Fettdruck = Main text
Abschnitt, Teil, Kapitel Grau = Kommentar
1 1, 8, 4(*f16) | 28.13 gibt es durch rási "Menge" wieder.
2 3, 1, 10 | der Kosala, eine große Menge Leute binden lassen, etliche
3 3, 1, 10 | der Kosala, eine große Menge Leute binden lassen, etliche
4 3, 2, 11 | ergötzest, mit einer beengenden Menge von Kindern zusammen lebst, *f321)
5 3, 2, 11(*f321)| samaya hat hier die Bed. "Menge", wie z.B. Játaka I. 393.
6 12, 1, 2(*f8) | der ersten wohnt die große Menge der teuflischen, tierischen,
7 15, 1, 10 | ein Haufen Knochen, eine Menge Knochen, so groß wie dieser
8 22, 0, 3 | ersehnend, ~nicht mag er mit der Menge führen Streitgespräch.' ~ ~
9 22, 0, 3 | Hausvater, führt einer mit der Menge Streitgespräch? Da ergeht
10 22, 0, 3 | Hausvater, führt einer mit der Menge Streitgespräch. ~ ~25. Und
11 22, 0, 3 | nicht Streitgespräch mit der Menge? Da ergeht sich einer nicht
12 22, 0, 3 | nicht Streitgespräch mit der Menge. ~ ~26. Dies ist es, o Hausvater,
13 22, 0, 3 | ersehnend, ~nicht mag er mit der Menge führen Streitgespräch. ' ~ ~
14 45, 0, 160 | und es käme eine graße Menge von Leuten mit Schaufel
15 45, 0, 160 | könnte nun wohl die große Menge von Leuten den Ganges nach
16 45, 0, 160 | so viel auch die große Menge von Leuten sich abplagt
|