Fettdruck = Main text
Abschnitt, Teil, Kapitel Grau = Kommentar
1 1, 3 | Trieben zu läutern ist und erlöst werden kann, während der
2 1, 9, 20(*f43)| ihnen nichts zu tun, wird erlöst.-' Die Verse finden sich
3 1, 10, 24 | wird man von allem Leid erlöst." ~ ~2. (Der Erhabene:) ~"
4 1, 10, 30 | und fragen ihn, wie man erlöst wird vom Leiden." ~ ~2. (
5 1, 10, 30 | schwinden läßt, so wird man erlöst vom Leiden."~
6 1, 11, 31 | wird man von allem Leiden erlöst." ~
7 1, 11, 35 | Weisen, die Versenkung üben, ~erlöst werden von Mara's Banden. ~
8 1, 11, 35 | Weisen, die durch Erkenntnis erlöst sind, ~haben überwunden
9 1, 13, 56 | geraten? ~Woraus wird es nicht erlöst?" ~ ~2. (Der Erhabene:) ~"
10 1, 13, 56 | dem Leiden wird es nicht erlöst."~
11 1, 13, 59 | Sterbliche von allem Leiden erlöst?" ~ ~2. (Der Erhabene:) ~"
12 1, 13, 59 | Sterbliche von allem Leiden erlöst."~
13 1, 14, 69 | wessen Beseitigung wird sie erlöst? ~Durch wessen Aufgabe zerschneidet
14 1, 14, 69 | Beseitigung des Wunsches wird sie erlöst. ~Durch Aufgabe des Wunsches
15 2, 1, 9 | Buddha, du bist vollkommen erlöst, ~Ich bin in drangvolle
16 2, 1, 10 | Buddha, du bist vollkommen erlöst, ~Ich bin in drangvolle
17 2, 3, 21 | wird man von allem Leiden erlöst." ~
18 3, 1, 3 | durch vollkommene Erkenntnis erlöst sind, - bei diesen ist dieser
19 3, 2, 18 | unterworfen sind, von der Geburt erlöst; die Wesen die dem Gesetz
20 3, 2, 18 | unterworfen sind, werden vom Alter erlöst; die Wesen, die dem Gesetz
21 3, 2, 18 | werden von der Krankheit erlöst; die Wesen, die dem Gesetz
22 3, 2, 18 | sind, werden vom Sterben erlöst; die Wesen, die dem Gesetz
23 3, 2, 18 | Betrübnis und Verzweiflung erlöst. In diesem Sinne, Ananda,
24 4, 1, 1 | folgende erwägende Gedanke: "Erlöst, wahrlich, bin ich von dem
25 4, 1, 1 | mühseligen Tun; *f380) glücklich erlöst, wahrlich, bin ich von jenem
26 4, 1, 4 | 4. (Der Erhabene:) ~"Erlöst bin ich von der Schlinge
27 4, 1, 4 | Von Mára's Banden bin ich erlöst; du bist geschlagen, Todbringer!" ~ ~
28 4, 1, 5 | Erhabene sprach also: "Ich bin erlöst *f392) von allen Schlingen,
29 4, 1, 5 | ihr, ihr Bhikkhus, seid erlöst von allen Schlingen, was
30 4, 1, 5 | 4. (Der Erhabene:) ~ ~"Erlöst bin ich von allen Schlingen, ~
31 4, 1, 5 | schweren Banden bin ich erlöst; du bist geschlagen, Todbringer!" ~
32 4, 3, 25 | Vernichtung der Daseinssubstrate erlöst war. ~ ~4. Da nun entfernten
