Art.

 1 Pream|           familia humanidade nia, ne'e hanesan hun ba liberdade,
 2 Pream|              ba ema hotu,~Hanesan ne'e importanti se ema la iha,
 3 Pream|              atu hetan hanoin ida ne'e,~Nune'e duni,~Assembleia
 4 Pream|          hetan hanoin ida ne'e,~Nune'e duni,~Assembleia Geral,~
 5 Pream|               rai Deklarasaun ida ne'e iha neon, sei buras ba hanorin,
 6 1    |             iha hanoin, konsiensia n'e duni tenki hare malu hanesan
 7 2    |           tau iha Deklarasaun ida ne'e, la tuir ho fihir, hare
 8 2    |            nebe nia moris, se rai ne'e ukun rasik an, ema seluk
 9 7    |              tuir Deklarasaun ida ne'e no mos hasoru, hasa'e lian
10 7    |             ne'e no mos hasoru, hasa'e lian soran diskriminasaun
11 7    |          soran diskriminasaun ida ne'e.~
12 11   | internasional, bainhira halu sala ne'e. Nunee mos la bele for sentensa
13 14   |             halu at.  Direitu ida ne'e keta la hasa'e se cazu iha
14 14   |        Direitu ida ne'e keta la hasa'e se cazu iha persekusaun
15 16   |          nebe atu kaben.  Familia ne'e maka unidade natural iha
16 19   |            espresaun; direitu ida ne'e liberdade atu rai nia opiniaun
17 21   |       autoridade governu nia; ida ne'e tenki halu iha tempu ho
18 28   |           tau iha Deklarasaun ida ne'e bele halu tuir tomak.~
19 29   | desenvolvimentu nia persinalidade ne'e tomak bele.  Atu tau nia
20 29   |            Direitus ho liberdades ne'e, iha fatin labele halo kontrario
21 30   |           ida iha Deklarasaun ida ne'e bele interpreta ka hatete
22 30   |             ho liberdades tau iha ne'e.~