Chap.

  1      1|                Ich will doch sehen, was für Leute im Nebenzimmer sind
  2      1|        verständigte. Was waren denn das für Menschen? Wovon sprachen
  3      1|                 glauben, keine Vorsorge für die Zukunft zu treffen,
  4      1|               ohne das geringste Gefühl für die möglichen Folgen, sich
  5      1|               sagte K. "Desto schlimmer für Sie", sagte der Wächter. "
  6      1|               den er sich gestern abend für das Frühstück vorbereitet
  7      1|                seinem Gedankengang, was für einen Grund er haben könnte,
  8      1|               letztere nur aus Vorsicht für den unwahrscheinlichen Fall,
  9      1|                sagen, daß ich das Ganze für einen Spaß ansehe, dafür
 10      1|                Herren hier und ich sind für Ihre Angelegenheit vollständig
 11      1|                  außerdem war es nichts für Sie übermäßig Günstiges." ~
 12      1|           vielleicht jüngeren Menschen? Für seine Offenheit wurde er
 13      1|         aufgenommen haben. Damit ist es für heute genug und wir können
 14      1|             keine Entschuldigung hören, für ihn sei sie immer zu sprechen,
 15      1|                er, sie scheint es nicht für richtig zu halten, daß ich
 16      1|                 es einfach nicht einmal für etwas Gelehrtes, sondern
 17      1|            Gelehrtes, sondern überhaupt für nichts. Ich wurde überrumpelt,
 18      1|                 gegessen und daß er den für heute beabsichtigten Besuch
 19      1|           nichts von Ihnen." "Der Anlaß für das, was ich Ihnen sagen
 20      1|                um eine Unannehmlichkeit für Sie handelt, aber durchaus
 21      1|          Vorschläge über eine Erklärung für unser Beisammen nehme ich
 22      1|                 klopfte fast neben mir. Für Ihre Vorschläge danke ich,
 23      1|            nehme sie nicht an. Ich kann für alles, was in meinem Zimmer
 24      1|               daß Sie nicht merken, was für eine Beleidigung für mich
 25      1|                was für eine Beleidigung für mich in Ihren Vorschlägen
 26      1|               Hauptmanns machte er sich für Fräulein Bürstner ernstliche
 27      2|                  Es war nicht unwichtig für ihn, denn diese Einladung
 28      2|                  obwohl er nicht einmal für eine bestimmte Stunde bestellt
 29      2|              und weit. Sie war offenbar für Lastfuhren bestimmt, die
 30      2|                sonst hätte er das Ganze für eine politische Bezirksversammlung
 31      2|                 Podium hinunter, so daß für K. ein Platz frei wurde,
 32      2|             zugesagt -, ist bezeichnend für die ganze Art des Verfahrens,
 33      2|                Aber ich erkenne es also für den Augenblick jetzt an,
 34      2|                 worden, während er sich für die Galerie aufgerichtet
 35      2|                 gegen viele geübt wird. Für diese stehe ich hier ein,
 36      2|               stehe ich hier ein, nicht für mich." ~
 37      2|                 es jetzt gar nicht mehr für nötig, daß alle Beifall
 38      2|              Fernerstehenden. Besonders für die Galeriebesucher mußte
 39      2|                vorbringe, bitte ich Sie für späterhin zu verschieben,
 40      2|            höchste Richter nicht einmal für sich selbst zustande. Darum
 41      2|               die Verstellung satt? Was für Gesichter rings um ihn!
 42      2|           beraubt haben, den ein Verhör für den Verhafteten in jedem
 43      3|     stillschweigend in das gleiche Haus für die gleiche Zeit wieder
 44      3|      allgemeinen nicht verlockend sein, für ihn bin ich es aber. Es
 45      3|              sage sie etwas, was sowohl für sie als für K. gefährlich
 46      3|                  was sowohl für sie als für K. gefährlich war. "Ich
 47      3|                durchsetzen könnte, wäre für den endgültigen Ausgang
 48      3|          traurig ansehen, wozu übrigens für Sie gar kein Grund ist.
