Chap.

  1      1|                      erschien. "Wer sind Sie?" fragte K. und saß gleich halb aufrecht
  2      1|                     sagte K. "Und warum denn?" fragte er dann. "Wir sind nicht
  3      1|                        sie nicht eingetreten?" fragte er. "Sie darf nicht", sagte
  4      1|                        Gleichzeitig allerdings fragte er sich, diesmal aus seinem
  5      1|                        und drehte. "Josef K.?" fragte der Aufseher, vielleicht
  6      1|                 Morgens wohl sehr überrascht?" fragte der Aufseher und verschob
  7      1|                        Nicht sehr überrascht?" fragte der Aufseher und stellte
  8      1|                        kann mich doch setzen?" fragte er. "Es ist nicht üblich",
  9      1|                        wollen?" "In die Bank?" fragte K., "ich dachte, ich wäre
 10      1|                        ich wäre verhaftet." K. fragte mit einem gewissen Trotz,
 11      1|                       rauchte. "Wer sind Sie?" fragte K. sofort und brachte sein
 12      1|                        Sohn des Hausmeisters?" fragte K. und klopfte mit seinem
 13      1|                    arbeiten Sie noch so spät?" fragte er. Sie saßen nun beide
 14      1|                        gemacht?" "Wieso denn?" fragte sie, etwas eifriger werdend,
 15      1|                     Meinen Sie das ernstlich?" fragte K. "Ja", sagte sie leiser, "
 16      1|                                    Bei der Tür fragte er noch: "Ist Fräulein Bürstner
 17      1|                      Anruf. "Ist jemand hier?" fragte Fräulein Bürstner und sah
 18      1|                      jetzt erlauben?" "Jetzt?" fragte Fräulein Bürstner, "muß
 19      1|                        bitten." "Mein Zimmer?" fragte Fräulein Bürstner und sah
 20      1|                     Blick ansah. "Ihretwegen?" fragte das Fräulein. "Ja", antwortete
 21      1|                     wieder. "Wie war es denn?" fragte sie. "Schrecklich", sagte
 22      1|                         Was ist zu allgemein?" fragte K. Dann erinnerte er sich
 23      1|                     Dann erinnerte er sich und fragte: "Soll ich Ihnen zeigen,
 24      2|                        Schlechte Nachrichten?" fragte der Direktor-Stellvertreter
 25      2|                       waren, klopfte K. an und fragte, ob hier ein Tischler Lanz
 26      2|                       wohnt." "Tischler Lanz?" fragte der aus dem Bett. "Ja",
 27      2|                       ein Tischler Lanz hier?" fragte er. "Bitte", sagte eine
 28      2|                       gelang mir aber, und ich fragte den Aufseher vollständig
 29      3|                    sollte keine Sitzung sein?" fragte er und wollte es nicht glauben.
 30      3|                     mir die Bücher anschauen?" fragte K., nicht aus besonderer
 31      3|            Untersuchungsrichter etwas melden?" fragte die Frau. "Sie kennen ihn?"
 32      3|                        Frau. "Sie kennen ihn?" fragte K. "Natürlich", sagte die
 33      3|                     den ich Ihre Rede störte?" fragte die Frau. "Natürlich", sagte
 34      3|                      wohl einiges verbessern?" fragte die Frau langsam und prüfend,
 35      3|                      Wie könnte ich denn das?" fragte die Frau. "Indem Sie mir
 36      3|                     konnte, und schließlich K. fragte, ob er hier nicht vor kurzem
 37      3|                        Gerichtsdiener, nicht?" fragte K. "Ja", sagte der Mann, "
 38      3|                   andere Hilfe gibt es nicht?" fragte K. lächelnd. "Ich wüßte
 39      3|                       gar keine Schuld dabei", fragte K., er mußte sich bei dieser
 40      3|                   sagte K. "Warum denn nicht?" fragte der Gerichtsdiener. "Man
 41      3|                        tun." "Wieso denn ich?" fragte K. erstaunt. "Sie sind doch
 42      3|                       Ist es denn sehenswert?" fragte K. zögernd, hatte aber große
 43      3|                       Worauf warten Sie hier?" fragte K. höflich. Die unerwartete
 44      3|                        daß ich angeklagt bin?" fragte K. "Obitte, gewiß", sagte
 45      3|                       glauben mir also nicht?" fragte K. und faßte ihn, unbewußt
 46      3|                        Schreiens gekommen war, fragte nach dem Vorgefallenen.
