Fettdruck = Main text
Abschnitt, Teil, Kapitel Grau = Kommentar
1 1, 9, 20(*f44) | die Devas, wie der Gott Sakka (= Indra) und die vier großen
2 2, 1, 3 | 124.11 ein Name des Gottes Sakka. Zu vergleichen ist skr.
3 4, 3, 21(*f432)| Das Gebiet der Sákya (p. Sakka) lag in den Vorhöhen des
4 10, 0, 2 | S.10.2. Sakka ~1. Einstmals wohnte der
5 10, 0, 2 | sich der Yakkha mit Namen Sakka dorthin, wo sich der Erhabene
6 10, 0, 2 | welche Art und Weise immer, Sakka, ein Zusammenleben entsteht, ~
7 11 | 11. Sakka-Samyutta - Von Sakka ~
8 11, 1, 1 | Verdienste wurde er als Sakka im Himmel des Sineruberges
9 11, 1, 1 | berauschten sich und wurden von Sakka vom Sineru hinab gestürzt.
10 11, 1, 1 | leben in stetem Krieg mit Sakka und den (drei und) dreißig
11 11, 1, 1 | den Namen Ayujjhá - stellt Sakka die verschiedenen halbgöttlichen
12 11, 1, 1 | Brahmanen Magha, der als Sakka wiedergeboren wird, findet
13 11, 1, 1 | nun, ihr Bhikkhus, redete Sakka, der Fürst der Götter, den
14 11, 1, 1 | ihr Bhikkhus, aufhorchend Sakka, dem Fürsten der Götter.
15 11, 1, 1 | mal, ihr Bhikkhus, redete Sakka, der Fürst der Götter, den
16 11, 1, 1 | ihr Bhikkhus, aufhorchend Sakka, dem Fürsten der Götter.
17 11, 1, 1 | mal, ihr Bhikkhus, redete Sakka, der Fürst der Götter, den
18 11, 1, 1 | ihr Bhikkhus, aufhorchend Sakka, dem Fürsten der Götter.
19 11, 1, 1 | nun, ihr Bhikkhus, redete Sakka, der Fürst der Götter, den
20 11, 1, 1 | hat (*5), ~dann zeige mir, Sakka, dies höchste Ziel (*6). ~ ~
21 11, 1, 1 | höchste Ziel (*6). ~ ~9. (Sakka:) ~'Wo man saumselig ist
22 11, 1, 1 | Das Glück, das wir, o Sakka, du bester der Götter, ~
23 11, 1, 1 | Verzweiflung gibt: ~zeige mir Sakka dies höchste Ziel.' ~ ~
24 11, 1, 1 | höchste Ziel.' ~ ~11. (Sakka:) ~'Wenn irgend wer des
25 11, 1, 1(*6) | lese mit dem Komm. tam me, Sakka, varam disa (Imper. von
26 11, 1, 1 | mich eben dorthin.' ~ ~12. Sakka, der Fürst der Götter, ihr
27 11, 1, 3 | Dämonen bevor. Da nun redete Sakka, der Fürst der Götter, die
28 11, 1, 3 | zu der Fahnenspitze des Sakka, des Fürsten der Götter,
29 11, 1, 3 | Was ist davon die Ursache? Sakka, der Fürst der Götter ist
30 11, 1, 4 | unterliegen, dann (*2) sollt ihr Sakka, den Fürsten der Götter
31 11, 1, 4 | bringen.' ~ ~5. Und auch Sakka, ihr Bhikkhus, der Fürst
32 11, 1, 4 | ist, und brachten ihn vor Sakka, den Fürsten der Götter,
33 11, 1, 4 | fünfte die um den Hals ist, Sakka, den Fürsten der Götter,
34 11, 1, 4 | redete der Wagenlenker Mátali Sakka, den Fürsten der Götter,
35 11, 1, 4 | Erträgst du es, erhabener (*5) Sakka, aus Furcht oder aus Schwäche (*6) ~
36 11, 1, 4(*5) | Es ist doch wohl maghavá Sakka zu lesen. Auch im Skr. ist
37 11, 1, 4 | Mund anzuhören?' ~ ~10. (Sakka:) ~'Nicht dulde ich das
38 11, 1, 4 | Toren abwehren.' ~ ~12. (Sakka:) ~'Dies eben, meine ich,
39 11, 1, 4 | der davon läuft.' ~ ~14. (Sakka:) ~'Nach Belieben mag er
