Art.

 1 Pream|         atu hetan ba ema hoto no mos ba rai hotu hotu, ema mesak
 2 Pream|     membrus Rai Estadu hotu, nos mos ema sira hela iha rai nebe
 3 7    |         hetan diskriminasaun, no mos lei hatu satan nia. Hotu
 4 7    |          Deklarasaun ida ne'e no mos hasoru, hasa'e lian soran
 5 10   |   tribunal tenki independente no mos imparsial, hare nia direitu
 6 11   |   bainhira halu sala ne'e. Nunee mos la bele for sentensa todan
 7 13   |          husik rai naran ida, ho mos ninian, no mos fila ba nia
 8 13   |     naran ida, ho mos ninian, no mos fila ba nia rai rasik.
 9 14   |          buka azilu politiku, no mos laran ksolok iha rai seluk
10 16   |         iha direitu atu kaben no mos hahu familia. Sira iha direitu
11 17   |       atu rai nia sasan mesak no mos hamutuk ho ema seluk.  Ema
12 18   |        relijaun, nia direitu iha mos liberdade atu troka nia
13 20   |          atu halibur hakmatek ho mos asosiasaun.  La bele obriga
14 22   |  kulturais, ba nia dignidade nos mos livre desenvolvimentu ba
15 25   |          ba saude, nia isin diak mos ba nia familia, nos mos
16 25   |          mos ba nia familia, nos mos hahan, roupa, uma, tratamento
17 26   |  respeitu ba direitus humanus no mos liberdade fundamental. Educasaun
18 27   | komunidade nia, hakarak artes no mos iha avansu siensia ho nia
19 29   |          lei hatete, atu tane no mos hare direitus, liberdades