Fettdruck = Main text
   Abschnitt,  Teil, Kapitel                                  Grau = Kommentar

 1   1,        3          |        wichtige Erleichterung für Übersetzungen in europäische Sprachen
 2   1,        3          |         sondern auch vom Rang der Übersetzungen her gesehen, ist Neumanns
 3   1,        3, 0(*f2)  |                          Deutsche Übersetzungen des Dhammapada zuvor durch
 4   1,        3          |     bisher zu Band V vorliegenden Übersetzungen in einer kopierten Ausgabe
 5   1,        3          |       sachlichen Unterschiede der Übersetzungen von Geiger und Nyánaponika
 6   1,        3          |        Grund für unterschiedliche Übersetzungen. Auch kommen manche wichtige
 7   1,        3          |           ihren unterschiedlichen Übersetzungen hier vorzustellen. Es mag
 8   1,        5          |   Samyutta-Nikáya läßt alle diese Übersetzungen zu. ~Die führenden deutschen
 9   3,        1, 4       | Seidenstücker, Páli-Buddhismus in Übersetzungen, S. 54.~1. (Ort der Begebenheit:)
10   3,        2, 20      | Seidenstücker, Páli-Buddhismus in Übersetzungen S. 52ff. Die in unserem
11   3,        3, 22      | Seidenstücker, Páli-Buddhismus in Übersetzungen, S. 86. ~ ~1. Sávatthí ist
12   7,        2, 11      | Seidenstücker, Pali-Buddhismus in Übersetzungen, S. 329. ~ ~1. Also habe
13  12,        1, 2       | Seidenstücker, Páli-Buddhismus in Übersetzungen (1923), Nr. 28 S. 32ff. ~ ~
14  12,        3, 24(*f70)|          letzte Satz. Abweichende Übersetzungen bei Franke, Díghanikáya