Part,  Charter, Paragraph

 1 1, 0,6 |       khaùc vôùi taát caû moïi toân giaùo khaùc, nhöõng toân
 2 1, 0,6 |       toân giaùo khaùc, nhöõng toân giaùo dieãn taû vieäc con
 3 1, 0,6 |      suûng. ~ Nôi Chuùa Kitoâ, toân giaùo khoâng coøn laø moät "
 4 1, 0,6 |       cuûa öôùc voïng cho moïi toân giaùo treân theá giôùi,
 5 1, 0,6 |        vinh danh Thieân Chuùa. Toân giaùo coù neàn taûng nôi
 6 1, 0,6 |        nôi Ñöùc Kitoâ laø moät toân giaùo vinh quang; noù laø
 7 1, 0,8 |       teá cöùu ñoä hoaøn haûo. Toân giaùo cuûa maàu nhieäm Nhaäp
 8 1, 0,8 |     nhieäm Nhaäp Theå laø moät toân giaùo cuûa ôn cöùu theá,
 9 2, 0,9 |     ñaâm reã saâu nôi moät soá toân giaùo Ñoâng phöông naøy
10 2, 0,12|       naøy ñeàu phaûi laøm ñeå toân vinh Thieân Chuùa. Neáu
11 2, 0,15|        noù coù moät tính caùch toân giaùo. Thaät vaäy, theo
12 2, 0,16|     nieäm. Bôûi vì, Giaùo Hoäi toân troïng nhöõng möùc ñoä cuûa
13 2, 0,16|       nöõa kìa. Bôûi vaäy, tuy toân troïng nhöõng chöông trình
14 3, 0,19|        caùc moân ñeä cuûa caùc toân giaùo khaùc vaø vôùi taát
15 3, 0,19|    vieäc ñoái thoaïi vôùi caùc toân giaùo khoâng phaûi laø Kitoâ
16 3, 0,22|        nhöõng theå cheá khoâng toân troïng töï do cuûa con ngöôøi,
17 4, A,35| Dignitatis Humanae, veà töï do toân giaùo, ñoaïn 1). ~
18 4, A,36|      trò caên baûn trong vieäc toân troïng söï soáng vaø gia
19 4, A,36|  khoâng soáng theo cuoäc soáng toân giaùo, luaân lyù hay xaõ
20 4, A,36|    thoaïi moät caùch côûi môû, toân troïng vaø thaân tình, vaãn
21 4, A,37|        laø neàn goác cho vieäc toân kính caùc vò thaùnh. Baèng
22 4, A,37|      Baèng vieäc coâng boá vaø toân kính nhaân ñöùc thaùnh thieän
23 4, A,37|    chính Thieân Chuùa moät söï toân vinh cao caû; nôi caùc vò
24 4, A,37|        vò töû ñaïo, Giaùo Hoäi toân kính Chuùa Kitoâ, Ñaáng
25 4, A,37|        nieân thöù nhaát. Vieäc toân phuïng cao caû nhaát maø
26 4, A,38|     nhöõng vaên hoùa cuõng nhö toân giaùo coå truyeàn ñòa phöông,
27 4, A,38|      aâm, vì nhöõng neàn moùng toân giaùo nhö Phaät giaùo hay
28 4, A,38|  nhöõng vò giaùo toå cuûa caùc toân giaùo lôùn khaùc. Baéng
29 4, A,38|     thaät ñöôïc thaáy nôi caùc toân giaùo aáy nhö laø moät phaûn
30 4, A,38|     giöõa Giaùo Hoäi vôùi caùc Toân Giaùo ngoaøi Kitoâ Giaùo,
31 4, A,38|   tieáp vôùi nhöõng hình thöùc toân giaùo coå kính nhaát, nhöõng
32 4, A,38|       nhaát, nhöõng hình thöùc toân giaùo toû ra coù khuynh
33 4, B,43|    Ngöôøi ñaõ naém giöõ. Vieäc toân kính Meï, neáu hieåu moät
34 4, B,46|   höôùng ñoái thoaïi vôùi caùc toân giaùo khaùc cuõng nhö vôùi
35 4, B,51|      naïn lieân heä ñeán vieäc toân troïng caùc quyeàn cuûa
36 4, B,52|        ñoái thoaïi vôùi nhöõng toân giaùo lôùn. ~ Veà vieäc
37 4, B,53|        vieäc ñoái thoaïi lieân toân (interreligious dialogue),
38 4, B,53|     giöõa Giaùo Hoäi vôùi caùc toân giaùo ngoaøi Kitoâ giaùo. ~
39 4, B,53|       cuoäc ñoái thoaïi (lieân toân giaùo) ôû ñaây, Nhöõng ngöôøi
40 4, B,53|        troïng ñoái vôùi nhöõng toân giaùo ñôn thaàn lôùn ôû
41 4, B,53|      vò laõnh ñaïo cuûa nhöõng toân giaùo lôùn treân hoaøn vuõ.
42 4, C,55|       haønh, muïc ñích laø ñeå toân vinh Ba Ngoâi, nguoàn maïch
43 4, C,55|      côûi môû ñoái vôùi nhöõng toân giaùo coù nhöõng vò ñaïi