33 4, 3, 25 | Vernichtung der Daseinssubstrate erlöst war. ~ ~6-11. Da nun entfernten
34 4, 3, 25 | Vernichtung der Daseinssubstrate erlöst war. ~ ~12. Da nun entfernten
35 5, 0, 5 | Von allen Banden bin ich erlöst: ich fürchte dich nicht,
36 5, 0, 8 | Tuns gelangt ist (*4), ~erlöst durch Vernichtung aller
37 7, 1, 2 | durch vollkommene Erkenntnis erlöst ist, dem befriedeten, Vollendeten? ~
38 7, 2, 11 | wird man von allem Leiden erlöst." ~ ~11. "Essen soll der
39 8, 0, 7 | sind in doppelter Weise erlöst (*6) und die übrigen sind
40 8, 0, 7 | übrigen sind durch Erkenntnis erlöst." ~ ~9. Da nun erhob sich
41 9, 0, 2 | der Träge verstrickt ist, ~Erlöst ist, der an nichts haftet, ~
42 9, 0, 14(*6) | er nur durch eigne Kraft erlöst werden kann. ~
43 10, 0, 3(*8) | Denken niemals frei, niemals erlöst wird. ~(
44 10, 0, 7 | der liebe Sohn oder Gatte erlöst vom Leiden. ~Wie das Anhören
45 10, 0, 7 | ein Lebewesen vom Leiden erlöst. ~Die Lehre, die in dieser
46 12, 2, 16 | irgend etwas zu haften, erlöst ist, so mag man füglich
47 12, 2, 16 | irgend etwas zu erfassen, erlöst ist, so mag man füglich
48 12, 2, 19 | Körper eingeht, wird er nicht erlöst von Geburt, von Alter und
49 12, 2, 19 | Verzweiflung: er wird nicht erlöst vom Leiden, sage ich. ~ ~
50 12, 2, 19 | Körper eingeht, wird er erlöst von Geburt, von Alter und
51 12, 2, 19 | und Verzweiflung; er wird erlöst vom Leiden, sage ich. ~ ~
52 12, 4, 31 | Aufhebung, durch Nichterfassen erlöst *f87). - ,Es hat seine Entstehung
53 12, 4, 31 | Aufhebung, durch Nichterfassen erlöst. - ,Durch Aufhebung seines
54 12, 4, 31 | Aufhebung durch Nichterfassen erlöst. ~Auf diese Weise nun, o
55 12, 4, 31 | Aufhebung durch Nichterfassen erlöst. - ,Es hat seine Entstehung
56 12, 4, 31 | Aufhebung durch Nichterfassen erlöst. - ,Durch Aufhebung seines
57 12, 4, 31 | Aufhebung durch Nichterfassen erlöst. ~Auf diese Weise nun, Sáriputta,
58 12, 4, 31(*f87)| indem man nicht erfaßt, erlöst". Gemeint ist das "Erfassen" (
59 12, 4, 31(*f87)| ihnen abgekommen, so ist man erlöst. Vgl. die Einl. zum Sutta.
60 12, 4, 31(*f87)| zutreffend mit "durch Abkehr erlöst" wieder; Mrs. Rhys Davids (
61 12, 7, 66 | vermehrt haben, die sind nicht erlöst worden von Geburt, Alter
62 12, 7, 66 | sind, behaupte ich, nicht erlöst worden vom Leiden. ~ ~19.
63 12, 7, 66 | werden, die werden nicht erlöst werden von Geburt, Alter
64 12, 7, 66 | werden, behaupte ich, nicht erlöst werden vom Leiden. ~ ~21.
