Art.

 1 Pream|     liberdade bot liu,~Hanesan fiar ida deit ba direitus ho liberdade,
 2 Pream|            bot liu atu hetan hanoin ida ne'e,~Nune'e duni,~Assembleia
 3 Pream|          sosiedade, rai Deklarasaun ida ne'e iha neon, sei buras
 4 2    |      liberdades tau iha Deklarasaun ida ne'e, la tuir ho fihir,
 5 4    |                       Artigu 4 ~Ema ida labele hatan ka serbi ema,
 6 5    |                       Artigu 5 ~Ema ida labele hetan tortura ka
 7 6    |          maski, nia iha fatin naran ida, iha direitu tuir lei hanesan
 8 6    |        direitu tuir lei hanesan ema ida.~
 9 7    | diskriminasaun, la tuir Deklarasaun ida ne'e no mos hasoru, hasa'
10 7    |           lian soran diskriminasaun ida ne'e.~
11 9    |           Artigu 9 ~Labele kaer ema ida naran deit, kadeia ka ezilio.~
12 11   |         defensa.  Labele hatete ema ida sala tuir lei kriminal,
13 11   |            sentensa todan liu, tuir ida nebe fo bainhira sala halu.
14 12   |                      Artigu 12 ~Ema ida labele iha interferensia
15 13   |         direitu atu husik rai naran ida, ho mos ninian, no mos fila
16 14   |        seluk husi halu at.  Direitu ida ne'e keta la hasa'e se cazu
17 15   |      direitu ba nasionalidade.  Ema ida la bele arbitrariu bandu
18 16   |      unidade natural iha sosiedade, ida direitu atu hetan protesaun
19 17   |          hamutuk ho ema seluk.  Ema ida labele arbitrariu ba nia
20 19   |        opiniaun, espresaun; direitu ida ne'e liberdade atu rai nia
21 20   |             atu tama iha asosiasaun ida.
22 21   |             autoridade governu nia; ida ne'e tenki halu iha tempu
23 28   |      liberdades tau iha Deklarasaun ida ne'e bele halu tuir tomak.~
24 30   |              Artigu 30 ~La iha buat ida iha Deklarasaun ida ne'e
25 30   |            buat ida iha Deklarasaun ida ne'e bele interpreta ka
26 30   |            ka hatete ba rai Estadu, ida, grupu no ema ida iha direitu
27 30   |           Estadu, ida, grupu no ema ida iha direitu atu halu ativadade,