2

Espiritu Santu hiit an mai

                ¹ To’o tiha loron Pentekostes, sira hela hamutuk iha fatin ida deit. ² Teki-teki, sira rona tarutu boot mai housi lalehan, hanesan anin boot, halo uma laran nebe sira hela ba nakonu. ³ Sei nune’e hela, sira hare buat ida mosu mai hanesan ahi-lakan, fahe an hodi tun ba sira ida-ida. ⁴ Sira hotu nakonu ho Espiritu Santu hodi hahu koalia lia oi-oin nudar Espiritu Santu haraik ba sira atu sira bele haklaken.                           

                ⁵ Tur mos iha Jerusalem, ema Judeu diak nebe mai housi nasaun hotu raiklaran nian. ⁶ Rona tiha tarutu ne’e, sira halibur an hanesan ema lubun boot ida, hodi hakfodak tan sira ida-ida rona sira rasik nia lia. ⁷ Sira nia hanoin la to’o, no hodi hakfodak sira husu: “Ema sira nebe koalia dau-daun ne’e la’os ema Galileia nian? ⁸ Oin sa los mak ita rona sira koalia iha ita ida-ida nia lia? ⁹ Ema Partos, Medos, Elamitas, ema housi rai Mesopotamia, Judeia no Kapadosia, Ponto no Asia, ¹⁰ Frigia, no Pamfilia, Egiptu no housi rai Libia besik Sirene, no mos ema la’o rai housi Roma; ¹¹ ema Judeu no sira nebe tuir religiaun ema Judeu nian, ema housi Kreta no ema Arabe, maibe ita ida-ida rona ema sira ne’e haklaken Maromak nia hahalok wa’in ho ita nia lia rasik.” ¹² Sira hotu hakfodak no bilan, no sira dehan ba malu, “Ne’e katak sa?” ¹³ Maibe balun dehan hodi hasara, “Sira hemu tua foun resin.”