 49      3|                 in meinem Prozeß nichts für mich zu unternehmen. Aber
 50      3|              jede gleichzeitig ein Hieb für die anderen ist. Und daß
 51      3|              doch nur meine Pflicht und für sie wird mein Mann bezahlt.
 52      3|             doch eigentlich zu fein und für mich nicht geeignet." ~
 53      3|                mit einem Finger, den er für einen Augenblick aus seinem
 54      3|                 sein, wenn ich von hier für möglichst lange Zeit fort
 55      3|                  am liebsten allerdings für immer." Sie streichelte
 56      3|               Einwand, daß ihn die Frau für das Gericht einfange, wehrte
 57      3|                 der Frau eine Erklärung für K.s beleidigende Rede geben, "
 58      3|                 imstande war und es war für einen Angeklagten beruhigend,
 59      3|               sich darüber warf, ehe es für Gerichtszwecke verwendet
 60      3|              Verlotterung des Gerichtes für einen Angeklagten zwar entwürdigend,
 61      3|        unternommen. Halten Sie denn das für nötig?" "Ich weiß nicht
 62      3|           vielleicht hielt er ihn sogar für einen Richter. Und er faßte
 63      3|             schwer. Der Ort ist deshalb für Büroräumlichkeiten nicht
 64      3|               sie ihren zierlichen Kopf für einen Augenblick neigte. "
 65      3|               hat auch nicht viel Sinn, für die Kleidung etwas zu verwenden,
 66      3|                 hier. Aber, wie gesagt, für den Auskunftgeber hielten
 67      3|              wir einmal schöne Kleidung für nötig. Da sie aber von unserer
 68      3|               sie laut genug, wenn auch für ihn unverständlich, gesprochen
 69      4|             sagte Frau Grubach, "an und für sich ist es mir ganz willkommen,
 70      4|             nicht viel Rücksicht." "Was für Einfälle!" sagte K. und
 71      4|                  Sie scheinen mich wohl für überempfindlich zu halten,
 72      4|          wechseln und hatte als Antwort für Frau Grubach, welche leise
 73      4|               bereits gedeckt, und zwar für viele Personen, da am Sonntag
 74      4|          geschehen, daß man Aussprachen für unnötig hält, und so ist
 75      4|         vollständigen Klarstellung doch für vorteilhaft hielte, Ihnen
 76      4|             sein, der Handkuß hatte sie für ihn zu einer Gruppe verbunden,
 77      5|         bedeuten denn noch solche Dinge für den, welcher so unglücklich
 78      5|             halte sie nämlich gar nicht für schuldig, schuldig ist die
 79      5|               Geld geben, damit du dich für die gute Sache kräftigst." "
 80      5|                 und flüsterte: "Wenn du für uns beide Schonung nicht
 81      5|              und dem Prügler als Ersatz für die Wächter angeboten. Übrigens
 82      5|          solange er im Verfahren stand, für alle Angestellten des Gerichts
 83      5|                 dadurch auch jetzt noch für K. durchaus nicht jede Gefahr
 84      6|                Ich fragte, was denn das für ein Prozeß sei, ob er sich
 85      6|           sprechen, und halte das Ganze für ein Geschwätz. Trotzdem
 86      6|             kann es denn wahr sein? Was für ein Prozeß? Doch nicht ein
 87      6|                bin, desto besser ist es für den Ausgang", sagte K. müde, "
 88      6|             jetzt sag mir offen, was es für ein Prozeß ist." K. machte
 89      6|          geschrieben? Du weißt, daß ich für dich alles tue, ich bin
 90      6|                 gezogen würde - was ich für meinen Teil durchaus nicht
 91      6|             selbst in deinem Sinn nicht für vorteilhaft, denn das würde
 92      6|   Gleichgültigkeit gefährdet sah und es für besser hielt, wenn ich statt
 93      6|            hielt, wenn ich statt deiner für dich arbeitete. Willst du
 94      6|                 eine ungewöhnliche Zeit für Parteienbesuche. Huld nimmt
 95      6|               man konnte sie jetzt fast für traurig halten, vielleicht
 96      6|                dem Eifer, den der Onkel für seine Sache entwickelt hatte,
 97      6|                 gelte es einen Abschied für lange Zeit. "Du bist also",
 98      6|              schätzen, wenn meine Kraft für diese äußerst schwierige
 99      6|             Verkehr auch große Vorteile für meine Klientel ziehe, und
100      6|                und hatte nur noch Augen für die Pflegerin, die ganz
101      6|             Übrigen aber sagte er: "Was für einen Rang hat er?" "Er
102      6|               sein. Würde sie sich aber für Sie opfern können?" "Nein",
103      6|         freundlich, noch würde sie sich für mich opfern können. Auch
104      6|              wenn Sie sie verlören oder für jemand anderen, zum Beispiel
105      6|            jemand anderen, zum Beispiel für mich, eintauschten." "Gewiß",
106      6|               damit er es abtaste. "Was für ein Naturspiel", sagte K.