40 11, 1, 4 | Lehre (*9).' ~ ~15-16. Sakka, der Fürst der Götter, ihr
41 11, 1, 5 | Dämonenfürst Vepacitti zu Sakka, dem Fürsten der Götter
42 11, 1, 5 | Dämonenfürst Vepacitti zu Sakka, dem Fürsten der Götter,
43 11, 1, 5 | hin, ihr Bhikkhus, sprach Sakka, der Fürst der Götter, zu
44 11, 1, 5 | Dämonenfürst Vepacitti zu Sakka, dem Fürsten der Götter,
45 11, 1, 5 | hin, ihr Bhikkhus, sprach Sakka, der Fürst der Götter, die
46 11, 1, 5 | Strophe, ihr Bhikkhus, von Sakka, dem Fürsten der Götter,
47 11, 1, 5 | nun, ihr Bhikkhus, sprach Sakka, der Fürst der Götter, zu
48 11, 1, 5 | Dämonenfürst Vepacitti zu Sakka, dem Fürsten der Götter,
49 11, 1, 5 | hin, ihr Bhikkhus, sprach Sakka, der Fürst der Götter, die
50 11, 1, 5 | Strophen, ihr Bhikkhus, von Sakka, dem Fürsten der Götter,
51 11, 1, 5 | Zwietracht, sind Hader. Von Sakka, dem Fürsten der Götter,
52 11, 1, 5 | Nichtzwietracht, sind Nichthader. Sakka, dem Fürsten der Götter,
53 11, 1, 5 | Also, ihr Bhikkhus, wurde Sakka, dem Fürsten der Götter,
54 11, 1, 6 | nun, ihr Bhikkhus, redete Sakka, der Fürst der Götter, den
55 11, 1, 6 | der Wagenlenker Mátali Sakka, dem Fürsten der Götter,
56 11, 1, 6(*1) | Sakka kreuzt auf der Flucht einen
57 11, 1, 6(*1) | Geschrei umher. Da erbarmt sich Sakka ihrer. In Z. 1 der Strophe
58 11, 1, 6 | Kehrt gemacht hat jetzt Sakka's, des Fürsten der Götter,
59 11, 1, 6 | So wurde, ihr Bhikkhus, Sakka, dem Fürsten der Götter,
60 11, 1, 7 | ihr Bhikkhus, entstand Sakka, dem Fürsten der Götter,
61 11, 1, 7 | die erwägenden Gedanken Sakka's, des Fürsten der Götter,
62 11, 1, 7 | begab sich dorthin, wo sich Sakka, der Fürst der Götter, befand. ~ ~
63 11, 1, 7 | befand. ~ ~4. Und es sah Sakka, der Fürst der Götter, den
64 11, 1, 7(*1) | Vepacitti durch das Wort des Sakka kanthe pañcamehi bandhanehi
65 11, 1, 7(*2) | des Sutta erwarten, daß Sakka dem Vepacitti die Versicherung
66 11, 1, 8 | 3. Da nun begaben sich Sakka, der Fürst der Götter, und
67 11, 1, 8 | Verocana Wort." ~ ~5. (Sakka:) ~"Anstrengen soll sich
68 11, 1, 8(*2) | Nutzen, Segen" bedeutet. Dem Sakka gilt als höchster attha
69 11, 1, 8 | Verocana Wort." ~ ~7. (Sakka:) ~"Alle Wesen sind zu einem
70 11, 1, 9 | ihr Bhikkhus, begaben sich Sakka, der Fürst der Götter, und
71 11, 1, 9 | nun, ihr Bhikkhus, betrat Sakka, der Fürst der Götter, nachdem
72 11, 1, 9 | Weisen von trefflicher Art Sakka, den Fürsten der Götter,
73 11, 1, 9(*5) | Körperausdünstung von den Weisen zu Sakka kommt, aber nicht umgekehrt. ~(
74 11, 1, 9 | du Götterkönig!' ~ ~7. (Sakka:) ~'Der Geruch der vor langer
75 11, 1, 10(*2) | Bundesgenossen und Berater des Sakka sehen. ~(
76 11, 1, 10 | für die bösen, die dem Sakka dienen; ~Wenn ihr um Sicherheit
77 11, 2, 11 | Erhabene sprach also:) "Von Sakka, dem Fürsten der Götter,
78 11, 2, 11 | worden, wegen deren Erfüllung Sakka zu der Sakkawürde gelangte. ~ ~
