Fettdruck = Main text
Abschnitt, Teil, Kapitel Grau = Kommentar
1 1, 9, 17(*f37) | Samy. IV. 179 bietet. Mir scheint darin der Gegensatz zu samkappánam
2 1, 10, 26 | die Sonne, zur Nachtzeit scheint der Mond, ~Und das Feuer
3 2, 1, 4 | die Sonne, zur Nachtzeit scheint der Mond, ~Und das Feuer
4 2, 1, 7(*f204) | ist nicht ganz klar. Mir scheint, daß der Devaputta die Erlösung
5 2, 2, 13(*f225)| Eichhörnchen" übersetzt wird. Mir scheint aber, daß kalanda eher eine
6 2, 3, 30(*f279)| Dies scheint mir der Sinn von hatajánísu
7 4, 1, 1(*f382) | allerdings aparam; aber es scheint, die Erklärung, die folgt,
8 4, 3, 25(*f468)| des Komm. hingewiesen. Mir scheint der Ausdruck saññá "Wahrnehmungen"
9 6, 0, 3(*6) | Veden kundig". Der Komm. scheint es auf die Kenntnis des
10 7, 1, 2(*3) | zu lesen. Das erste Wort scheint die angeheirateten Verwandten
11 7, 1, 7(*1) | gottacaranam wiedergegeben wird, scheint sich auf die Geburt als
12 10, 0, 1(*2) | Entwickelung gemeint sind. Es scheint nach Milindapañha, S. 40,
13 12, 2, 15 | fehlt in diesen Stellen; es scheint also, daß es in den unsrigen
14 12, 4, 35(*f112)| zu lesen. Der Herausgeber scheint auch den Zusammenhang des
15 12, 5, 41 | schreckliche Furcht". Mir scheint der Gedanke der zu sein,
16 12, 6, 60 | Bei dem zweiten Ausdruck scheint an die Knoten (gula) gedacht
17 12, 7, 64 | Existenz hervorruft. Weiter scheint aber dann der Gedanke der
18 15, 1, 3(*f37) | der mir richtiger zu sein scheint als der der Ausgabe der
19 17, 0, 36(*f16) | bespritzen würde". - Dies scheint eine, an die praktische
|