65 12, 7, 66 | vermehren, die werden nicht erlöst von Geburt, Alter und Tod,
66 12, 7, 66 | werden, behaupte ich, nicht erlöst vom Leiden. ~ ~23. Gerade
67 12, 7, 66 | Leiden, die werden nicht erlöst von Geburt, Alter und Tod,
68 12, 7, 66 | werden, behaupte ich, nicht erlöst vom Leiden. ~ ~28. Alle
69 12, 7, 66 | aufgegeben haben, die sind erlöst worden von Geburt, Alter
70 12, 7, 66 | Sie sind, behaupte ich, erlöst worden vom Leiden. ~ ~29-
71 12, 7, 66 | aufgeben werden, die werden erlöst werden von Geburt Alter
72 12, 7, 66 | sie werden, behaupte ich, erlöst werden vom Leiden. ~ ~31-
73 12, 7, 66 | Leiden aufgeben, die werden erlöst von Geburt, Alter und Tod,
74 12, 7, 66 | Sie werden, behaupte ich, erlöst vom Leiden. ~ ~33. Gerade
75 12, 7, 66 | Leiden aufgeben, die werden erlöst von Geburt, Alter und Tod,
76 12, 7, 66 | Sie werden, behaupte ich, erlöst vom Leiden." ~ ~
77 12, 7, 67 | Aufhebung, durch Nichterfassen erlöst ist, dann mag man füglich
78 12, 7, 67 | Aufhebung, durch Nichterfassen erlöst ist, so mag man füglich
79 12, 7, 70 | Wir sind durch Erkenntnis erlöst, verehrter Susíma *f222)." ~ ~
80 12, 7, 70 | sind eben durch Erkenntnis erlöst." ~ ~28. Darauf nun erhob
81 12, 7, 70 | Gleichgültigkeit wird er erlöst. In dem Erlösten entsteht
82 14, 4, 35 | ist, behaupte ich, nicht erlöst vom Leiden. ~ ~3. Wer am
83 14, 4, 35 | ist, behaupte ich, nicht erlöst vom Leiden. ~ ~6. Wer aber,
84 14, 4, 35 | der ist, behaupte ich, erlöst vom Leiden. ~ ~7. Wer am
85 14, 4, 35 | der ist, behaupte ich, erlöst vom Leiden." ~ ~[ETML-N:/]~
86 22, 0, 22 | dann ist gestillt er, ganz erlöst." ~ ~ ~
87 22, 0, 43 | ist durch solches Mittel erlöst *f85)'.~ ~12.-15. Hat man,
88 22, 0, 43 | ist durch solches Mittel erlöst.'" ~ ~ ~
89 22, 0, 43(*f85)| angena) vom Kummer usw. erlöst wurde. ~
90 22, 0, 78 | Heiligen vernommen, der ganz erlöst, vollendet ist." ~ ~ ~
91 22, 0, 85 | mein Gemüt ohne Anhaften erlöst von den Trieben." ~ ~57.
92 22, 0, 110 | erkannt habend, ohne Haften erlöst ist, dieser Mönch, heißt
93 22, 0, 110 | in vollkommener Weisheit erlöst ist." ~ ~[ETML-N:/]~
94 35, 0, 1-6 | er entreizt ist, wird er erlöst: 'Im Erlösten ist die Erlösung',
95 35, 0, 13-14 | Sehen auf: ~ ~'Für ewig bin erlöst ich, ~das ist das letzte
96 35, 0, 15-16 | Sehen auf: ~ ~'Für ewig bin erlöst ich, ~dies ist das letzte
97 35, 0, 28 | Durch die Entreizung wird er erlöst: 'Im Erlösten ist die Erlösung'
98 35, 0, 28 | ohne Hangen von den Trieben erlöst. ~(Vergl. S 22.61)~ ~
99 35, 0, 29 | Durch die Entreizung wird er erlöst: 'Im Erlösten ist die Erlösung'
100 35, 0, 32 | Durch die Entreizung wird er erlöst: 'Im Erlösten ist die Erlösung'
101 35, 0, 33-42 | Durch die Entreizung wird er erlöst: 'Im Erlösten ist die Erlösung'
102 35, 0, 43-52 | Durch die Entreizung wird er erlöst: 'Im Erlösten ist die Erlösung',
