Fettdruck = Main text
   Abschnitt,  Teil, Kapitel                                    Grau = Kommentar

 1   1,        1        |        Buddhisten ~zum ersten Mal ins Deutsche übertragen von Wilhelm Geiger
 2   1,        2        |           Sammlung zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt ~von Wilhelm Geiger
 3   1,        3        |        Sammlungen des Páli-Kanons ins Deutsche übersetzt zu haben, gebührt
 4   1,        3        |           Ausnahme *f2) erstmals) ins Deutsche, nämlich die Mittlere Sammlung,
 5   1,        3, 0(*f2)|                                       Deutsche Übersetzungen des Dhammapada
 6   1,        3        |       abgebrochen wurde. So blieb die deutsche Ausgabe des Samyutta-Nikáya
 7   1,        4        |             Sammlung~Aus dem Páli ins Deutsche übersetzt von Hellmuth Hecker ~
 8   1,        5        |     Übersetzung dieser Sammlungen ins Deutsche. Zuerst übersetzten zwei
 9   1,        5        |        Längere Sammlung, und dann der deutsche Buddhamönch Nyánatiloka
10   1,        5        |             Diyatalawa auf Ceylon der deutsche Mönch Nyánaponika, ein Schüler
11   1,        6        | Gesamtübertragung des Samyutta in die deutsche Sprache. Ich muß aber hier
12   1,        7        |     Ehrwürdigen Nyanatiloka wurde die deutsche und die englische Ausgabe