107      6|           überblickt hatte, hinzu: "Was für eine hübsche Kralle!" Mit
108      6|          beisammen, der Onkel, der sich für dich abmüht, der Advokat,
109      6|                abmüht, der Advokat, der für dich gewonnen werden soll,
110      7|                war und welche Gründe er für dieses oder jenes anführen
111      7|            gehabt, daß dieser Mann viel für ihn erreichen könne. Vor
112      7|               kann, wenn das Gericht es für nötig hält, öffentlich werden,
113      7|    zufälligerweise etwas enthalten, was für die Sache von Bedeutung
114      7|             Verachtung, die das Gericht für diese Leute hat. Licht bekommt
115      7|                um nur noch ein Beispiel für diese Zustände anzuführen -
116      7|            diesem Gericht die Advokaten für den Angeklagten unnötig
117      7|            schwierig, insbesondere aber für den Angeklagten, der doch
118      7|               vermischten Berichten das für die Verteidigung Taugliche
119      7|            leugnen, daß auf diese Weise für den Augenblick einige sogar
120      7|         überraschend günstige Resultate für den Angeklagten sich erzielen
121      7|                neue Kundschaft an, aber für den weiteren Fortgang des
122      7|                 bestimmt sie ihre neue, für die Verteidigung günstige
123      7|               in ihre Kanzlei und geben für den nächsten Tag einen Gerichtsbeschluß,
124      7| Entgegengesetzte enthält und vielleicht für den Angeklagten noch viel
125      7|       Zusammenhang mit der Bevölkerung, für die gewöhnlichen, mittleren
126      7|                nicht den richtigen Sinn für menschliche Beziehungen,
127      7|                 und ihre Stellung nicht für leicht ansehen. Die Rangordnung
128      7|                sei unendlich und selbst für den Eingeweihten nicht absehbar.
129      7|                aber im allgemeinen auch für die unteren Beamten geheim,
130      7|                befassen, der vom Gesetz für sie abgegrenzt ist, und
131      7|              bei Gericht verbrachte Tag für sie verloren, und es lag
132      7|                   hätte man bestenfalls für künftige Fälle etwas erreicht,
133      7|            große Organismus sich selbst für die kleine Störung leicht
134      7|              Liste jener, bei denen man für K. etwas unternehmen könne,
135      7|            hätten nur die von Anfang an für einen guten Ausgang bestimmten
136      7|                  wo auch der Angeklagte für den Advokaten nicht mehr
137      7|               kein entscheidender Grund für diese Annahme vor, man weiß
138      7|             noch reichliche Gelegenheit für Advokatenarbeit gegeben,
139      7|               hätte voraussehen können, für die Übergabe sehr ungünstig
140      7|            nicht, wohl aber hielt er es für feststehend, daß seine Verteidigung
141      7|               sehr abhängiger Stellung, für deren Fortkommen gewisse
142      7|               Advokaten dazu, um solche für den Angeklagten natürlich
143      7|               Verlauf sie dem Advokaten für seine Dienste Vorteile einräumten,
144      7|               Verachtung, die er früher für den Prozeß gehabt hatte,
145      7|                es schon oft mit Vorteil für die Bank abgeschlossen hatte,
146      7|                 andere Boten mußten Tag für Tag die Beamten überlaufen
147      7|               Gelächter eintrat. Es war für K. damals sehr peinlich
148      7|             Schreibblock ausführte, der für die Eingabe bestimmt gewesen
149      7|              Wenn er im Büro keine Zeit für sie fand, was sehr wahrscheinlich
150      7|               im Aufstieg war und schon für den Direktor-Stellvertreter
151      7|              verwendete der fleißige K. für Privatangelegenheiten die
152      7|             ergriffen, nur leider nicht für die Dauer, er war bald vom
153      7|               unmittelbare Wirkung, die für ihn sehr erfreulich war.