103 35, 0, 60-61 | entreizt. Entreizt wird er erlöst. Und er erkennt: 'Durch
104 35, 0, 62 | Durch die Entreizung wird er erlöst 'Im Erlösten ist die Erlösung
105 35, 0, 73 | entreizt. Entreizt ist er erlöst: 'Im Erlösten ist die Erlösung'
106 35, 0, 74 | entreizt. Entreizt ist er erlöst: 'Im Erlösten ist die Erlösung'
107 35, 0, 75 | hanglos von den Trieben erlöst"). ~ ~
108 35, 0, 86 | entreizt, entreizt wird er erlöst: 'Im Erlösten ist die Erlösung',
109 35, 0, 103 | erkannt hat, ohne Ergreifen erlöst ist, dann ihr Mönche, ist
110 35, 0, 105 | entreizt. Entreizt wird er erlöst. 'Im Erlösten ist die Erlösung'
111 35, 0, 108 | entreizt. Entreizt wird er erlöst. 'Im Erlösten ist die Erlösung',
112 35, 0, 134 | die im vollkommenen Wissen erlöst sind - diese Mönche, ihr
113 35, 0, 153 | entreizt, entreizt wird man erlöst. 'Im Erlösten ist die Erlösung'
114 35, 0, 154 | aufgelöst hat, ohne Ergreifen erlöst, dann geziemt es sich, ihn
115 35, 0, 191 | keinen Willensreiz. Wohl erlöst ist das Herz des Erhabenen". ~ ~ ~
116 35, 0, 194 | Durch Reizlosigkeit wird er erlöst. 'Im Erlösten ist die Erlösung'
117 36, 0, 29 | Abwehr und Verblendung erlöst betrachtet, an Verzückung
118 36, 0, 29 | Abwehr und Verblendung erlöst betrachtet, an Gleichmut
119 36, 0, 29 | Reiz, Abwehr, Verblendung erlöst betrachtet, an Erlösung
120 38, 0, 1-16 | gemäß merkt und hanglos erlöst ist, das ist höchste Labsal
121 44, 0, 1 | Gestaltung, Bewußtsein erlöst ist der Vollendete tief,
122 44, 0, 6 | durch Versiegen des Durstes erlöst ist, gibt es nicht mehr
123 46, 0, 6 | innerlich wohlgefestigt, wohl erlöst. Und hat er da mit den 6
124 46, 0, 6 | innerlich wohlgefestigt, wohl erlöst. ~Hat nun, Kundaliyo, der
125 46, 0, 6 | innerlich wohlgefestigt, wohl erlöst, dann wird bei so entfalteter,
126 47, 0, 4 | vollkommener höchster Weisheit erlöst sind, auch die wachen beim
127 47, 0, 10 | Früheres oder Späteres, erlöst, nicht gerichtet'. Und er
128 47, 0, 11 | Hat man das Bewusstsein erlöst, Sáriputto, so ist man ein
129 47, 0, 11 | man das Bewusstsein nicht erlöst, ist man kein großer Mensch.
130 47, 0, 11 | Sáriputto, ist das Bewusstsein erlöst? ~Da wacht, Sáriputto, der
131 47, 0, 11 | hanglos von den Trieben erlöst. ~So ist, Sáriputto, das
132 47, 0, 11 | Sáriputto, das Bewusstsein erlöst. Hat man das Bewusstsein
133 47, 0, 11 | Hat man das Bewusstsein erlöst, Sáriputto, so ist man ein
134 47, 0, 11 | man das Bewusstsein nicht erlöst, ist man kein großer Mensch,
135 48, 0, 2-5 | erkennt und ohne Hangen erlöst ist, dann nennt man ihn
136 48, 0, 2-5 | in vollkommener Weisheit erlöst ist".~ ~ ~
137 48, 0, 26-27 | erkennt und ohne Hangen erlöst ist, dann nennt man ihn
138 48, 0, 26-27 | in vollkommener Weisheit erlöst ist". ~ ~ ~
139 51, 0, 11 | unerlöst und das erlöste als erlöst. ~Hat der Mönch die vier
140 51, 0, 15 | durch vollkommene Erkenntnis erlöst hat: Dann ist ihm, was vorher
|