, se mak hanorin
  107 Mat   3:9 |                   9 Keta bosok imi nia an rasik hodi dehan: ‘Ami
  108 Mat   3:9 |          an rasik hodi dehan: ‘Ami nia aman mak Abraao.’ Basa ha’
  109 Mat   3:9 |         fatuk sira ne’e sai Abraao nia oan sira.
  110 Mat   3:10|          tau ona baliun ba ai sira nia abut; ai sira nebe la fo
  111 Mat   3:11|            u, ha’u la soi atu kore nia sandalis tali. Nia sei sarani
  112 Mat   3:11|            kore nia sandalis tali. Nia sei sarani imi ho Espiritu
  113 Mat   3:12|                 12 Lafatik iha ona nia liman; Nia sei hamos nia
  114 Mat   3:12|         Lafatik iha ona nia liman; Nia sei hamos nia biti hodi
  115 Mat   3:12|           nia liman; Nia sei hamos nia biti hodi halot trigu iha
  116 Mat   3:12|        halot trigu iha hoka; maibe Nia sei sunu trigu kain iha
  117 Mat   3:13|            atu simu baptismu housi nia.
  118 Mat   3:15|                  15 Jesus hatan ba nia: “Husik lai ba, diak liu
  119 Mat   3:16|         housi be; lalehan nakloke, Nia hare Maromak nia Espiritu
  120 Mat   3:16|          nakloke, Nia hare Maromak nia Espiritu hanesan manu falur
  121 Mat   3:16|         manu falur ida tun mai iha nia leten.
  122 Mat   3:17|          dehan: “Ida ne'e mak ha'u nia Oan doben, nebe fo ksolok
  123 Mat   4:1 |          maran, atu demoniu babeur Nia.
  124 Mat   4:2 |                                  2 Nia hadera an iha loron haat
  125 Mat   4:2 |            nulu no kalan haat nulu nia laran, ikus mai Nia hamlaha.
  126 Mat   4:2 |           nulu nia laran, ikus mai Nia hamlaha.
  127 Mat   4:3 |           Babeur na'in hakbesik ba Nia hodi dehan: “O Maromak Oan
  128 Mat   4:5 |            5 Tuir mai demoniu lori Nia ba sidade santa, tau Nia
  129 Mat   4:5 |           Nia ba sidade santa, tau Nia iha Templu tutun,
  130 Mat   4:6 |                    6 hodi dehan ba Nia: “O Maromak Oan sa, soe
  131 Mat   4:6 |            O Maromak Oan sa, soe o nia an housi ne'e ba kraik,
  132 Mat   4:6 |     hakerek nanis ona: 'Kona ba O, Nia sei fo ordem ba sira; sira
  133 Mat   4:6 |            O iha sira liman, atu o nia ain sira keta kona fatuk
  134 Mat   4:7 |                   7 Jesus hatan ba nia: “Hakerek nanis mos ona: ‘
  135 Mat   4:7 |         ona: ‘O keta babeur Na’i o nia Maromak.’”~
  136 Mat   4:8 |              8 Hafoin demoniu lori Nia ba foho aas liu hodi hatudu
  137 Mat   4:8 |          aas liu hodi hatudu mundu nia reinu hot-hotu ho nia gloria
  138 Mat   4:8 |        mundu nia reinu hot-hotu ho nia gloria ba Nia,
  139 Mat   4:8 |          hot-hotu ho nia gloria ba Nia,
  140 Mat   4:9 |                    9 hodi dehan ba Nia: “Buat sira ne'e hotu ha'
  141 Mat   4:10|           ida ne'e, Jesus dehan ba nia: “Sai tiha, Satanas, basa
  142 Mat   4:10|        hakerek ona: 'O sei adora o nia Na’i, o nia Maromak; ba
  143 Mat   4:10|            sei adora o nia Na’i, o nia Maromak; ba Nia deit mak
  144 Mat   4:10|            Na’i, o nia Maromak; ba Nia deit mak o sei hanai.”
  145 Mat   4:11|           Nune'e, diabu husik tiha Nia, sira mai serbi ba Nia.~ ~
  146 Mat   4:11|        tiha Nia, sira mai serbi ba Nia.~ ~Jesus hanorin iha Galileia~
  147 Mat   4:13|              13 Husik tiha Nazare, Nia ba fali Kafarnaum, sidade
  148 Mat   4:18|           tasi ibun Galileia nian, Nia hare maun alin rua; Simao,
  149 Mat   4:18|        Simao, bolu katak Pedro, ho nia alin Andre. Sira soe hela
  150 Mat   4:19|                                 19 Nia dehan ba sira: “Imi tuir
  151 Mat   4:20|           kedas dai hodi la'o tuir Nia.~
  152 Mat   4:21|             21 La'o uitoan ba oin, Nia hare maun alin rua seluk:
  153 Mat   4:21|          rua seluk: Tiago, Zebedeu nia oan, ho nia alin Joao. Sira
  154 Mat   4:21|         Tiago, Zebedeu nia oan, ho nia alin Joao. Sira hadia hela
  155 Mat   4:21|           ro laran hamutuk ho sira nia aman Zebedeu. Nia bolu sira,
