Fettdruck = Main text
Abschnitt, Teil, Kapitel Grau = Kommentar
1 1, 10, 26 | S.1.26. Die Leuchte ~ ~1. (Die Devatá:) ~"Wie
2 1, 15, 80 | S.1.80. Leuchte ~1. (Die Devatá:) ~"Was
3 1, 15, 80 | Devatá:) ~"Was ist eine Leuchte in der Welt? Was ist wachsam
4 1, 15, 80 | Der Verstand ist eine Leuchte in der Welt; ~Besonnenheit
5 22, 0, 43 | S.22.43. Sich selber Leuchte~ ~1. So habe ich gehört.
6 22, 0, 43 | 3. "Seid euch selber Leuchte *f84), seid euch selber
7 22, 0, 43 | Zuflucht! Die Lehre sei euch Leuchte, die Lehre sei euch Zuflucht,
8 22, 0, 43 | Von denen, die sich selbst Leuchte, selbst Zuflucht sind und
9 22, 0, 43 | haben, welche die Lehre als Leuchte, die Lehre als Zuflucht
10 22, 0, 43(*f84)| atta-dípa; dípa kann 'Leuchte' oder auch 'Insel' bedeuten.
11 22, 0, 43(*f84)| übliche Übersetzung mit 'Leuchte' beibehalten. ~
12 47, 0, 13 | Anando, weilt euch selber zur Leuchte, selber zur Zuflucht, ohne
13 47, 0, 13 | Zuflucht, die Lehre als Leuchte, die Lehre als Zuflucht,
14 47, 0, 13 | der Mönch sich selber zur Leuchte, sich selber zur Zuflucht,
15 47, 0, 13 | Zuflucht, die Lehre als Leuchte, die Lehre als Zuflucht,
16 47, 0, 13 | der Mönch sich selber zur Leuchte, sich selber zur Zuflucht,
17 47, 0, 13 | Zuflucht, die Lehre zur Leuchte, die Lehre zur Zuflucht,
18 47, 0, 13 | Verscheiden, sich selber zur Leuchte verweilen, sich selber zur
19 47, 0, 13 | Zuflucht, die Lehre zur Leuchte, die Lehre zur Zuflucht,
20 47, 0, 14 | Mönche, weilt euch selber zur Leuchte, selber zur Zuflucht, ohne
21 47, 0, 14 | Zuflucht, die Lehre zur Leuchte, die Lehre zur Zuflucht,
22 47, 0, 14 | Verscheiden, sich selber zur Leuchte verweilen, sich selber zur
23 47, 0, 14 | Zuflucht, die Lehre zur Leuchte, die Lehre zur Zuflucht,
|