Part, Charter, Paragraph
1 1, 0,1 | 1- Trong luùc maø Ngaøn Naêm Thöù Ba cuûa moät taân thieân
2 1, 0,3 | xaåy ra ôû Beâ-Lem 2000 naêm tröôùc ñaây coù moät giaù
3 1, 0,5 | Roâma vaøo giöõa nhöõng naêm 93 vaø 94, vaø nhaát laø
4 1, 0,5 | vieát vaøo giöõa nhöõng naêm 115 vaø 120, moät taøi lieäu
5 1, 0,5 | vuï thaønh Roâma bò chaùy naêm 64, Neâroâ ñaõ töôûng laàm
6 1, 0,5 | cuoán truyeän vieát quaõng naêm 121 veà ñôøi cuûa hoaøng
7 1, 0,5 | Trajan, vaøo giöõa nhöõng naêm 111 vaø 113, veà tình hình
8 2 | 2- Vieäc Möøng Naêm 2000 ~
9 2, 0,10| neán nhöõng con soá cuûa naêm hieän taïi. YÙ nghóa cuûa
10 2, 0,10| cuøng taän cuûa noù; moãi naêm, moãi ngaøy vaø moãi luùc
11 2, 0,10| theo giôùi haïn cuûa moät naêm. Naêm döông lòch ñöôïc saùt
12 2, 0,10| giôùi haïn cuûa moät naêm. Naêm döông lòch ñöôïc saùt nhaäp
13 2, 0,10| ñöôïc saùt nhaäp vaøo vôùi naêm phuïng vuï, moät naêm ñaëc
14 2, 0,10| vôùi naêm phuïng vuï, moät naêm ñaëc bieät taùi dieãn taát
15 2, 0,11| bò caàm buoäc; coâng boá naêm hoàng aân cuûa Chuùa" (61:
16 2, 0,11| daãn con ngöôøi vaøo "moät naêm hoàng aân cuûa Chuùa", thôøi
17 2, 0,11| möøng, ñoù laø möøng moät naêm hoàng aân cuûa Thieân Chuùa,
18 2, 0,12| Theo luaät Moisen, cöù 7 naêm coù moät laàn: Ñoù laø moät "
19 2, 0,12| moät laàn: Ñoù laø moät "naêm nghæ ngôi" (sabbatical year),
20 2, 0,12| sabbatical year), trong naêm ñoù ñaát ñai ñöôïc xaû hôi
21 2, 0,12| raát ñaëc bieät naøy. Trong naêm nghæ ngôi, ngoaøi vieäc
22 2, 0,12| vinh Thieân Chuùa. Neáu naêm nghæ ngôi maø nhö theá thì
23 2, 0,12| nghæ ngôi maø nhö theá thì naêm möøng kyû nieäm, cöù 50
24 2, 0,12| möøng kyû nieäm, cöù 50 naêm moät laàn, cuõng phaûi nhö
25 2, 0,12| vaäy. Tuy nhieân, trong naêm möøng kyû nieäm, nhöõng
26 2, 0,12| nieäm, nhöõng leà loái cuûa naêm nghæ ngôi ñöôïc nôùi roäng
27 2, 0,12| Caùc ngöôi seõ thaùnh hoùa naêm thöù 50 vaø coâng boá töï
28 2, 0,12| nieäm cho caùc ngöôi, moät naêm maø moãi ngöôøi trong caùc
29 2, 0,12| quûa ñaùng keå nhaát cuûa naêm möøng kyû nieäm laø cuoäc
30 2, 0,13| Nhöõng khoaûn veà vieäc naêm möøng kyû nieäm phaàn nhieàu
31 2, 0,13| ñaàu laø thôøi Taân Öôùc. Naêm kyû nieäm coù nghóa laø
32 2, 0,13| kyû nieäm coù nghóa laø naêm phuïc hoài tình traïng bình
33 2, 0,13| cô hoäi môùi. Ngoaøi ra, naêm möøng kyû nieäm coøn laø
34 2, 0,13| ñònh, phaûi coâng boá moät naêm möøng kyû nieäm ñeå trôï
35 2, 0,13| ñöôøng loái chính ñaùng. Naêm möøng kyû nieäm coù nghóa
36 2, 0,13| töø truyeàn thoáng cuûa naêm möøng kyû nieäm naøy, moät
37 2, 0,14| nhöõng lôøi: "loan baùo naêm hoàng aân cuûa Thieân Chuùa".
