Art.

 1 Pream|     sai hahaluk barbarikus mak halu umanidade nia konsiensia
 2 2    |      ka atan.~Tuir tan, labele halu, fihir no hare tanba ba
 3 4    |    hatan ka serbi ema, atan ho halu atan tenki bandu tomak.~
 4 5    |    hetan tortura ka krueldade, halu hat liu ka kastigu.~
 5 8    |       nasaun nia ha haluk nebe halu at nia direitus, tuir lei
 6 11   |       11 ~ Ema nebe lei hatene halu sala ka halu krime, iha
 7 11   |        lei hatene halu sala ka halu krime, iha direitu hatete
 8 11   |    tanba lia ka buat sasan nia halu nebe la tuir lei, la sala
 9 11   |        internasional, bainhira halu sala ne'e. Nunee mos la
10 11   |      ida nebe fo bainhira sala halu.
11 12   |    hasoru iha interferensia ka halu at.~
12 14   |      ksolok iha rai seluk husi halu at.  Direitu ida ne'e keta
13 21   |      hotu iha direitu atu tama halu parte iha governu nia rai,
14 21   |    governu nia; ida ne'e tenki halu iha tempu ho eleisoens tebes
15 21   |       ne'be universal ho votu, halu votasaun secreta nor tuir
16 21   |      tuir votasaun nebe hatudu halu tebes.
17 23   | direitu atu serbisu, livre atu halu hili serbisu, tuir los condisoens
18 23   |       osan hanesan serbisu nia halu.  Ema hotu nebe serbisu
19 23   |       Ema hotu iha direitu atu halu ka tama iha uniaun atu satan
20 26   |   profesional tenki jeralmente halu ba ema hotu, educasaun tersiaria
21 26   |      educasaun tersiaria tenki halu ema hotu bele tama tuir
22 26   |       meritu.  Educasaun tenki halu ba desenvolvimentu tomak
23 26   |     ema nia personalidade, atu halu makas liu ba respeitu ba
24 28   |      Deklarasaun ida ne'e bele halu tuir tomak.~
25 30   |        ema ida iha direitu atu halu ativadade, ka halu buat
26 30   | direitu atu halu ativadade, ka halu buat ruma hasoru atu halu
27 30   |      halu buat ruma hasoru atu halu at direitus ho liberdades