  156 Mat   4:21|          ho sira nia aman Zebedeu. Nia bolu sira,
  157 Mat   4:22|        sira husik kedas ro ho sira nia aman hodi tuir Nia.~ ~Haklaken
  158 Mat   4:22|            sira nia aman hodi tuir Nia.~ ~Haklaken evangeliu no
  159 Mat   4:23|                          23 Hafoin Nia hahu la'o lemo Galileia
  160 Mat   4:23|        diak ba moras sira iha povu nia leet.
  161 Mat   4:24|                                 24 Nia naran boot iha rai Siria
  162 Mat   4:24|          Siria tomak. Sira lori ba Nia ema sira hotu nebe terus
  163 Mat   4:24|            no sira nebe isin mate; Nia fo isin diak ba sira
  164 Mat   4:25|             25 Ema lubun boot tuir Nia housi Galileia, housi Dekapoli,
  165 Mat   5:1 |            e ba foho ida. Wainhira Nia tur tiha, eskolante sira
  166 Mat   5:1 |         eskolante sira hakbesik ba Nia,
  167 Mat   5:2 |                                  2 Nia hahu hanorin sira hodi dehan
  168 Mat   5:12|             foti neon ba, basa imi nia kolen iha lalehan wa’in
  169 Mat   5:12|         liu imi.”~ ~Eskolante sira nia knaar.~
  170 Mat   5:13|            maibe masin lakon karik nia mer, nia sei hamer an oin
  171 Mat   5:13|         masin lakon karik nia mer, nia sei hamer an oin sa? Nia
  172 Mat   5:13|           nia sei hamer an oin sa? Nia la soi ona ba buat ida,
  173 Mat   5:14|                       14 Imi mundu nia roman. Sidade nebe harii
  174 Mat   5:16|                             16 Imi nia roman sei nabilan mos hanesan
  175 Mat   5:16|        sira oin, atu sira hare imi nia hahalok diak sira hodi hahi
  176 Mat   5:16|            diak sira hodi hahi imi nia Aman iha lalehan.”~ ~Ukunfuan
  177 Mat   5:18|     lalehan no rai lakon, ukunfuan nia baluk ida mos sei la lakon,
  178 Mat   5:19|        hodi hanorin nune'e ba ema, nia sei sai kiik liu iha reinu
  179 Mat   5:20|           u dehan ba imi katak imi nia justisa la los liu karik
  180 Mat   5:21|        katak uluk ema dehan ba ita nia bei-ala sira: ‘O keta oho;
  181 Mat   5:22|          nebe laran nakali hasouru nia maun alin sira sei hatan
  182 Mat   5:22|            tribunal; ema nebe bolu nia ‘bulak’ sei terus iha ahi
  183 Mat   5:23|            o atu hasa'e dau-daun o nia buat karan iha altar, o
  184 Mat   5:23|       altar, o hanoin fali katak o nia maun alin ida hirus o,
  185 Mat   5:24|                         24 husik o nia buat karan iha altar hodi
  186 Mat   5:24|          hodi ba uluk dame malu ho nia, hafoin mai hasa'e o nia
  187 Mat   5:24|           nia, hafoin mai hasa'e o nia buat karan.
  188 Mat   5:25|           Buka dame malu lalais ho nia funu balun wainhira imi
  189 Mat   5:25|           tribunal; keta halo nebe nia fo o ba juis fo fali o ba
  190 Mat   5:27|         dehan; ‘O keta sala ho ema nia kaben.’
  191 Mat   5:28|       hateke ba feto ida hodi kaan nia, nia halo ona sala foer
  192 Mat   5:28|            feto ida hodi kaan nia, nia halo ona sala foer ho nia
  193 Mat   5:28|          nia halo ona sala foer ho nia iha nia laran.’
  194 Mat   5:28|           ona sala foer ho nia iha nia laran.’
  195 Mat   5:29|                     29 Ne'e duni o nia matan los dada o karik ba
  196 Mat   5:29|       karik ba sala, losu sai tiha nia, soe ba dook; lakon o nia
  197 Mat   5:29|          nia, soe ba dook; lakon o nia matan ida, diak liu fali
  198 Mat   5:29|          fali monu ba infernu ho o nia isin lolon tomak.”~
  199 Mat   5:30|                              30“ O nia liman los mak dada karik
  200 Mat   5:30|         karik o ba sala, tesi tiha nia, soe ba dook; lakon o nia
  201 Mat   5:30|          nia, soe ba dook; lakon o nia liman ida, diak liu fali
  202 Mat   5:31|           dehan tan: ‘Ema nebe soe nia feen, sei fo surat soe malu
  203 Mat   5:31|          fo surat soe malu nian ba nia.’
  204 Mat   5:32|        dehan ba imi: ‘Ema nebe soe nia feen tan adulteriu, nia