38 2, 0,14| kyû nieäm chính laø möøng naêm hoàng aân naøy cuûa Thieân
39 2, 0,14| cuûa Thieân Chuùa, moät naêm thöù tha caùc toäi loãi
40 2, 0,14| phaït bôûi ñoù maø ra, moät naêm hoaø giaûi tranh caõi giöõa
41 2, 0,14| giöõa nhöõng phe phaùi, moät naêm caûi thieän gaáp boäi vaø
42 2, 0,14| Truyeàn thoáng cuûa caùc naêm kyû nieäm möøng goàm coù
43 2, 0,14| nhöõng khoaûng thôøi gian 100 naêm, 50 naêm, vaø 25 naêm, coøn
44 2, 0,14| thôøi gian 100 naêm, 50 naêm, vaø 25 naêm, coøn coù nhöõng
45 2, 0,14| 100 naêm, 50 naêm, vaø 25 naêm, coøn coù nhöõng cuoäc möøng
46 2, 0,14| naøy, Giaùo Hoäi coâng boá naêm hoàng aân cuûa Thieân Chuùa,
47 2, 0,14| extra urbem" xaåy ra vaøo naêm sau cuoäc cöû haønh "in
48 2, 0,15| kyû nieäm möøng - nhö 25 naêm laäp gia ñình hay laõnh
49 2, 0,15| goïi laø "leã baïc", 50 naêm, ñöôïc goïi leã "leã vaøng",
50 2, 0,15| goïi leã "leã vaøng", 60 naêm, ñöôïc goïi laø "leã kim
51 2, 0,15| leã kim cöông" - laø moät naêm hoàng aân ñaëc bieät cho
52 2, 0,16| vôùi moïi ngöôøi. Bôûi ñoù, naêm 2000 seõ ñöôïc cöû haønh
53 2, 0,16| caùc giôø, caùc ngaøy, caùc naêm, caùc theá kyû. Do ñoù,
54 3, 0,17| ñuùng veà cuoäc Ñaïi Hyû naêm 2000 naøy. Xaùc tín nhö
55 3, 0,17| ñaõ xaåy ra giöõa nhöõng naêm cuûa ngaøn naêm thöù nhaát
56 3, 0,17| giöõa nhöõng naêm cuûa ngaøn naêm thöù nhaát vaø ngaøn naêm
57 3, 0,17| naêm thöù nhaát vaø ngaøn naêm thöù hai. Theá nhöng, moät
58 3, 0,20| quan ñeán cuoäc Ñaïi Hyû naêm 2000 thaät söï baét ñaàu
59 3, 0,20| noùi laø Muøa Voïng haèng naêm laø muøa coù yù nghóa saùt
60 3, 0,21| trong vieäc söûa soaïn cho naêm 2000 ñang ñeán laø moät
61 3, 0,21| Phaoloâ VI, ñöôïc ban haønh naêm 1975 theo sau khoùa hoïp
62 3, 0,21| söûa soaïn cho cuoäc möøng naêm 2000 nhö theá ñöôïc dieãn
63 3, 0,22| quan ñeán cuoäc Ñaïi Hyû naêm 2000 laø söù vuï cuûa vò
64 3, 0,23| raøng veà Cuoäc Ñaïi Hyû naêm 2000, phaùc hoïa cho thôøi
65 3, 0,23| vaäy, vieäc söûa soaïn cho naêm 2000 ñaõ thöïc söï laø moät
66 3, 0,24| Latinh, nhoùm hoïp ôû Puebla naêm 1979. Cuõng trong naêm 1979
67 3, 0,24| Puebla naêm 1979. Cuõng trong naêm 1979 naøy, coøn phaûi keå
68 3, 0,24| ñeå möøng kyû nieäm 900 naêm cuûa thaùnh Stanislau, giaùm