154      7|            Prokuristen so wenig Neigung für das Geschäft gefunden habe,
155      7|                 Direktor-Stellvertreter für sich zu erobern, war es
156      7|              mußte er sich - wenigstens für den Augenblick - ganz und
157      7|                 Erfolg dessen sollte ja für später seine vollständige
158      7|                 aber später werden? Was für Tage standen ihm bevor!
159      7|               nicht nur um die Eingabe, für die ein Urlaub vielleicht
160      7|               Dauer unabsehbar war. Was für ein Hindernis war plötzlich
161      7|                     Und jetzt sollte er für die Bank arbeiten? Er sah
162      7|                  manche Erleichterungen für K. schaffen wollen, aber
163      7|             noch eine kleine Mitteilung für Sie. Ich fürchte sehr, daß
164      7|               bringt kleine Bilder mit, für die ich ihm - er ist fast
165      7|           Porträtmalen sei. "Er arbeite für das Gericht", sagte er. "
166      7|                das Gericht", sagte er. "Für welches Gericht?" fragte
167      7|                 diese Ratschläge an und für sich nicht entscheidend
168      7|             wenn er Titorellis Beistand für wertvoll angesehen hätte,
169      7|                doch noch warten mußten, für sich zurückzugewinnen. K.
170      7|              lange die Tür zum Korridor für ihn offenhielt, den Auftrag,
171      7|      Arbeitsschürzen erhellte. K. hatte für alles nur einen flüchtigen
172      7|            Figur, ohne sie aber dadurch für K. deutlicher zu machen. "
173      7|                  die Pastellfarben sind für solche Darstellungen nicht
174      7|                sagte der Maler, "es ist für eine Dame bestimmt." Der
175      7|               und im Grunde noch nichts für seine eigene Sache unternommen
176      7|           empfangen hatte. K. hielt das für eine Laune und ärgerte sich
177      7|            Diese Unannehmlichkeit wurde für K. dadurch verstärkt, daß
178      7|                Gericht." "Ja", sagte K. für sich und vergaß, daß er
179      7|           gesagt haben, daß das Gericht für Beweisgründe vollständig
180      7|                 ist." "Unzugänglich nur für Beweisgründe, die man vor
181      7|               brauchen. Es sind nämlich für das Malen der verschiedenen
182      7|                gemacht, daß das Gericht für Beweisgründe unzugänglich
183      7|           hinnehmen, selbst wenn er sie für unwahrscheinlich hielt und
184      7|                hier alles viel zu klein für ein Atelier", sagte der
185      7|            Ihrer Unschuld auf. Der Text für eine solche Bestätigung
186      7|                 sind, und verbürge mich für Ihre Unschuld. Das ist aber
187      7|                Hindernisse, es ist dann für den Angeklagten die Zeit
188      7|              Recht hat nur das oberste, für Sie, für mich und für uns
189      7|               nur das oberste, für Sie, für mich und für uns alle ganz
190      7|          oberste, für Sie, für mich und für uns alle ganz unerreichbare
