Fettdruck = Main text
   Abschnitt,  Teil, Kapitel                                     Grau = Kommentar

 1   1,        6             |     philologisch möglichst genaue Wiedergabe des Grundtextes. Dem gegenüber
 2   1,       15, 77(*f177)  |      zweite Erklärung, die meiner Wiedergabe näher steht: paññásatthassa
 3  10,        0, 3(*4)      |          die Möglichkeit zu einer Wiedergabe der verkleinernden (und
 4  12,        1, 4          |     charakterisiert sich als eine Wiedergabe der älteren Version, wie
 5  12,        6, 51         | Ausdruckes von der traditionellen Wiedergabe durch acala "unbeweglich"
 6  12,        7, 65(*f190)  |            Der Komm. hat hier die Wiedergabe durch tíramaryádabandhana.
 7  14,        2, 17(*f27)   |                P. anottápino. Die Wiedergabe von ottappa durch "Feinfühligkeit (
 8  19,        0, 2-16       |      abstoßend sind, daß auf ihre Wiedergabe verzichtet wurde. Alle diese
 9  20,        0, 7(*f23)    |           Komm. erzählt wird. Die Wiedergabe des folgenden Abschn. 3
10  22,        0, 43(*f84)   |           mit 'Zuflucht' für eine Wiedergabe mit 'Insel' spricht, wurde
11  22,        0, 44(*f86)   |    Wörterbuch' mit Recht, daß die Wiedergabe von sakkáya mit 'Persönlichkeit "
12  22,        0, 47(*f90)   |                         In freier Wiedergabe: ".. schwindet ihm nicht
13  22,        0, 8(*f197)   |          usw. nahebei'. Die freie Wiedergabe von upa mit "im Bereich"
14  24,        0, 2-18(*f227)|     Umgang, Verkehr. Die gewählte Wiedergabe mit 'zufällige Geschehnisse'
15  24,        0, 2-18(*f242)|          die, freilich unsichere, Wiedergabe mit "Felsblock" gewählt.