79 11, 2, 11 | unterdrücken.' ~5. Von Sakka, dem Fürsten der Götter,
80 11, 2, 11 | worden, wegen deren Erfüllung Sakka zu der Sakkawürde gelangte. ~ ~
81 11, 2, 12 | zu den Bhikkhus: ~ ~3. "Sakka, der Fürst der Götter, ihr
82 11, 2, 12 | heißt er Maghavan. ~ ~4. Sakka, der Fürst der Götter, ihr
83 11, 2, 12 | heißt er Purindada. ~ ~5. Sakka, der Fürst der Götter, ihr
84 11, 2, 12 | Almosen. Daher heißt er Sakka. ~ ~6. Sakka, der Fürst
85 11, 2, 12 | Daher heißt er Sakka. ~ ~6. Sakka, der Fürst der Götter, ihr
86 11, 2, 12(*2) | skr. satkrtya), das an Sakka anklingt. ~(
87 11, 2, 12 | heißt er Vásava. ~ ~7. Sakka, der Fürst der Götter, ihr
88 11, 2, 12 | heißt er Sahassakkha. ~ ~8. Sakka, der Fürst der Götter, ihr
89 11, 2, 12 | heißt er Sujampati. ~ ~9. Sakka, der Fürst der Götter (*4),
90 11, 2, 12 | der Götter. ~ ~10. Von Sakka, dem Fürsten der Götter,
91 11, 2, 12 | worden, wegen deren Erfüllung Sakka zur Sakkawürde gelangte. ~ ~
92 11, 2, 12 | unterdrücken." ~ ~13. Von Sakka, dem Fürsten der Götter,
93 11, 2, 12 | worden, wegen deren Erfüllung Sakka zur Sakkawürde gelangte. ~ ~
94 11, 2, 13 | Hat, Herr, der Erhabene Sakka, den Fürsten der Götter,
95 11, 2, 13 | Ja, ich habe, Maháli, Sakka, den Fürsten der Götter,
96 11, 2, 13 | einer gewesen sein, der dem Sakka ähnlich war; denn schwer
97 11, 2, 13 | schwer zu sehen, Herr, ist Sakka, der Fürst der Götter." ~ ~
98 11, 2, 13 | Götter." ~ ~7. "Ich kenne Sakka, Maháli, und auch die Dinge,
99 11, 2, 13 | auch die Dinge, die ihn zum Sakka machten, wegen deren Erfüllung
100 11, 2, 13 | machten, wegen deren Erfüllung Sakka zu der Sakkawürde gelangte,
101 11, 2, 13 | diese kenne ich (*3). ~ ~8. Sakka, der Fürst der Götter, Maháli,
102 11, 2, 13 | heißt er Maghavan. ~ ~9. Sakka, der Fürst der Götter, Maháli,
103 11, 2, 13 | heißt er Purindada. ~ ~10. Sakka, der Fürst der Götter, Maháli,
104 11, 2, 13 | Almosen. Daher heißt er Sakka. ~ ~11. Sakka, der Fürst
105 11, 2, 13 | heißt er Sakka. ~ ~11. Sakka, der Fürst der Götter, Maháli,
106 11, 2, 13 | heißt er Vásava. ~ ~12. Sakka, der Fürst der Götter, Maháli,
107 11, 2, 13 | er Sahassakkha. ~ ~13. Sakka, der Fürst der Götter, Maháli,
108 11, 2, 13 | heißt er Sujampati. ~ ~14. Sakka, der Fürst der Götter, Maháli,
109 11, 2, 13 | der Götter. ~ ~15. Von Sakka, dem Fürsten der Götter,
110 11, 2, 13 | worden, wegen deren Erfüllung Sakka zur Sakkawürde gelangte. ~ ~
111 11, 2, 13 | unterdrücken'. ~18. Von Sakka, dem Fürsten der Götter,
112 11, 2, 13 | worden, wegen deren Erfüllung Sakka zur Sakkawürde gelangte. ~ ~
113 11, 2, 14 | nun, ihr Bhikkhus, redete Sakka, der Fürst der Götter, die
114 11, 2, 14 | nun, ihr Bhikkhus, sprach Sakka, der Fürst der Götter, den
115 11, 2, 15 | 2. Da nun begab sich Sakka, der Fürst der Götter, dorthin,
116 11, 2, 15 | Seite stehend sprach dann Sakka, der Fürst der Götter, zu