  205 Mat   5:32|            nia feen tan adulteriu, nia bele halo nia feen monu
  206 Mat   5:32|           adulteriu, nia bele halo nia feen monu ba adulteriu.’”~
  207 Mat   5:33|         bei-ala sira: ‘Halo tuir o nia juramentu, kumpri buat nebe
  208 Mat   5:34|          lalehan basa ne’e Maromak nia kadunan;
  209 Mat   5:35|           hodi rai, basa ne’e Na’i nia sama fatin; keta jura mos
  210 Mat   5:35|           mos hodi Jerusalem, basa nia Liurai boot nia sidade.
  211 Mat   5:35|    Jerusalem, basa nia Liurai boot nia sidade.
  212 Mat   5:36|                36 Keta jura hodi o nia ulun, basa o la bele halo
  213 Mat   5:36|        ulun, basa o la bele halo o nia fuuk lahan ida sai mutin
  214 Mat   5:39|         aat. Ema ruma basa karik o nia oin los, se'e tan o nia
  215 Mat   5:39|            nia oin los, se'e tan o nia oin karuk ba nia.
  216 Mat   5:39|           e tan o nia oin karuk ba nia.
  217 Mat   5:40|     haksesuk malu ho o atu hadau o nia faru karik, fo tan o nia
  218 Mat   5:40|           nia faru karik, fo tan o nia tais ba nia.
  219 Mat   5:40|        karik, fo tan o nia tais ba nia.
  220 Mat   5:41|           o kilometru ida, la'o ho nia kilometru rua ba.
  221 Mat   5:43|          ema uluk dehan: ‘Hadomi o nia maluk, rai odi hasouru o
  222 Mat   5:43|           maluk, rai odi hasouru o nia funu balun.’
  223 Mat   5:44|          dehan ba imi: ‘Hadomi imi nia funu balun sira, harohan
  224 Mat   5:45|           sai imi Aman iha lalehan nia oan sira. Basa Nia halo
  225 Mat   5:45|         lalehan nia oan sira. Basa Nia halo loron mosu ba ema diak
  226 Mat   5:47|           Imi kumprimenta deit imi nia maun alin sira, imi halo
  227 Mat   5:48|           diak lo-los, hanesan imi nia Aman iha lalehan diak lo-los.’”~ ~
  228 Mat   6:1 |         karik, imi sei la simu imi nia kolen housi imi nia Aman
  229 Mat   6:1 |            imi nia kolen housi imi nia Aman nebe iha Lalehan.
  230 Mat   6:2 |         ema hu’u karau dikur iha o nia oin, hanesan ema laran makerek
  231 Mat   6:2 |            imi, sira simu ona sira nia kolen.
  232 Mat   6:3 |            wainhira o fo esmola, o nia liman karuk la bele hatene
  233 Mat   6:3 |           bele hatene sa ida mak o nia liman los halo,
  234 Mat   6:4 |           ema ida la bele hatene o nia esmola, no o nia Aman nebe
  235 Mat   6:4 |          hatene o nia esmola, no o nia Aman nebe hare buat subar,
  236 Mat   6:5 |            imi, sira simu ona sira nia kolen.
  237 Mat   6:6 |     wainhira o harohan, tama iha o nia kuartu laran, taka odamatan
  238 Mat   6:6 |      odamatan hodi resa sumik ba o nia Aman, basa Nia nebe hare
  239 Mat   6:6 |          sumik ba o nia Aman, basa Nia nebe hare buat sumik, sei
  240 Mat   6:7 |                          7 Iha imi nia orasaun, keta koalia barak
  241 Mat   6:7 |         sira hanoin katak, ho sira nia liafuan bara-barak, Na’i
  242 Mat   6:8 |        halo hanesan sira, basa imi nia Aman hatene buat nebe imi
  243 Mat   6:8 |            kuran molok imi husu ba Nia.
  244 Mat   6:10|                        10 Halo ita nia reinu to'o mai ami; tulun
  245 Mat   6:10|            tulun ami halo tuir Ita nia hakarak iha rai nudar iha
  246 Mat   6:12|            12 Haraik perdua ba ami nia sala, nudar ami perdua sira
  247 Mat   6:14|          imi perdua karik ema sira nia sala, imi Aman iha lalehan
  248 Mat   6:14|         lalehan mos sei perdua imi nia sala sira.
  249 Mat   6:15|           la perdua karik ema sira nia sala, imi nia Aman mos sei
  250 Mat   6:15|       karik ema sira nia sala, imi nia Aman mos sei la perdua imi
  251 Mat   6:15|         Aman mos sei la perdua imi nia sala sira.”~ ~Hadera an
  252 Mat   6:16|            ne'e simu tiha ona sira nia kolen.
  253 Mat   6:18|        hatene katak o hadera an; o nia Aman nebe subar hela mak
  254 Mat   6:18|          hela mak hatene; nune'e o nia Aman, nebe hare housi nia
