IntraText : Bibliotheca Scientifica

IntraText : Bibliotheca Scientifica
Lista delle polirematiche

Presentiamo qui una lista di polirematiche raccolte nel corso di analisi di vari testi e corpora. La gran parte di esse è stata ricavata dall’analisi di liste dei segmenti ripetuti, altre sono ricavate dall’osservazione diretta di lemmatizzazioni.
Nelle tabelle che presentiamo sono esclusi i nomi propri (toponimi, cognomi, nomi propri di persona, ecc.), che sono disponibili a richiesta. Nelle tabelle riportiamo anche il confronto con le liste delle polirematiche del LIP, e stiamo preparando il confronto con le liste delle polirematiche del Lessico di Due parole (LDP), pubblicato in appendice al libro di Maria Emanuela Piemontese Capire e farsi capire. Teorie e tecniche della scrittura controllata.
Riguardo le norme di lemmatizzazione e classificazione delle polirematiche, vedi la voce "polirematica" del nostro glossario.

In attesa di completare i dati di frequenza da noi rilevati in LDP, non presentiamo liste di frequenza delle polirematiche.

Lista alfabetica Tale lista presenta le polirematiche in ordine alfabetico, in pagine separate per lettera.

Lista per categoria grammaticale La lista presenta le polirematiche distinte per categoria grammaticale e, all’interno della categoria, in ordine alfabetico. Le categorie grammaticali sono quelle in uso nel Sistema Èulogos, escludendo tutti i nomi propri. Per le categorie che raccolgono più di 250 lemmi, la lista è suddivisa alfabeticamente.

Lista per rango La lista presenta le polirematiche in ordine crescente di rango. Quando la lista supera i 250 lemmi, è suddivisa alfabeticamente.

Note sul confronto con la lista delle polirematiche del LIP

Per poter confrontare le polirematiche abbiamo dovuto operare qualche adattamento, sia sistematico che occasionale.
Adattamenti sistematici sono stati apportati sulle polirematiche che il LIP classifica "esotismi": tali lemmi sono stati confrontati con la nostra lista applicando la categoria grammaticale nostra e segnalando nel campo "Note" la classificazione LIP.
Adattamenti occasionali sono stati fatti per risolvere e segnalare differenze ortografiche, di lemmatizzazione o altro. Ogni adattamento è documentato nel campo "Note".