117 11, 2, 16 | 2. Da nun begab sich Sakka, der Fürst der Götter, dorthin,
118 11, 2, 16 | Seite stehend redete dann Sakka, der Fürst der Götter, den
119 11, 2, 16(*1) | Um sie zu belehren, habe Sakka die Gestalt des Brahman
120 11, 2, 17 | 3. Da nun begaben sich Sakka, der Fürst der Götter, und
121 11, 2, 17 | Türpfosten. ~ ~4. Da nun sprach Sakka, der Fürst der Götter, zu
122 11, 2, 18 | S.11.18. Verehrung durch Sakka (1) ~1. Sávatthí im Jetahaine (
123 11, 2, 18 | einmal, ihr Bhikkhus, redete Sakka, der Fürst der Götter, den
124 11, 2, 18 | Wagenlenker Mátali aufhorchend Sakka, dem Fürsten der Götter,
125 11, 2, 18 | bespannten Wagen und meldete Sakka, dem Fürsten der Götter: '
126 11, 2, 18 | nun, ihr Bhikkhus, stieg Sakka, der Fürst der Götter, von
127 11, 2, 18 | redete der Wagenlenker Mátali Sakka, den Fürsten der Götter,
128 11, 2, 18 | der Yakkha (*3), den du, Sakka, verehrst?' ~ ~7. (Sakka): ~'
129 11, 2, 18 | Sakka, verehrst?' ~ ~7. (Sakka): ~'Mich verehren die Kenner
130 11, 2, 18 | wahrlich in der Welt, die du, Sakka, verehrst; ~Auch ich verehre
131 11, 2, 19 | S.11.19. Verehrung durch Sakka (2) ~1. In Sávatthí im Jetahaine (
132 11, 2, 19 | einmal, ihr Bhikkhus, redete Sakka, der Fürst der Götter, den
133 11, 2, 19 | Wagenlenker Mátali aufhorchend Sakka, dem Fürsten der Götter,
134 11, 2, 19 | bespannten Wagen und meldete Sakka, dem Fürsten der Götter: '
135 11, 2, 19 | nun, ihr Bhikkhus, stieg Sakka, der Fürst der Götter, von
136 11, 2, 19 | redete der Wagenlenker Mátali Sakka, den Fürsten der Götter,
137 11, 2, 19 | denn da der Yakkha, den du, Sakka, verehrst ?' ~ ~7. (Sakka:) ~'
138 11, 2, 19 | Sakka, verehrst ?' ~ ~7. (Sakka:) ~'Der da hier der Vollkommen
139 11, 2, 19 | wahrlich in der Welt, die du, Sakka, verehrst. ~Auch ich verehre
140 11, 2, 20 | S.11.20. Verehrung durch Sakka (3) ~1. In Sávatthí, im
141 11, 2, 20 | einmal, ihr Bhikkhus, redete Sakka, der Fürst der Götter, den
142 11, 2, 20 | Wagenlenker Mátali aufhorchend Sakka, dem Fürsten der Götter,
143 11, 2, 20 | bespannten Wagen und meldete Sakka, dem Fürsten der Götter: '
144 11, 2, 20 | nun, ihr Bhikkhus, stieg Sakka, der Fürst der Götter, von
145 11, 2, 20 | redete der Wagenlenker Mátali Sakka, den Fürsten der Götter,
146 11, 2, 20 | wir auf dein Wort. ~ ~7. (Sakka:) ~'Das neide ich ihnen,
147 11, 2, 20 | wahrlich in der Welt, die du, Sakka, verehrst; ~Auch ich verehre
148 11, 3 | Abschnitt (Fünf Suttas von Sakka)~
149 11, 3, 21 | 2. Da nun begab sich Sakka, der Fürst der Götter, dorthin,
150 11, 3, 21 | Zeite stehend redete dann Sakka, der Fürst der Götter, den
151 11, 3, 22 | Yakkha auf dem Sitze Sakka's, des Fürsten der Götter,
152 11, 3, 22 | krüppelhafte Yakkha auf dem Sitze Sakka's, des Fürsten der Götter,
153 11, 3, 22 | Távatimsa-Götter dorthin, wo sich Sakka, der Fürst der Götter, befand.