 47      3|                     doch nicht schon verirrt?" fragte der Gerichtsdiener erstaunt, "
 48      3|                herbeigerufen war, trat ein und fragte: "Was wünscht der Herr?"
 49      3|                       brachte einen Sessel und fragte: "Wollen Sie sich nicht
 50      3|                       wenig Schwindel, nicht?" fragte sie ihn. Er hatte nun ihr
 51      3|                   stören wir den Verkehr -" K. fragte mit den Blicken, welchen
 52      3|                        hier ein wenig setzen?" fragte der Auskunftgeber, sie waren
 53      3|                       der Auskunftgeber wieder fragte: "Wollen Sie sich nicht
 54      4|                    solcher Lärm im Vorzimmer?" fragte er, während er den Kaffee
 55      4|                      Ungeschicktes sagte. "Ich fragte mich immerfort: Warum nimmt
 56      4|                   durchquerte. "Hören Sie es?" fragte K. und zeigte mit der Hand
 57      5|                          Was treibt ihr hier?" fragte K., sich vor Aufregung überstürzend,
 58      5|                      solche Schmerzen machen?" fragte K. und prüfte die Rute,
 59      5|                       die Prügel zu ersparen?" fragte er ihn. "Nein", sagte der
 60      6|                       gehört." "Von wem denn?" fragte K. "Erna hat es mir geschrieben",
 61      6|                 Zeitlang ruhig gewartet hatte, fragte ich einen Diener, ob die
 62      6|                 Prokuristen geführt werde. Ich fragte, was denn das für ein Prozeß
 63      6|                       Und was sagst du jetzt?" fragte der Onkel, der durch den
 64      6|                        in K. eingehängt hatte, fragte nicht mehr so dringend nach
 65      6|                        ist es aber geschehen?" fragte endlich der Onkel, so plötzlich
 66      6|                        wieder, und das Mädchen fragte er: "Es ist das Herzleiden?" "
 67      6|                         Leni, wer kommt denn?" fragte der Advokat, der, durch
 68      6|                      es wirklich so schlecht?" fragte der Onkel und setzte sich
 69      6|                         Wen betrifft es denn?" fragte der Advokat mit erlöschender
 70      6|                        ich Sie mißverstanden?" fragte der Advokat ebenso erstaunt
 71      6|                Natürlich", sagte der Onkel und fragte dann K.: "Was willst du
 72      6|                       mich und meinen Prozeß?" fragte K. "Ach so", sagte der Advokat
 73      6|                           Was willst du denn?" fragte der Onkel K. nochmals. "
 74      6|                       diesen Gerichtskreisen?" fragte K. "Ja", sagte der Advokat. "
 75      6|                  dunkle Zimmerecke. "Wo denn?" fragte K. in der ersten Überraschung
 76      6|                           Wer hat das gesagt?" fragte K., er fühlte ihren Körper
 77      6|                  können Sie mir nicht helfen?" fragte K. versuchsweise. Ich werbe
 78      6|                      Haben Sie eine Geliebte?" fragte sie nach einem Weilchen. "
 79      6|                    Einen körperlichen Fehler?" fragte K. "Ja", sagte Leni, "ich
 80      7|               streicheln. "Du bist noch hier?" fragte der Advokat, nachdem er
 81      7| Direktor-Stellvertreter es wissen?" "Und Sie?" fragte K. schon viel gefaßter. "
 82      7|                          Für welches Gericht?" fragte ich. Und nun erzählte er
 83      7|                          Wir sind also einig?" fragte K., der sich nach dem Diener
 84      7|                      den Herren verhandeln und fragte: "Sie gehen jetzt weg, Herr
 85      7|                  zugewendet. "Und die Herren?" fragte er. "Ich glaube, sie warten
 86      7|                       zurückgeblieben war, und fragte es, während sie nebeneinander
 87      7|                    Benehmen nicht bemerkt, und fragte: "Kennst du den Maler Titorelli?"
