Art.

 1 Pream|        Preambulu~Hanesan hatene tuir dignidade ho direitu ema
 2 Pream| umanidade nia konsiensia hirus. Tuir idh mundu ne be ema hotu
 3 Pream|         se ema la iha, ikus atu tuir sei hamrik hasoru ema at
 4 Pream|   direitus ema nia tenki satan, tuir lei,~Hanesan importante
 5 Pream|  internasional, atu kaer metin, tuir ho fiar, ho ema membrus
 6 2    |        Deklarasaun ida ne'e, la tuir ho fihir, hare ba rasa,
 7 2    |      mai husi ema riku ka kiak, tuir moris liurai ka atan.~Tuir
 8 2    |      tuir moris liurai ka atan.~Tuir tan, labele halu, fihir
 9 6    |    fatin naran ida, iha direitu tuir lei hanesan ema ida.~
10 7    |                       Artigu 7 ~Tuir lei ema hotu hanesan, iha
11 7    |       hasoru diskriminasaun, la tuir Deklarasaun ida ne'e no
12 8    |      nebe halu at nia direitus, tuir lei ka konstituisaun.~
13 10   |     hotu iha direitu hanesan ba tuir julgamentu iha tribunal
14 11   |        hatete la sala, bainhira tuir iha tribunal publiku hatete
15 11   |      Labele hatete ema ida sala tuir lei kriminal, tanba lia
16 11   |     buat sasan nia halu nebe la tuir lei, la sala tuir lei nasional
17 11   |       nebe la tuir lei, la sala tuir lei nasional ka internasional,
18 11   |         for sentensa todan liu, tuir ida nebe fo bainhira sala
19 16   |        husik malu.  Kaben tenki tuir hanoin ho hakarak tomak
20 18   |         loro loron, harohan nor tuir loron bot.~
21 21   |       nia rai, tama los deit ka tuir representantes ema foti.
22 21   |       halu votasaun secreta nor tuir votasaun nebe hatudu halu
23 22   |       coperasaun internasional, tuir organizasaun ho riku rai
24 23   |    livre atu halu hili serbisu, tuir los condisoens serbisu nia,
25 23   |       fo tulun tan, se preciza, tuir tane husi protesaun sosial.
26 24   |        atu deskansa ho halimar, tuir oras ba serbisu nia, loron
27 26   |         halu ema hotu bele tama tuir meritu.  Educasaun tenki
28 28   |  Deklarasaun ida ne'e bele halu tuir tomak.~