  255 Mat   6:18|          nia Aman, nebe hare housi nia subar fatin, sei fo kolen
  256 Mat   6:21|        Basa iha fatin nebe o tau o nia murak, o nia fuan sei hela
  257 Mat   6:21|          nebe o tau o nia murak, o nia fuan sei hela mos iha neba.
  258 Mat   6:22|                               22 O nia isin nia ahi-oan mak o nia
  259 Mat   6:22|                      22 O nia isin nia ahi-oan mak o nia matan;
  260 Mat   6:22|         nia isin nia ahi-oan mak o nia matan; o nia matan diak
  261 Mat   6:22|         ahi-oan mak o nia matan; o nia matan diak karik, o nia
  262 Mat   6:22|            nia matan diak karik, o nia isin tomak sei nabilan.
  263 Mat   6:23|                         23 Maibe o nia matan aat karik, o nia isin
  264 Mat   6:23|           o nia matan aat karik, o nia isin tomak sei iha nakukun
  265 Mat   6:24|       serbi ba Na’i ulun rua, basa nia sei rai odi hasouru ida
  266 Mat   6:24|          hodi hadomi ida seluk, ka nia sei serbi ida hodi hakribi
  267 Mat   6:25|           hanoin resin kona ba imi nia moris, atu han sa ida; ka
  268 Mat   6:25|          atu han sa ida; ka ba imi nia isin lolon, atu hatais sa
  269 Mat   6:26|          la halot iha hoka; no imi nia Aman iha lalehan fo han
  270 Mat   6:27|         hanoin barak, bele hanaruk nia moris sasukat ida tan?”~
  271 Mat   6:29|          imi katak Salomao mos iha nia kmanek wa’in tomak la hatais
  272 Mat   6:30|            iha no aban soe ba ahi, Nia sei la halo liu tan fali
  273 Mat   6:32|          ne'e sira hotu. Maibe imi nia Aman hatene katak imi kuran
  274 Mat   6:33|          buka uluk knanain Maromak nia reinu ho nia justisa; buat
  275 Mat   6:33|       knanain Maromak nia reinu ho nia justisa; buat sira seluk
  276 Mat   6:34|            ba aban, basa sei hetan nia rasik nia susar. Ba loron
  277 Mat   6:34|           basa sei hetan nia rasik nia susar. Ba loron ida-ida
  278 Mat   6:34|          loron ida-ida to’o ona ho nia rasik nia serbisu.”~ ~
  279 Mat   6:34|      ida-ida to’o ona ho nia rasik nia serbisu.”~ ~
  280 Mat   7:3 |         hare du’ut lahan ida iha o nia maluk nia matan, maibe la
  281 Mat   7:3 |          lahan ida iha o nia maluk nia matan, maibe la hare ai-kabelak
  282 Mat   7:3 |          hare ai-kabelak ida iha o nia matan rasik?
  283 Mat   7:4 |           Oin sa o bele dehan ba o nia maluk:
  284 Mat   7:5 |           tiha du’ut lahan housi o nia matan,’ wainhira ai-kabelak
  285 Mat   7:5 |          ai-kabelak ida sei hela o nia matan laran? O laran makerek,
  286 Mat   7:5 |        uluk lai ai-kabelak housi o nia matan, hafoin mak o sei
  287 Mat   7:5 |          hasai du’ut lahan housi o nia maluk matan.”~
  288 Mat   7:6 |          ba asu sira, keta soe imi nia murak ba fahi sira, keta
  289 Mat   7:6 |            keta sira ne'e sama imi nia murak, hafoin fila hasouru
  290 Mat   7:6 |           tata les imi.”~ ~Orasaun nia folin boot~
  291 Mat   7:9 |                    9 Imi ida nebe, nia oan husu karik paun, sei
  292 Mat   7:9 |        karik paun, sei fo fatuk ba nia?
  293 Mat   7:10|          ikan, sei fo samea ida ba nia?
  294 Mat   7:11|         hatene fo buat diak ba imi nia oan sira, imi nia Aman iha
  295 Mat   7:11|           ba imi nia oan sira, imi nia Aman iha lalehan sei fo
  296 Mat   7:11|           tan ba sira nebe husu ba Nia.”~
  297 Mat   7:14|          ema uitoan deit mak hetan nia.”~ ~Profeta bosok sira~
  298 Mat   7:16|         sei hatene sira housi sira nia fuan. Ema ku'u uvas housi
  299 Mat   7:20|           20 Ne'e duni, housi sira nia fuan mak imi sei hatene
  300 Mat   7:21|         tuir Ha’u Aman iha lalehan nia hakarak.
  301 Mat   7:22|          Na’i, la’os hodi Ita Boot nia naran mak ami koalia lia
  302 Mat   7:24|             24 “Ema nebe rona Ha’u nia liafuan hirak ne’e hodi
  303 Mat   7:24|        hirak ne’e hodi moris tuir, nia hanesan ema matenek nebe