 88      7|                     Titorelli?" Sie nickte und fragte ihrerseits: "Was wollen
 89      7|                      sagte er. "Malen lassen?" fragte sie, öffnete übermäßig den
 90      7|                        Ich allein auch nicht?" fragte es wieder. "Auch nicht",
 91      7|                    nicht zu erinnern. Überdies fragte nun der Maler: "Wollen Sie
 92      7|                        sich nicht erklären und fragte den Maler nach ihr. Sie
 93      7|                     ich zu malen habe." "Wie?" fragte K., er tat absichtlich,
 94      7|                     Wie heißt dieser Richter?" fragte er plötzlich. "Das darf
 95      7|                 Vertrauensmann des Gerichtes?" fragte er. Sofort legte der Maler
 96      7|           gewissermaßen unerreichbar mache, er fragte deshalb: "Ist das eine öffentlich
 97      7|                Fabrikanten über ihren Fall, er fragte mich, ob ich Ihnen nicht
 98      7|                          Sie sind unschuldig?" fragte er. "Ja", sagte K. Die Beantwortung
 99      7|                        werden kann." "Schwer?" fragte der Maler und warf eine
100      7|                       nicht zufrieden, sondern fragte: "Du wirst ihn malen?" Und
101      7|                   gehören zum Gericht." "Wie?" fragte K., wich mit dem Kopf zur
102      7|                       Wie wollen Sie das tun?" fragte K. "Da Sie doch vor kurzem
103      7|                       in Verbindung gekommen?" fragte K., er wollte zuerst das
104      7|                          Und wie tun Sie das?" fragte K., als sei es nicht er,
105      7|               widersprechen sich." "Wie denn?" fragte der Maler geduldig und lehnte
106      7|                     nicht das Fenster öffnen?" fragte K. "Nein", sagte der Maler. "
107      7|                Hemdärmeln dasaß. Fast mürrisch fragte er: "Wie nannten Sie die
108      7|                     Prozeß beginnt von neuem?" fragte K. fast ungläubig. "Allerdings",
109      7|                        ihn machte. "Ist aber", fragte K., als wolle er jetzt irgendwelchen
110      7|                       wollen schon fortgehen?" fragte der Maler, der auch aufgestanden
111      7|                     Mädchen belästigt werden?" fragte der Maler. "Benützen Sie
112      7|                       Maler unter das Bett und fragte von unten: "Nur noch einen
113      7|                  wieder zurück. "Was ist das?" fragte er den Maler. "Worüber staunen
114      8|                     Sie sind hier angestellt?" fragte K. "Nein", antwortete der
115      8|             Rechtsangelegenheit." "Ohne Rock?" fragte K. und zeigte mit einer
116      8|                       Leni ist Ihre Geliebte?" fragte K. kurz. Er hatte die Beine
117      8|                          Wie heißen Sie denn?" fragte K. auf dem Weg. "Block,
118      8|                      das Ihr wirklicher Name?" fragte K. "Gewiß", war die Antwort, "
119      8|                      zurück. "Kennen Sie den?" fragte er und zeigte mit dem Zeigefinger
120      8|                 Richter." "Ein hoher Richter?" fragte K. und stellte sich seitlich
121      8|                       warum denn, warum denn?" fragte der Kaufmann, während er
122      8|                      das nicht gleich gesagt?" fragte K. "Ich wollte Sie ja hinführen,
123      8|                    sich über ihre Schulter und fragte: "Wer ist der Mann?" Leni
124      8|                        Er ist dein Geliebter?" fragte K. Sie wollte nach dem Suppentopf
125      8|                   alter Klient des Advokaten?" fragte K. "Ja", sagte der Kaufmann, "
126      8|                   vertritt er Sie denn schon?" fragte K. "Ich weiß nicht, wie
127      8|                     gewöhnliche Rechtssachen?" fragte er. Diese Verbindung der
128      8|                     treu." "Wieso denn nicht?" fragte K. "Soll ich es Ihnen anvertrauen?"
129      8|                     ich es Ihnen anvertrauen?" fragte der Kaufmann zweifelnd. "
130      8|                        denn soviel Advokaten?" fragte K. "Ich brauche alle", sagte
131      8|                       mir das nicht erklären?" fragte K. "Gern", sagte der Kaufmann. "
132      8|                      auch selbst bei Gericht?" fragte K. "Gerade darüber möchte
133      8|                       denn, daß ich dort war?" fragte K. "Ich war gerade im Wartezimmer,
134      8|                      Was für Dummheiten denn?" fragte K. "Warum fragen Sie danach?"
