Fettdruck = Main text
Abschnitt, Teil, Kapitel Grau = Kommentar
1 1, 3 | dadurch zustande, daß der Geschmack der Übersetzer eben unter
2 1, 11, 34(*f89) | Sinne: Form, Ton, Geruch, Geschmack, Gefühl und die dhammá. ~
3 4, 2, 17(*f419)| sechs Sinne, Gesicht, Gehör, Geschmack, Geruch, Tastsinn und Denksinn,
4 5, 0, 9 | Wenn es zu beidem, dem Geschmack des Erdbodens ~und und zu
5 8, 0, 2(*6) | der zweite auf Geruch und Geschmack, der dritte auf das Gefühl.
6 8, 0, 2(*6) | man patigha auf Geruch, Geschmack und Gefühl, muta auf den
7 12, 1, 2 | Geruch, der Durst nach Geschmack, der Durst nach Gefühl,
8 12, 7, 63(*f180)| fünf Sinne Gesicht, Gehör, Geschmack, Geruch und Gefühl.~
9 14, 1, 1 | áyatanáni): Form, Ton, Geruch, Geschmack, Gefühl, Ding; sowie die
10 14, 1, 1 | Element Schmecken, das Element Geschmack, das Element Bewußtsein
11 14, 1, 6 | Element Geruch, das Element Geschmack, das Element Fühlbarer Gegenstand,
12 14, 1, 7(*f16) | den Elementen Ton, Geruch, Geschmack, Gefühl zu ergänzen.~
13 14, 1, 8 | infolge des Elements Geschmack . . . infolge des Elements
14 14, 1, 9 | infolge des Elements Geschmack . . . . infolge des Elements
15 14, 1, 10 | infolge des Elements Geschmack . . . . infolge des Elements
16 35, 0, 136 | Die Formen, Töne, Duft, Geschmack, ~Berührung, Dinge allgesamt, ~
17 47, 0, 8 | rechte Vorstellung von dem Geschmack seines Herrn: 'Heute gefällt
18 47, 0, 8 | rechte Vorstellung von dem Geschmack seines Herrn.~Ebenso nun
19 47, 0, 8 | rechte Vorstellung von dem Geschmack seines Herrn: Heute gefällt
20 47, 0, 8 | rechte Vorstellung von dem Geschmack seines Herrn. ~Ebenso nun
|