191      7|         freigesprochen werden, sind Sie für den Augenblick der Anklage
192      7|                sich in den Vorschriften für die Gerichtskanzleien der
193      7|              hat auch die Verschleppung für den Angeklagten gewisse
194      7|              gewisse Unannehmlichkeiten für den Angeklagten mit sich,
195      7|                Richtern die Anordnungen für eine lange Zeit im voraus
196      7|                 K.s über die Entlohnung für die Hilfe noch gar nicht
197      7|                 hatte jetzt keinen Sinn für die beruflichen Erfahrungen
198      7|     Gerichtssachen. Als eine Grundregel für das Verhalten eines Angeklagten
199      7|            Wartezimmer der Kanzlei, die für K. zuständig war. Es schienen
200      7|            schienen genaue Vorschriften für die Einrichtung von Kanzleien
201      7|              Tisches, um sie wenigstens für die allernächsten Tage vor
202      8|               aufgenommen hatte und was für Folgen für K. diese Kündigung
203      8|                hatte und was für Folgen für K. diese Kündigung nach
204      8|                jetzt, du siehst ja, was für ein Mensch er ist. Ich habe
205      8|               hielt er seine Sache doch für zu wichtig, als daß dieser
206      8|                 sagte er, "er soll sich für die Unterredung mit mir
207      8|           meiner Arbeitskraft. Wenn man für seinen Prozeß etwas tun
208      8|       unterhandeln, hat sich wenigstens für mich als ganz unmöglich
209      8|              als Sie durchgingen." "Was für ein Zufall das ist!" rief
210      8|              das sind Dummheiten." "Was für Dummheiten denn?" fragte
211      8|               Dinge zur Sprache kommen, für die der Verstand nicht mehr
212      8|           einfach zu müde und abgelenkt für vieles, und zum Ersatz verlegt
213      8|            durchsetzen. Jeder Fall wird für sich untersucht, es ist
214      8|              reden, es sind doch lauter für mich sehr wichtige Dinge,
215      8|          Gerichtes, dann Schmeicheleien für einzelne bestimmte Beamte,
216      8|                Fortschritt sehen." "Was für einen Fortschritt wollten
217      8|           nimmst das, was deine Freunde für dich tun, doch als gar zu
218      8|              guten Advokaten haben, der für sie sorgt, durch den Prozeß
219      8|             Menge die Angeklagten, Mann für Mann, zu erkennen. Woran?
220      8|                 an tatsächlicher Arbeit für K.s Sache getan hatte, abzulenken
221      8|               konnten. "Ich danke Ihnen für Ihre freundliche Gesinnung",
222      8|            möglich ist und wie es Ihnen für mich vorteilhaft scheint.
223      8|              Mann, es konnte ihm an und für sich weder an dem Verdienstentgang
224      8|                 persönliche Anteilnahme für den Onkel oder sah er K.
225      8|              sah er K.s Prozeß wirklich für so außerordentlich an und
226      8|                 auszuzeichnen, entweder für K. oder - diese Möglichkeit
227      8|                niemals auszuschließen - für die Freunde beim Gericht?