135      8|                     geglaubt." "Meine Lippen?" fragte K., zog einen Taschenspiegel
136      8|                     aus. "Sagte ich es nicht?" fragte der Kaufmann. "Verkehren
137      8|                     weit fortgeschritten ist?" fragte K., er wollte nicht geradezu
138      8|                        Verschiedene Eingaben?" fragte K. "Ja, gewiß", sagte der
139      8|                       wollten Sie denn sehen?" fragte K. "Sie fragen ganz vernünftig",
140      8|                         Die großen Advokaten?" fragte K. "Wer sind denn die? Wie
141      8|                      an die großen Advokaten?" fragte K. "Nicht lange", sagte
142      8|                     weg. "Was willst du denn?" fragte Leni, schlug leicht nach
143      8|                      Hast du mich angemeldet?" fragte er Leni. "Natürlich", sagte
144      8|                      noch. "Sie bleiben hier?" fragte er den Kaufmann, er wollte
145      8|                  schlimm er heute ist, nicht?" fragte Leni den Kaufmann. "Jetzt
146      8|                      sein Schlafzimmer sehen?" fragte sie. K. ging hin und sah
147      8|                       im Dienstmädchenzimmer?" fragte K. und wendete sich zum
148      8|                      schonen. Aber der Advokat fragte: "War sie wieder zudringlich?" "
149      8|                   zudringlich?" "Zudringlich?" fragte K. "Ja", sagte der Advokat,
150      8|                Zudringlichkeit schon bemerkt?" fragte er und klopfte K. auf die
151      8|                        selbst zu sprechen, und fragte dann, da K. stumm blieb: "
152      8|                       Verstehe ich Sie recht?" fragte der Advokat, erhob sich
153      8|                     für jeden Fall zu sichern, fragte er noch: "Sie haben aber
154      8|                    seine Stimme: "Block hier?" fragte er. Diese Frage gab Block,
155      8|                      dienen." "Was willst du?" fragte der Advokat, "du kommst
156      8|                      Wurde ich nicht gerufen?" fragte Block mehr sich selbst als
157      8|                   Wollt ihr, daß ich weggehe?" fragte Block. "Nun bist du einmal
158      8|                     gestraft, denn der Advokat fragte ihn:"Wer ist denn dein Advokat?" "
159      8|                        Block. "Und außer mir?" fragte der Advokat. "Niemand außer
160      8|                        Warum zögerst du denn?" fragte Leni. K. hatte das Gefühl,
161      8|                      er sich heute verhalten?" fragte der Advokat, statt zu antworten.
162      8|                       des ganzen Tages getan?" fragte der Advokat. "Ich habe ihn",
163      8|                      Prozeß." "Nicht günstig?" fragte Leni. "Wie ist das möglich?"
164      9|                  wünschte ihm guten Morgen und fragte nach seinem Befinden, K.
165      9|                      in den Dom. "In den Dom?" fragte Leni. "Nun ja, in den Dom." "
166      9|                Kopfnicken. "Was will er denn?" fragte K. leise, er wagte es nicht,
167      9|                        Prozeß schlecht steht?" fragte der Geistliche. "Es scheint
168      9|                  stellst du dir das Ende vor?" fragte der Geistliche. "Früher
169      9|                     ein Vorurteil gegen mich?" fragte K. "Ich habe kein Vorurteil
170      9|                nächstens in deiner Sache tun?" fragte der Geistliche. "Ich will
171      9|              auszulöschen. "Bist du mir böse?" fragte K. den Geistlichen. "Du
172      9|                      ein wenig Zeit für mich?" fragte K. "Soviel Zeit, als du
173      9|                       ich mich denn täuschen?" fragte K. "In dem Gericht täuschst
174      9|                    seine Pflicht erfüllt hat?" fragte K., "er hat sie nicht erfüllt.
175      9|             Geistlichen angewiesen zu bleiben, fragte ihn K.: "Sind wir jetzt
176      9|                     nicht noch etwas von mir?" fragte K. "Nein", sagte der Geistliche. "
177     10|                       also für mich bestimmt?" fragte er. Die Herren nickten,
178     10|                    sich plötzlich ihnen zu und fragte: "An welchem Theater spielen
179     10|                       spielen Sie?" "Theater?" fragte der eine Herr mit zuckenden
180     10|               geschickt!" rief er mehr, als er fragte. Die Herren wußten scheinbar