69 3, 0,24| raát caàn ñeå laøm sao vaøo naêm 2000 thaêm ñöôïc nhöõng
70 3, 0,25| Trong vieäc söûa soaïn cho naêm 2000, caùc Giaùo Hoäi rieâng
71 3, 0,25| goàm coù: kyû nieäm 1000 naêm Rus gia nhaäp Kitoâ giaùo,
72 3, 0,25| nhaäp Kitoâ giaùo, vaøo naêm 1988, cuõng nhö kyû nieäm
73 3, 0,25| cuõng nhö kyû nieäm 500 naêm baét ñaàu vieäc truyeàn
74 3, 0,25| haïn nhö, kyû nieäm 1000 naêm Balan gia nhaäp Kitoâ giaùo,
75 3, 0,25| nhaäp Kitoâ giaùo, vaøo naêm 1966, cuõng nhö ôû Hung
76 3, 0,25| nhö ôû Hung Gia Lôïi, vaøo naêm 1968, cuøng vôùi 600 naêm
77 3, 0,25| naêm 1968, cuøng vôùi 600 naêm Luthuania gia nhaäp Kitoâ
78 3, 0,25| nhaäp Kitoâ giaùo, vaøo naêm 1987. Cuõng saép söûa cöû
79 3, 0,25| haønh möøng kyû nieäm 1500 naêm Clovis (496), vua cuûa daân
80 3, 0,25| toäi, vaø kyû nieäm 1400 naêm thaùnh Augustinoâ thaønh
81 3, 0,25| Boà Ñaøo Nha maõi ñeán ñoä naêm 1500 môùi ñaët chaân ñeán.
82 3, 0,25| 1500 môùi ñaët chaân ñeán. Naêm nay cuõng ñaùnh daáu 700
83 3, 0,25| nay cuõng ñaùnh daáu 700 naêm truyeàn baù phuùc aâm ôû
84 3, 0,25| ñeán ngaøy kyû nieäm 400 naêm caùc vò töû ñaïo ñaàu tieân
85 3, 0,25| Faso ñang cöû haønh 100 naêm kyû nieäm caùc nhaø truyeàn
86 3, 0,25| nieäm naøy truøng vôùi 1650 naêm thaùnh Frumentioâ (c.340)
87 3, 0,25| vôùi cuoäc kyû nieäm 500 naêm baét ñaàu truyeàn baù phuùc
88 3, 0,25| nhaùnh ñoå nöôùc vaøo noù. Naêm 2000 keâu môøi chuùng ta
89 3, 0,25| Nazareùt, roài ñeán Beâlem 2000 naêm tröôùc ñaây. Ñoù thöïc söï
90 3, 0,26| 26- Nhöõng naêm thaùnh ñöôïc cöû haønh vaøo
91 3, 0,26| vaøo vieäc söûa soaïn cho naêm 2000. Naêm thaùnh ñöôïc
92 3, 0,26| söûa soaïn cho naêm 2000. Naêm thaùnh ñöôïc Ñöùc Phaoloâ
93 3, 0,26| aáy laø cuoäc cöû haønh naêm 1983 nhö laø moät Naêm Cöùu
94 3, 0,26| haønh naêm 1983 nhö laø moät Naêm Cöùu Chuoäc. Coù tieáng
95 3, 0,26| vang nhaát phaûi keå ñeán Naêm Thaùnh Maãu 1986/87; naêm
96 3, 0,26| Naêm Thaùnh Maãu 1986/87; naêm naøy ñaõ ñöôïc noùng loøng
97 3, 0,26| Kitoâ vaø Giaùo Hoäi: 2000 naêm tröôùc, Con Thieân Chuùa
98 3, 0,26| Ñoàng Trinh voâ nhieãm. Naêm Thaùnh Maãu thöïc söï laø
99 3, 0,26| hieän hoaøn toaøn hôn vaøo naêm 2000. ~
100 3, 0,27| khoù loøng maø queân ñöôïc Naêm Thaùnh Maãu dieãn ra khoâng