228      8|              offenbar das Schweigen K.s für sich allzu günstig, wenn
229      8|                wo einige junge Juristen für mich arbeiteten, heute arbeite
230      8|            antwortete: "In dem, was ich für Sie bereits unternommen
231      8|              immer bereit. Um sich aber für jeden Fall zu sichern, fragte
232      8|            verkrampft. Die Tür hatte er für einen möglichen Rückzug
233      8|                 die Hände zu entwinden. Für K.s Ausruf aber wurde Block
234      8|              Wenn Sie sich aber dadurch für bevorzugt halten, daß Sie
235      8|                 den alten Rechtsspruch: für den Verdächtigen ist Bewegung
236      8|             verwirrten Menschen an. Was für Veränderungen waren mit
237      8|               ihm noch andere Advokaten für sich arbeiten ließ? Und
238      8|            Zeichen, sich beim Advokaten für ihn einzusetzen. Er benötigte
239      8|           wiederholen würde und das nur für Block seine Neuheit nicht
240      8|                 Verteidigung führe. Und für wen führe ich diesen schweren
241      8|              ich diesen schweren Kampf? Für - es ist fast lächerlich,
242      8|          lächerlich, es auszusprechen - für Block. Auch was das bedeutet,
243      8|                 halte seine Sache nicht für verloren", sagte ich. "Sie
244      8|               Äußerung des Richters hat für dich gar keine Bedeutung",
245      9|           Geschäftsfreund der Bank, der für sie sehr wichtig war und
246      9|                er zu anderer Zeit gewiß für ehrend gehalten hätte, den
247      9|             Vermutung nahe, daß man ihn für ein Weilchen aus dem Büro
248      9|         wenigstens, daß man im Büro ihn für leicht entbehrlich halte.
249      9|                wichtig genug, nur nicht für K., der wohl wußte, daß
250      9|                  er wollte nicht einmal für einen Tag aus dem Bereich
251      9|              Sehenswürdigkeiten, das er für den Fremden vorbereitet
252      9|                irgendeinen Dialekt, der für K. nichts Italienisches
253      9|             auch nicht so schlimm, denn für den Italiener sei es nicht
254      9|              wollte er die Erscheinung, für den Fall, daß der Italiener
255      9|              leere Nische erschien, die für die Aufnahme einer Heiligenstatue
256      9|               war, als sollte sie nicht für Menschen, sondern nur zum
257      9|                sich zusammenkauern. Was für eine Stille herrschte jetzt
258      9|                gerade an der Grenze des für Menschen noch Erträglichen
259      9|           schlecht enden. Man hält dich für schuldig. Dein Prozeß wird
260      9|       wenigstens vorläufig deine Schuld für erwiesen." "Ich bin aber
261      9|                könnte, gemeinschaftlich für mich zu arbeiten, müßte
262      9|                ihn niederzudrücken. Was für ein Unwetter mochte draußen
263      9|             weißt vielleicht nicht, was für einem Gericht du dienst."
264      9|                  Hast du ein wenig Zeit für mich?" fragte K. "Soviel
265      9|               könne. Der Mann, der sich für seine Reise mit vielem ausgerüstet
266      9|               ihm das einzige Hindernis für den Eintritt in das Gesetz.
267      9|             denn dieser Eingang war nur für dich bestimmt. Ich gehe
268      9|           abzuwehren, diesen Mann aber, für den der Eingang bestimmt
269      9|                  dieser Eingang war nur für dich bestimmt. Bestände
270      9|              andere Wesenszüge ein, die für den, der Einlaß verlangt,
271      9|           Türhüter und über deren sogar für ihn unerträglichen Anblick -
272      9|              von dem Innern hat, werden für kindlich gehalten, und man
273      9|                Gesetzes, dient aber nur für diesen Eingang, also auch
274      9|           diesen Eingang, also auch nur für diesen Mann, für den dieser
275      9|               auch nur für diesen Mann, für den dieser Eingang allein
276      9|                 Lebensdauer des Mannes, für den es bestimmt ist, dann
277      9|                des Geistlichen halblaut für sich wiederholt hatte. "
278      9|                  was der Türhüter sagt, für wahr halten. Daß das aber
279      9|        Geistliche, "man muß nicht alles für wahr halten, man muß es
280      9|             wahr halten, man muß es nur für notwendig halten." "Trübselige
281      9|                geeignet zur Besprechung für die Gesellschaft der Gerichtsbeamten
282      9|                 der Gerichtsbeamten als für ihn. Die einfache Geschichte
283     10|            neugierig an. "Sie sind also für mich bestimmt?" fragte er.
284     10|                 um die Mahnung, die sie für ihn bedeutete, nicht zu
285     10|              bat daher den anderen, ihm für ein Weilchen das Hinlegen
286     10|             abnehmen, die Verantwortung für diesen letzten Fehler trug