  304 Mat   7:24|     hanesan ema matenek nebe harii nia uma iha fatuk leten;
  305 Mat   7:26|              26 Ema nebe rona Ha’u nia liafuan hirak ne’e, maibe
  306 Mat   7:26|          ne’e, maibe la halo tuir, nia hanesan ema beikten nebe
  307 Mat   7:26|     hanesan ema beikten nebe harii nia uma iha rai henek leten.
  308 Mat   7:28|        tiha, ema lubun hakfodak ho nia doutrina,
  309 Mat   7:29|                            29 basa Nia hanorin sira hanesan ema
  310 Mat   8:1 |                         1 Wainhira Nia tun housi foho, ema lubun
  311 Mat   8:1 |           lubun boot ida la’o tuir Nia,
  312 Mat   8:2 |       moras lepra ida mai monu iha nia oin hodi dehan ba Nia: “
  313 Mat   8:2 |          iha nia oin hodi dehan ba Nia: “Na’i, Ita boot hakarak
  314 Mat   8:3 |           3 Jesus lolo liman, kona nia, dehan: “Ha’u hakarak, sai
  315 Mat   8:3 |           ba!” Iha oras neba kedas nia moras lakon.
  316 Mat   8:4 |           4 Maibe Jesus hateten ba nia: “O keta dehan ba ema ida,
  317 Mat   8:4 |       sasin ba sira.”~ ~Senturiaun nia atan~
  318 Mat   8:5 |         senturiaun ida hakbesik ba Nia hodi harohan:
  319 Mat   8:6 |                      6 “Na’i, ha’u nia atan latan iha uma, isin
  320 Mat   8:7 |                   7 Jesus dehan ba nia; “Ha’u sei ba halo nia sai
  321 Mat   8:7 |          ba nia; “Ha’u sei ba halo nia sai diak.” Senturiaun simu
  322 Mat   8:8 |         soi Ita boot tama iha ha’u nia uma laran, maibe Ita boot
  323 Mat   8:8 |          koalia lia ida deit, ha’u nia atan sei hetan isin diak;
  324 Mat   8:9 |            u dehan ba ida, ‘O ba,’ nia ba; ba ida seluk, ‘Halo
  325 Mat   8:9 |            ida seluk, ‘Halo ne’e,’ nia halo.”
  326 Mat   8:10|                       10 Rona tiha nia, Jesus hakfodak hodi dehan
  327 Mat   8:10|            dehan ba sira nebe tuir Nia: “Tebes Ha’u dehan ba imi,
  328 Mat   8:12|                     12 maibe reinu nia oan sira sei soe ba nakukun
  329 Mat   8:13|                          13 Hafoin Nia dehan ba senturiaun: “Ita
  330 Mat   8:13|         buat hotu sei sai tuir ita nia fiar.” Iha duni oras neba,
  331 Mat   8:13|            fali isin diak.~ ~Pedro nia banin feto~
  332 Mat   8:14|           mai, tama tiha iha Pedro nia uma hodi hare nia banin
  333 Mat   8:14|            Pedro nia uma hodi hare nia banin feto nebe moras toba
  334 Mat   8:15|                      15 Jesus kaer nia liman, isin manas husik
  335 Mat   8:15|       liman, isin manas husik tiha nia. Nia hamriik mai hodi hahu
  336 Mat   8:15|         isin manas husik tiha nia. Nia hamriik mai hodi hahu serbi
  337 Mat   8:16|         loraik, sira lori mai to’o Nia ema barak ho diabu iha laran.
  338 Mat   8:16|          barak ho diabu iha laran. Nia duni sai lulik sira ho nia
  339 Mat   8:16|         Nia duni sai lulik sira ho nia liafuan hodi fo isin diak
  340 Mat   8:17|        nebe profeta Isaias dehan: ‘Nia sei simu ita nia moras hodi
  341 Mat   8:17|           dehan: ‘Nia sei simu ita nia moras hodi lori ita nia
  342 Mat   8:17|            nia moras hodi lori ita nia moras hodi lori ita nia
  343 Mat   8:17|            nia moras hodi lori ita nia terus.’
  344 Mat   8:18|         tiha ema lubun boot hale’u Nia, Jesus hakotu atu hakat
  345 Mat   8:19|            Eskriba ida mai hasouru Nia, dehan: “Mestre, ha’u sei
  346 Mat   8:20|                  20 Jesus dehan ba nia; “Laku sira kuak iha, manu
  347 Mat   8:20|          Mane fatin la iha atu tau nia ulun.”~
  348 Mat   8:21|      Eskolante ida fali hateten ba Nia: “Na’i, husik ha’u ba uluk
  349 Mat   8:21|           u ba uluk lai hakoi ha’u nia aman.”
  350 Mat   8:22|            22 Maibe Jesus hatan ba nia: “O mai tuir Ha’u; husik
  351 Mat   8:22|         husik mate sira hakoi sira nia mate.”~ ~Tasi boot hakmatek~
  352 Mat   8:23|        Jesus sa’e ba ro hamutuk ho Nia eskolante sira.