101 3, 0,27| tröôùc nhöõng bieán coá naêm 1989. Nhöõng bieán coá naøy
102 3, 0,27| Thaäp nieân 1980 laø nhöõng naêm ñöôïc ñaùnh daáu baèng möùc
103 3, 0,27| cuoäc Chieán Tranh Laïnh. Naêm 1989 ñaõ daãn ñeán moät
104 3, 0,27| 49:15). ~ Tuy nhieân, sau naêm 1989, laïi noåi leân nhöõng
105 3, 0,28| 28- Theo sau Naêm Thaùnh Maãu laø Naêm Gia
106 3, 0,28| sau Naêm Thaùnh Maãu laø Naêm Gia Ñình maø chuùng ta ñang
107 3, 0,28| ñaùng ñeå hy voïng raèng Naêm Gia Ñình, ñöôïc khai maïc
108 3, 0,28| Nazareùt, cuõng seõ gioáng nhö Naêm Thaùnh Maãu, trôû neân moät
109 3, 0,28| Gaudium et Spes, ñoaïn 47-52). Naêm Gia Ñình nghóa laø naêm
110 3, 0,28| Naêm Gia Ñình nghóa laø naêm giuùp cho giaùo huaán cuûa
111 4, 0,30| Giôø ñaây chæ coøn vaøi naêm nöõa thoâi laø tôùi naêm
112 4, 0,30| naêm nöõa thoâi laø tôùi naêm 2000: Caàn phaûi chia thôøi
113 4, 0,30| ñoaïn söûa soaïn cuûa 3 naêm cuoái cho kyõ löôõng hôn.
114 4, 0,30| bao goàm moät giai ñoaïn 3 naêm, höôùng ñeán vieäc cöû haønh
115 4, A,31| yù nghóa cuûa cuoäc möøng naêm 2000 theo lòch söû loaøi
116 4, A,32| ñieåm vui möøng. Cuoäc möøng naêm 2000 coù yù nghóa phaûi
117 4, A,32| ñaõ hoaøn thaønh. Trong naêm möøng kyû nieäm naøy, caùc
118 4, A,32| Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc naêm 1984 veà thoáng hoái vaø
119 4, A,33| thaùnh cuûa cuoäc möøng naêm 2000 phaûi laø moät bieäu
120 4, A,33| theá kyû maø laø moät ngaøn naêm. Theá neân, Giaùo Hoäi phaûi
121 4, A,34| Trong gioøng lòch söû 1000 naêm maø giôø ñaây ñang ñeán
122 4, A,34| coøn hôn caû trong ngaøn naêm ñaàu, ñaõ bò toån thöông
123 4, A,34| thöù tha. ~ Vaøo nhöõng naêm cuoái cuøng cuûa thieân
124 4, A,34| Coù theå noùi, vaøo nhöõng naêm gaàn ñaây, toaøn theå sinh
125 4, A,34| gian chuùng ta tieán ñeán naêm 2000. Taän ñieåm cuûa ñeä
126 4, A,37| Giaùo Hoäi trong ngaøn naêm thöù nhaát ñöôïc sinh ra
127 4, A,37| Thoáng Giaùo. Trong nhöõng naêm gaàn ñaây, con soá ñöôïc
128 4, A,37| trong cuoäc söûa soaïn cho naêm 2000, seõ laø vieäc caäp
129 4, A,38| chuùng ta ñaõ sinh ra): Vaøo naêm 2000 vieäc loan baùo chaân
130 4, B,39| dieãn tieán trong voøng 3 naêm, töø naêm 1997 ñeán 1999.