Pedro nia liafuan iha Pentekostes

                ¹⁴ Tuir mai, Pedro hamriik hamutuk ho sira sanulu resin ida, foti lia hodi haklaken ba sira, ^“Ema Judeu sira, no imi hotu nebe hela iha Jerusalem: hatene ba buat hirak ne’e no rona ha’u nia liafuan. ¹⁵ Ema sira ne’e la’os lanu nudar imi hanoin, basa foin tuku sia dader. ¹⁶ Lae, maibe ne’e mak buat nebe hateten ona housi profeta Joel: ¹⁷ ‘Sei mosu iha loron ikus,’  Maromak dehan, ‘katak Ha’u sei fakar Ha’u nia espiritu balun ba ema hotu. Imi nia oan mane no oan feto sira sei koalia iha Ha’u naran; imi nia foinsa’e sira sei hare visaun; imi nia katuas sira sei mehi. ¹⁸ Tebes, ba Ha’u nia atan mane no atan feto Ha’u sei fakar Ha’u nia espiritu balun iha loron hirak neba no sira hotu sei koalia hodi Ha’u nia naran. ¹⁹ Ha’u sei halo buat kmanek oi-oin iha lalehan iha leten, no sinal sira iha rai iha kraik: ran, ahi, kalohan suar nian. ²⁰ Loron sei nakukun, no fulan sei nakfila ba ran, molok loron boot no kmanek liu Na’i ninian sei mosu mai, ²¹ no ema hot-hotu nebe bolu Na’i nia naran sei hetan maksoin.’ ²² Ema Israel sira, rona liafuan hirak ne’e. Jesus Nazare nebe ba Nia Maromak fo sasin iha imi nia leet, hodi halo hahalok boot, hahalok kmanek no sinal oi-oin; nebe Maromak halo housi Nia iha imi nia leet, nudar imi rasik hatene. ²³ Ema ne’e, saran tiha hodi Maromak nia hakarak no hatene, imi oho housi ema aat sira nia liman hodi hedi nia ba krus. ²⁴ Maibe Maromak halo Nia moris hi’as, hodi hasai nia housi susar matebian sira nian; basa mate la bele ukun nia. ²⁵ Basa David dehan kona ba Nia: ‘Ha’u hare nafatin Na’i iha ha’u nia oin; ho Nia iha ha’u nia sorin kuana, ha’u laran la taridu. ²⁶ Ne’e duni, ha’u fuan haksolok no ha’u ibun hananu ho ksolok; ha’u isin mos sei hein ho laran metin, ²⁷ basa Ita sei la halakon ha’u klamar iha matebian sira fatin; ka husik Ita nia santu nia isin dodok. ²⁸ Ita hanorin ha’u dalan moris nian, Ita sei hakonu ha’u ho ksolok iha Ita futar oin.’ ²⁹ Maun alin sira, ha’u bele koalia ho laran metin ba imi kona ba avo boot David: katak nia mate no ema hakoi nia, no nia rate sei hela iha ita leet to’o ohin loron. ³⁰ Maibe tan nia profeta ida no hatene katak Maromak hakotu lia ba nia katak Nia sei tau ema ida housi nia bei-oan sira iha nia kadunan, ³¹ nia hare nanis ona, hodi koalia tiha kona ba Messias nia moris hi’as: katak Nia sei la husik hela iha matebian sira nia horik-fatin ka nia isin sei sai dodok. ³² Maromak halo Jesus ne’e moris hi’as fali; kona ba ne’e ami hotu mak sasin. ³³ Foti tiha iha Maromak nia sorin kuana, Nia simu Espiritu Santu nia promessa housi Aman no fakar tiha Nia nudar imi hare no rona. ³⁴ Basa David la ba lalehan, maibe nia rasik dehan, ‘Na’i dehan ba ha’u Na’i, ‘tur tiha iha Ha’u nia liman kuana to’o ha’u halo o nia funu balun sira sai o nia ain nia tur-fatin.’’ ³⁶ Ne’e duni Israel nia uma-kain tomak hatene lo-los ba katak Maromak halo Jesus ne’e nebe imi hedi ba krus nudar Na’i no Messias.” ³⁷ Rona tiha lia hirak ne’e, sira nia laran taridu hodi husu ba Pedro no ba apostolu sira seluk: “Maun sira, ami sei halo los sa?” ³⁸ Pedro hatan ba sira: “Hakribi imi nia sala no simu baptismu ba, imi ida-ida, hodi Jesus Kristu nia naran atu imi bele hetan perdua ba imi nia sala, no imi sei simu Espiritu Santu nia kmanek. ³⁹ Basa promessa imi nian no ba imi nia oan sira no ba sira hotu nebe dook hela nebe Na’i, ita Maromak sei bolu.” ⁴⁰ Nia fo sasin ho liafuan barak seluk tan no husu namanas sira, “Soi imi an housi gerasaun aat ida ne’e.” ⁴¹ Sira nebe simu Pedro nia liafuan simu baptismu iha loron neba, sura hamutuk besik ema rihun tolu.

Moris nudar komunidade

                ⁴² Sira laran metin ba apostolu sira nia hanorin, hare malu diak, ba silu paun nian, no ba orasaun. ⁴³ Ema hot-hotu hamtauk sira; apostolu sira halo hahalok kmanek no sinal barak. ⁴⁴ Sira hotu nebe fiar moris hamutuk hodi tau hamutuk sira rikusoi, ⁴⁵ sira fan sira nia rikusoi, hodi fahe osan ba malu tuir ida-ida nia susar. ⁴⁶ Loron loron sira halibur an hamutuk iha templu no sira silu paun iha sira nia uma. Sira han ho ksolok ho laran los, ⁴⁷ hodi hahi Maromak no ema seluk hare sira ho laran diak. ⁴⁸ Loron loron Na’i hawain tan sira nebe atu hetan maksoin.