  353 Mat   8:24|       laloran taka ro tomak, maibe Nia toba dukur hela.
  354 Mat   8:25|         Eskolante sira hakbesik ba Nia hodi fanu Nia, dehan: “Na’
  355 Mat   8:25|          hakbesik ba Nia hodi fanu Nia, dehan: “Na’i, soi ami,
  356 Mat   8:26|         nebe fiar namlele?” Hafoin Nia hamriik hodi haruka anin
  357 Mat   8:28|       laran mai housi rate hasouru Nia. Sira si’ak la diak, halo
  358 Mat   8:31|              31 Diabu sira husu ba Nia: “O duni sai karik ami,
  359 Mat   8:32|                                 32 Nia dehan ba sira: imi ba! Sira
  360 Mat   8:34|           hasouru Jesus. Hare tiha Nia, sira husu ba Nia atu sai
  361 Mat   8:34|        Hare tiha Nia, sira husu ba Nia atu sai tiha housi sira
  362 Mat   8:34|            atu sai tiha housi sira nia rain.~ ~
  363 Mat   9:1 |                   1 Liu tiha ne’e, Nia sa’e ba ro, hakur tasi hodi
  364 Mat   9:2 |               2 Sira mai hatudu ba Nia ema isin mate ida, latan
  365 Mat   9:2 |          hadak ida. Hare tiha sira nia fiar, Jesus dehan ba ema
  366 Mat   9:2 |             Oan, laran metin ba, o nia sala sira hetan ona perdua.”
  367 Mat   9:3 |          sira balun dehan iha sira nia laran: “Ema ne’e hateten
  368 Mat   9:4 |                 4 Hatene tiha sira nia hanoin, Jesus dehan ba sira:
  369 Mat   9:4 |       Tansa imi hanoin aat iha imi nia laran?
  370 Mat   9:5 |            mak la susar, dehan: ‘O nia sala sira hetan tiha perdua’,
  371 Mat   9:6 |           iha kbiit atu kasu sala, Nia dehan ba ema isin mate; “
  372 Mat   9:6 |             O hamriik tiha, foti o nia hadak, la’o ba o nia uma.
  373 Mat   9:6 |        foti o nia hadak, la’o ba o nia uma.
  374 Mat   9:7 |                                  7 Nia hamriik duni hodi la’o ba
  375 Mat   9:7 |          hamriik duni hodi la’o ba nia uma.
  376 Mat   9:9 |      impostu fatin. Jesus dehan ba nia: “O tuir Ha’u mai!” Nia
  377 Mat   9:9 |            nia: “O tuir Ha’u mai!” Nia Hamriik hodi tuir Jesus.
  378 Mat   9:10|          maksalak barak mai tur ho Nia, hamutuk ho nia eskolante
  379 Mat   9:10|         mai tur ho Nia, hamutuk ho nia eskolante sira.
  380 Mat   9:11|      eskolante sira: “Nusa mak imi nia Mestre han hamutuk ho publikanu
  381 Mat   9:14|             14 Liu tiha ne’e, Joao nia eskolante sira hakbesik
  382 Mat   9:14|         eskolante sira hakbesik ba Nia, dehan: “Tansa mak ami ho
  383 Mat   9:14|            sira hadera an, maibe o Nia eskolante sira lae?”
  384 Mat   9:15|         Jesus hatan ba sira: “Laen nia belun sira bele laran susar
  385 Mat   9:16|         ida la bele taka hena tuan nia kuak ho hena foun, basa
  386 Mat   9:16|            hena foun les hena tuan nia baluk, halo kuak sai boot
  387 Mat   9:17|          moras ran suli sai. Jairo nia oan feto.~
  388 Mat   9:18|         dau-daun ba sira, sinagoga nia ulun ida hakbesik ba Nia
  389 Mat   9:18|           nia ulun ida hakbesik ba Nia hodi monu iha nia oin, dehan: “
  390 Mat   9:18|      hakbesik ba Nia hodi monu iha nia oin, dehan: “Ha’u nia oan
  391 Mat   9:18|          iha nia oin, dehan: “Ha’u nia oan feto foin mate; maibe
  392 Mat   9:18|           hiit An mai tau liman ba nia, nia sei moris.”
  393 Mat   9:18|           An mai tau liman ba nia, nia sei moris.”
  394 Mat   9:19|       Jesus hamriik hodi la’o tuir nia hamutuk ho eskolante sira.~
  395 Mat   9:20|         resin rua ona, hakbesik ba Nia housi kotuk hodi kona nia
  396 Mat   9:20|          Nia housi kotuk hodi kona nia tais ninin,
  397 Mat   9:21|                            21 basa nia dehan iha nia laran: “Ha’
  398 Mat   9:21|              21 basa nia dehan iha nia laran: “Ha’u kona karik
  399 Mat   9:22|          tiha ba kotuk, Jesus hare nia hodi dehan: “Ha’u oan, laran
  400 Mat   9:22|           u oan, laran metin ba, o nia fiar soi ona o.” Iha oras