131 4, B,39| trong voøng 3 naêm, töø naêm 1997 ñeán 1999. Caáu truùc
132 4, B,39| chuû ñeà cho giai ñoaïn 3 naêm naøy nhaém vaøo Chuùa Kitoâ,
133 4, B,40| Naêm Moät: Chuùa Gieâsu Kitoâ ~
134 4, B,40| Gieâsu Kitoâ ~ 40- Nhö theá, naêm thöù nhaát, naêm 1997, seõ
135 4, B,40| Nhö theá, naêm thöù nhaát, naêm 1997, seõ ñöôïc daønh cho
136 4, B,40| giaùm muïc ñeà nghò cho naêm nay laø: "Chuùa Gieâsu Kitoâ,
137 4, B,40| Kitoâ höõu, ñaëc bieät trong naêm nay, phaûi trôû veà vôùi
138 4, B,41| coù theå ñöa ñeán, trong naêm nay, moät caûm nhaän môùi
139 4, B,41| ñieåm ñaïi keát nhö theá, naêm naøy seõ laø moät naêm raát
140 4, B,41| naêm naøy seõ laø moät naêm raát quan troïng ñoái vôùi
141 4, B,41| trung taâm ñieåm (trong naêm moät) laø Ñöùc Kitoâ, laø
142 4, B,42| thoán nhaát. ~ Theá neân, naêm thöù nhaát naøy seõ laø
143 4, B,43| söûa soaïn, ñaëc bieät ôû naêm thöù nhaát naøy, nôi maàu
144 4, B,44| Naêm Hai: Chuùa Thaùnh Thaàn. ~
145 4, B,44| Chuùa Thaùnh Thaàn. ~ 44- Naêm 1998, naêm thöù hai cuûa
146 4, B,44| Thaàn. ~ 44- Naêm 1998, naêm thöù hai cuûa thôøi kyø
147 4, B,47| tænh cuûa tín höõu trong naêm söûa soaïn thöù hai naøy
148 4, B,48| 48- Trong naêm nay, tröôùc heát phaûi chieâm
149 4, B,49| Naêm Ba: Thieân Chuùa laø Cha ~
150 4, B,49| Thieân Chuùa laø Cha ~ 49- Naêm 1999, naêm thöù ba vaø laø
151 4, B,49| laø Cha ~ 49- Naêm 1999, naêm thöù ba vaø laø naêm cuoái
152 4, B,49| 1999, naêm thöù ba vaø laø naêm cuoái cuøng cuûa vieäc söûa
153 4, B,50| 50- Trong naêm thöù ba naøy, yù nghóa veà
154 4, B,50| theá maø, ñaëc bieät trong naêm nay, caàn phaûi nhaán maïnh
155 4, B,52| tính caùch ñaëc bieät cho naêm söûa soaïn thöù ba naøy:
156 4, B,53| qua, thôøi gian saùt caän naêm 2000 seõ laø moät dòp raát
157 4, B,54| chaân thaäp giaù, trong naêm nay phaûi ñöôïc caûm nhaän
158 4, C,55| laø tieâu ñieåm cuûa ba naêm söûa soaïn gaàn: bôûi Chuùa
159 4, C,55| toå chöùc cuoäc Ñaïi Hyû. Naêm 2000 seõ thöïc söï laø moät
160 4, C,55| 2000 seõ thöïc söï laø moät naêm thaùnh theå: trong Bí Tích
161 4, C,55| cam go lôùn lao ñoái vôùi naêm 2000, vì cuoäc thaùch ñoá
162 5, 0,56| Hoäi ñaõ keùo daøi 2000 naêm. Nhö haït caûi ñöôïc nhaéc
163 5, 0,57| Trong thôøi gian ngaøn naêm ñaàu, nhöõng nhaø truyeàn
164 5, 0,57| truyeàn giaùo trong nhöõng naêm cuoái cuøng cuûa theá kyû
165 5, 0,58| ñaõ laøm tröôùc ñaây vaøo naêm 1985, trong böùc toâng thö
166 5, 0,59| Nazareùt, Ñaáng maø 2000 naêm tröôùc ñaây ñaõ hieán cho
167 5, 0,59| Vatican, ngaøy 10-11-1994, naêm thöù 17 giaùo trieàu cuûa
|