154 11, 3, 22 | hatten, sprachen sie zu Sakka, dem Fürsten der Götter,
155 11, 3, 22 | krüppelhafte Yakkha auf dem Sitze Sakka's, des Fürsten der Götter,
156 11, 3, 22 | ihr Bhikkhus, begab sich Sakka, der Fürst der Götter, dorthin,
157 11, 3, 22 | Namen: 'Ich bin, Verehrter, Sakka, der Fürst der Götter; ich
158 11, 3, 22 | Götter; ich bin, Verehrter, Sakka, der Fürst der Götter.' ~ ~
159 11, 3, 22 | immer aber, ihr Bhikkhus, Sakka, der Fürst der Götter, seinen
160 11, 3, 22 | nun, ihr Bhikkhus, sprach Sakka, der Fürst der Götter, den
161 11, 3, 23 | ihr Bhikkhus, begab sich Sakka, der Fürst der Götter, dorthin,
162 11, 3, 23 | der Dämonenfürst Vepacitti Sakka, den Fürsten der Götter,
163 11, 3, 23 | gesehen hatte, sprach er zu Sakka, dem Fürsten der Götter,
164 11, 3, 23(*2) | Sakka konnte nach dem Komm. dadurch
165 11, 3, 23 | Vepacitti die Dämonen: 'Soll ich Sakka, dem Fürsten der Götter,
166 11, 3, 23 | darfst doch, Verehrter, Sakka, dem Fürsten der Götter,
167 11, 3, 23 | der Dämonenfürst Vepacitti Sakka, den Fürsten der Götter,
168 11, 3, 23 | der Zauber, du herrlicher Sakka, Götterkönig, Gatte der
169 11, 3, 23(*4) | fürchten nach dem Komm., Sakka möchte sie mit Hilfe des
170 11, 3, 24 | einmal, ihr Bhikkhus, sprach Sakka, der Fürst der Götter, in
171 11, 3, 25 | einmal, ihr Bhikkhus, sprach Sakka, der Fürst der Götter, in
172 11, 3, 25 | 124, 298. ~Purindada, N. Sakka's 359, 361. ~Púrana Kassapa,
173 11, 3, 25 | 359, 361. ~Maghavan, N. Sakka's 359, 361. ~Manibhadda,
174 11, 3, 25 | 108. ~Mátali, Wagenlenker Sakka's 347, 367ff. ~Mánathaddha,
175 11, 3, 25 | 312, 316. ~Vatrabhú, N. Sakka's 74. ~Varuna, Gott 343
176 11, 3, 25 | Gott 343 f. ~Vásava, N. Sakka's 347, 350, 359, 361, 368f.,
177 11, 3, 25 | Stadt 46, 175, 316, 360. ~Sakka, Götterkönig 41, 138, 182,
178 11, 3, 25 | 182, 184, 247-34. 340ff. ~Sakka, Yakkha 323. ~Sakka, Clan
179 11, 3, 25 | 340ff. ~Sakka, Yakkha 323. ~Sakka, Clan 41, 138, 182, 184,
180 11, 3, 25 | 105 f. ~Sahassakkha, N. Sakka's 356, 359, 361. ~Sahassin,
181 11, 3, 25 | Bhikkhuní 334f. ~Sujampati, N. Sakka's 359, 361. ~Sujá, Gattin
182 11, 3, 25 | 359, 361. ~Sujá, Gattin Sakka's 353, 359, 361, 368f.,
183 15, 2, 15(*f48) | rezitiert ihn der Gott Sakka, nachdem der Buddha in das
|