  401 Mat   9:23|                        23 Wainhira Nia to’o na’i ulun nia uma,
  402 Mat   9:23|        Wainhira Nia to’o na’i ulun nia uma, hare tiha ema haklalak
  403 Mat   9:23|       barak seluk hakilar maka’as. Nia dehan;
  404 Mat   9:24|         sai tiha. Labarik la mate; nia toba deit.” Sira hamnasa
  405 Mat   9:24|           toba deit.” Sira hamnasa Nia.
  406 Mat   9:25|        Wainhira ema lubun sai ona, Nia tama ba laran, kaer labarik
  407 Mat   9:25|           laran, kaer labarik feto nia liman, no labarik hamriik.
  408 Mat   9:27|         matan delek na’in rua tuir Nia hodi hakilar, dehan: “David
  409 Mat   9:27|        hodi hakilar, dehan: “David nia Oan, sadia ami.”
  410 Mat   9:28|       matan delek sira hakbesik ba Nia. Jesus dehan ba sira: “Imi
  411 Mat   9:28|          buat ne’e?” Sira hatan ba Nia: “Ami fiar, Na’i!”
  412 Mat   9:29|                                 29 Nia kona sira nia matan, dehan: “
  413 Mat   9:29|                   29 Nia kona sira nia matan, dehan: “Sai diak
  414 Mat   9:30|                            30 Sira nia matan nakloke. Jesus hateten
  415 Mat   9:31|         Maibe, sai tiha, sira halo Nia naran boot iha rai neba
  416 Mat   9:32|         foin sai tiha, ema lori ba Nia ema monok ida ho diabu iha
  417 Mat   9:34|            dehan: “Hodi diabu sira nia ulun mak Nia duni sai diabu
  418 Mat   9:34|            diabu sira nia ulun mak Nia duni sai diabu sira.”~ ~
  419 Mat   9:36|          Hare tiha ema lubun boot, Nia hanoin teb-tebes sira, basa
  420 Mat   9:37|                        37 Tan ne’e Nia dehan ba eskolante sira: “
  421 Mat   9:38|          haruka to’os atan sira ba nia to’os.”~ ~
  422 Mat  10:1 |                                  1 Nia bolu nia eskolante sira
  423 Mat  10:1 |                         1 Nia bolu nia eskolante sira na’in sanulu
  424 Mat  10:2 |       Simao nebe hanaran Pedro, ho nia alin Andre; Tiago, Zebedeu
  425 Mat  10:2 |         alin Andre; Tiago, Zebedeu nia oan, ho nia alin Joao;
  426 Mat  10:2 |         Tiago, Zebedeu nia oan, ho nia alin Joao;
  427 Mat  10:3 |            Publikanu, Tiago, Alfeu nia oan, ho Tadeu,
  428 Mat  10:4 |       Judas Iscariotes, nebe saran Nia ba mate.~
  429 Mat  10:5 |          Imi keta tuir gentiu sira nia dalan, keta tama iha Samaritanu
  430 Mat  10:5 |           tama iha Samaritanu sira nia sidade,
  431 Mat  10:6 |            nebe lakon housi Israel nia uma-kain.
  432 Mat  10:9 |         mutin eh osan riti iha imi nia futukabun.
  433 Mat  10:10|         serbisu na’in soi atu simu nia kolen.
  434 Mat  10:13|           Uma ne’e diak karik, imi nia dame sei tun ba sira; maibe
  435 Mat  10:13|        diak karik hodi la rona imi nia liafuan, imi sai housi uma
  436 Mat  10:13|           liki rai rahun housi imi nia ain.
  437 Mat  10:14|         rai Sodoma no Gomorra sira nia kastigu sei la dun todan
  438 Mat  10:16|    tribunal hodi baku imi iha sira nia sinagoga.
  439 Mat  10:19|         sei koalia, maibe imi Aman nia Espiritu mak sei koalia
  440 Mat  10:20|                  21 Maun sei saran nia alin ba mate, aman sei saran
  441 Mat  10:20|            ba mate, aman sei saran nia oan; oan sira sei foti liman
  442 Mat  10:21|          hotu sei odi imi tan ha’u nia naran; maibe ema nebe hela
  443 Mat  10:24|          eskolante ida sai hanesan nia mestre, no mos ba atan sai
  444 Mat  10:24|            mos ba atan sai hanesan nia na’in. Ema hanaran uma na’
  445 Mat  10:24|         hanaran sira nebe hela iha nia uma!
  446 Mat  10:26|             imi haklaken housi uma nia kakuluk leten.”~ ~Tauk deit
  447 Mat  10:29|                             30 Imi nia fuuk iha ulun sura hotu.
  448 Mat  10:31|         kona ba Ha’u iha ema seluk nia oin, Ha’u mos sei sasin
  449 Mat  10:31|            u mos sei sasin kona ba nia iha ha’u Aman nia oin.
  450 Mat  10:31|          kona ba nia iha ha’u Aman nia oin.
