Part,  Charter, Paragraph

 1 1, 0,4 |      coù moät danh hieäu naøo khaùc ôû döôùi gaàm trôøi naøy
 2 1, 0,6 |     yeáu laøm cho Kitoâ giaùo khaùc vôùi taát caû moïi toân
 3 1, 0,6 |      taát caû moïi toân giaùo khaùc, nhöõng toân giaùo dieãn
 4 1, 0,7 |     gioáng nhö caùc taïo vaät khaùc. Con ngöôøi laø sôû höõu
 5 2, 0,9 |   Coøn caùch vieân troïn naøo khaùc coù theå thöïc hieän ñöôïc
 6 2, 0,9 |   nhöõng hình thöùc ñaàu thai khaùc nhau (various forms of reincarnation):
 7 2, 0,12|    Luaät (15:1-6). Noùi caùch khaùc, nhöõng ñieàu khoaûn naøy
 8 2, 0,12|     troïng theå hôn laø ñaøng khaùc. Nhö chuùng ta ñoïc thaáy
 9 2, 0,14|      raõi hôn caû nhöõng luùc khaùc. Cuøng vôùi nhöõng cuoäc
10 2, 0,15|     coøn coù nhöõng kyû nieäm khaùc cuõng ñöôïc cöû haønh, chaúng
11 2, 0,16|    cuoäc möøng kyû nieäm naøo khaùc. Theá nhöng, ñoàng thôøi
12 2, 0,16|  nhöng, ñoàng thôøi noù cuõng khaùc, khaùc xa nhöõng cuoäc möøng
13 2, 0,16|  ñoàng thôøi noù cuõng khaùc, khaùc xa nhöõng cuoäc möøng kyû
14 2, 0,16|    cuûa nhöõng nieàm tin xöng khaùc nhau ñöôïc taêng trieån,
15 3, 0,18|   ñoàng tröôùc kia, song laïi khaùc haún; ñoù laø moät coâng
16 3, 0,19|    nhöõng ôn goïi Kitoâ giaùo khaùc nhau, töø nhöõng ôn goïi
17 3, 0,19|    höõu cuûa caùc giaùo phaùi khaùc, vôùi caùc moân ñeä cuûa
18 3, 0,19|      ñeä cuûa caùc toân giaùo khaùc vaø vôùi taát caû moïi ngöôøi
19 3, 0,19|      truyeàn thoáng vaên hoùa khaùc nhau maø trong ñoù Giaùo
20 3, 0,23|     leân cho caùc coäng ñoàng khaùc nhau, töø caùc coäng ñoàng
21 3, 0,24|      chín cuoäc toâng du lôùn khaùc ñaõ giuùp ngaøi tröïc tieáp
22 3, 0,24|    höõu cuûa caùc giaùo phaùi khaùc nhau. Veà ñieàu naøy, nhöõng
23 3, 0,25|     roãi cuûa caùc daân nöôùc khaùc nhau. Trong soá caùc cuoäc
24 3, 0,25|     keå ñeán nhöõng bieán coá khaùc, maëc duø khoâng coù tính
25 3, 0,25|    Nhöõng quoác gia Phi Chaâu khaùc môùi ñaây cuõng ñaõ cöû
26 3, 0,28|   moät giai ñoaïn quan troïng khaùc cho vieäc söûa soaïn möøng
27 4, 0,29|      trong nhöõng hoaøn caûnh khaùc nhau. Vì lyù do naøy, Toâi
28 4, 0,29|      baèng nhöõng caùch thöùc khaùc nhau, ñaõ chuyeån ñaït nhöõng
29 4, A,35|    chöông lòch söû ñau thöông khaùc maø caùc ñöùa con nam nöõ
30 4, A,35|      nhöõng yù kieán cuûa keû khaùc, hay ít laø khoâng ñeå yù
31 4, A,36|    nhöõng hình thöùc tham döï khaùc nhau cuûa daân Thieân Chuùa
32 4, A,36|     Moät vaán ñeà quan troïng khaùc ñöôïc neâu leân laø baûn
33 4, A,36|      Vuï) vaø caùc vaên kieän khaùc - veà vieäc ñoái thoaïi
34 4, A,37|       ñaïo ôû caùc phaàn ñaát khaùc nhau treân theá giôùi. Vieäc
35 4, A,37|    ngoân ngöõ vaø chuûng toäc khaùc nhau, nhöõng ngöôøi ñaõ
36 4, A,37|       baèng nhieàu hình thöùc khaùc nhau cuûa ôn goïi Kitoâ
37 4, A,37|      cho caùc caëp vôï choáng khaùc. ~
38 4, A,38|      maïnh ñeán moät nhu caàu khaùc nöõa, ñoù laø nhu caàu caùc
39 4, A,38|    goác vaø lòch sö laïi raát khaùc nhau, cuõng nhö veà nhöõng
40 4, A,38|     mieàn Nam. ~ Moät döï aùn khaùc cho cuoäc nhoùm hoïp luïc
41 4, A,38|     cuûa caùc toân giaùo lôùn khaùc. Baéng moät nhaän ñònh thaønh
42 4, A,38|       trong soá caùc vaán ñeà khaùc, coøn coù vaán ñeà veà loaïi
43 4, A,38|   cuøng vôùi nhöõng vaán naïn khaùc trong mieàn cuûa mình, coù
44 4, B,40|       qua nhöõng phöông tieän khaùc" (hieán cheá Verbum Dei,
45 4, B,41|    höõu cuûa caùc giaùo phaùi khaùc, vaø phaûi ñöôïc hoï aân
46 4, B,44|    theo moät ñöôøng loái naøo khaùc hôn laø theo Chuùa Thaùnh
47 4, B,45|      cuõng nhö qua tính caùch khaùc bieät veà caùc ñaëc suûng,
48 4, B,45|  phaân phoái nhöõng taëng aân khaùc nhau cuûa mình cho an sinh
49 4, B,46|      trò cho ñôøi soáng, maët khaùc, noù hieán cho hoï nhöõng
50 4, B,46|    ñoaøn giöõa caùc daân toäc khaùc nhau, nhaát laø trong moái
51 4, B,46|   thoaïi vôùi caùc toân giaùo khaùc cuõng nhö vôùi neàn vaên
52 4, B,47|      taëng aân vaø ñaëc suûng khaùc nhau do Thaàn Linh ban cho
53 4, B,51| töôûng, cuøng vôùi caùc ñieàu khaùc, veà vieäc giaûm bôùt thaät
54 4, B,51|    nghó veà nhöõng thaùch ñoá khaùc trong thôøi ñieåm cuûa chuùng
55 4, B,51|     giöõa caùc thöù vaên hoùa khaùc nhau, vaø nhöõng vaán naïn
56 4, C,55|    höõu cuûa caùc giaùo phaùi khaùc vaø caùc truyeàn thoáng
57 4, C,55|       vaø caùc truyeàn thoáng khaùc, cuõng nhö baèng tinh thaàn
58 5, 0,56|      baèng nhieàu caùch thöùc khaùc nhau" (Lumen Gentium, ñoaïn
59 5, 0,56|       tieán trình ñoái thoaïi khaùc nhau veà ôn cöùu ñoä. ~
60 5, 0,57|  nhieàu areopagi, chuùng raát khaùc nhau: Chuùng laø nhöõng
61 5, 0,57|    thöùc cuûa nhieàu areopagi khaùc nhau. ~