  451 Mat  10:32|         ida nebe nega Ha’u iha ema nia oin, Ha’u mos sei nega nia
  452 Mat  10:32|         nia oin, Ha’u mos sei nega nia iha ha’u Aman nebe iha lalehan
  453 Mat  10:32|            u Aman nebe iha lalehan nia futar oin.”~
  454 Mat  10:34|         atu haketak oan mane housi nia aman, oan feto housi nia
  455 Mat  10:34|           nia aman, oan feto housi nia inan no feto foun housi
  456 Mat  10:34|            inan no feto foun housi nia banin feto,
  457 Mat  10:35|                   36 hodi halo ema nia parenti sira rasik sai ninia
  458 Mat  10:36|                 37 Ema nebe hadomi nia aman ka nia inan liu fali
  459 Mat  10:36|            nebe hadomi nia aman ka nia inan liu fali Ha’u, nia
  460 Mat  10:36|            nia inan liu fali Ha’u, nia la soi atu hela ho Ha’u.
  461 Mat  10:37|                38 Ema nebe la lori nia krus hodi tuir ha’u, nia
  462 Mat  10:37|           nia krus hodi tuir ha’u, nia la soi Ha’u.
  463 Mat  10:38|                 39 Ema nebe hadomi nia moris, sei lakon nia; no
  464 Mat  10:38|        hadomi nia moris, sei lakon nia; no ema nebe lakon nia moris
  465 Mat  10:38|       lakon nia; no ema nebe lakon nia moris tamba Ha’u, sei hetan
  466 Mat  10:38|         tamba Ha’u, sei hetan fali nia.”~
  467 Mat  10:40|          nebe simu profeta ida tan nia profeta, ema ne’e sei simu
  468 Mat  10:40|          nebe simu ema los ida tan nia ema los, ema ne’e sei simu
  469 Mat  10:41|         malirin kopu ida deit, tan nia Ha’u eskolante, Ha’u dehan
  470 Mat  10:41|          Ha’u dehan lialos ba imi; nia sei la lakon nia kolen.”~ ~
  471 Mat  10:41|           ba imi; nia sei la lakon nia kolen.”~ ~
  472 Mat  11:1 |        Wainhira Jesus hanorin tiha nia eskolante na’in sanulu resin
  473 Mat  11:1 |            na’in sanulu resin rua, Nia sai housi neba atu ba hanorin
  474 Mat  11:1 |       hanorin no haklaken iha sira nia sidade sira.
  475 Mat  11:2 |            Joao rona kona ba Jesus nia hahalok sira no nia haruka
  476 Mat  11:2 |          Jesus nia hahalok sira no nia haruka nia eskolante na’
  477 Mat  11:2 |         hahalok sira no nia haruka nia eskolante na’in rua atu
  478 Mat  11:2 |    eskolante na’in rua atu husu ba Nia:
  479 Mat  11:8 |         hena furak hela iha liurai nia kadunan.
  480 Mat  11:10|                         10 Kona ba nia mak hakerek tiha ona: ‘Ha’
  481 Mat  11:10|        tiha ona: ‘Ha’u haruka ha’u nia manu ain atu ba o nia oin
  482 Mat  11:10|            u nia manu ain atu ba o nia oin hodi hadia dalan ba
  483 Mat  11:11|            reinu lalehan, boot liu nia.
  484 Mat  11:12|             12 Houri Joao Baptista nia loron to’o ohin, ema hadau
  485 Mat  11:12|           haka’as an liu mak manan nia.
  486 Mat  11:14|            Imi hakarak fiar karik, nia mak Elias nebe atu mai.
  487 Mat  11:18|          han la hemu, sira dehan: ‘Nia diabu tama laran.’
  488 Mat  11:19|             han hemu, sira dehan: ‘Nia kaanten, lanuten, publikanu
  489 Mat  11:20|                        20 Ho ne’e, Nia hahu koalia hasouru sidade
  490 Mat  11:20|       hasouru sidade sira iha nebe Nia halo ona milagre barak liu,
  491 Mat  11:25|       dehan: “Aman, lalehan no rai nia Na’i, Ha’u hahi Ita tan
  492 Mat  11:27|         nebe Oan hakarak hatudu ba nia.”~
  493 Mat  11:29|                   29 Imi simu ha’u nia ukun ba hodi banati tuir
  494 Mat  11:29|         imi sei hetan kmaan ba imi nia klamar.
  495 Mat  11:30|                       30 Basa ha’u nia ukun mamar, ha’u nia naha
  496 Mat  11:30|          ha’u nia ukun mamar, ha’u nia naha kmaan.”~ ~
  497 Mat  12:1 |         liu housi to’os batar ida. Nia eskolante sira hamlaha;
  498 Mat  12:2 |           e, fariseu sira dehan ba Nia; “O nia eskolante sira halo
  499 Mat  12:2 |      fariseu sira dehan ba Nia; “O nia eskolante sira halo dau-daun
  500 Mat  12:3 |                                  3 Nia hatan ba sira: “Imi la lee