Fettdruck = Main text
Abschnitt, Teil, Kapitel Grau = Kommentar
1 1, 5 | selber an die Übersetzung machen würde? Dazu kam ich dann
2 1, 11, 35 | zum Buddha, ihm Vorhalt zu machen, werden aber von Ihm belehrt,
3 1, 15, 78(*f179) | zum Sklaven eines anderen machen. ~
4 2, 1, 5 | Große Anstrengung muß hier machen der Bráhmana, *f198) unermüdlich, ~
5 2, 3, 25(*f260) | im allgemeinen nicht irre machen. Es ist vadám'aham zu lesen.
6 2, 3, 26 | dem Leiden ein Ende zu machen. Auch schon in diesem klaftergroßen
7 4, 1, 4 | Samana, von mir dich los machen." ~ ~4. (Der Erhabene:) ~"
8 4, 1, 5 | Samana, von mir dich los machen." ~ ~4. (Der Erhabene:) ~ ~"
9 4, 2, 18 | Pañcasálá gehen; ich werde es so machen, daß der Erhabene Almosenspeise
10 4, 2, 19 | um von mir dich frei zu machen? ~7. Mein, Samana, ist das
11 4, 2, 19 | um von mir dich frei zu machen?" ~8. "Dein, du Böser, ist
12 7, 1, 9(*12) | folgende Bekehrung reif machen will. ~(
13 8, 0, 6(*1) | Gegenstand verständlich zu machen". ~(
14 9, 0, 3(*2) | lebender Wesen begreiflich zu machen. Der Cheta sah ihn zwar
15 9, 0, 11 | wirst du dem Leiden ein Ende machen." ~ ~5. Da nun kam der
16 11, 1, 6 | bespannten Wagen (*2) kehrt machen. ~ ~7. Da nun, ihr Bhikkhus,
17 12, 5, 41 | und ohne Flecken, die frei machen, die von den Einsichtigen
18 12, 7, 68(*f213) | daraus aber keinen Vorwurf machen, sondern ihm freundlich
19 12, 7, 69 | großen Ströme zunehmen, machen sie die kleinen Flüsse zunehmen;
20 12, 7, 69 | kleinen Flüsse zunehmen, machen sie die großen Teiche zunehmen;
21 12, 7, 69 | großen Teiche zunehmen, machen sie die kleinen Teiche zunehmen. ~ ~
22 12, 7, 69 | Gestaltungen zu nehmen, machen sie das Bewußtsein zunehmen;
23 12, 7, 69 | Sinnesbereiche zunehmen, machen sie die Berührung zunehmen;
24 12, 7, 69 | großen Ströme abnehmen, machen sie die kleinen Flüsse abnehmen;
25 12, 7, 69 | kleinen Flüsse abnehmen, machen sie die großen Teiche abnehmen;
26 12, 7, 69 | großen Teiche abnehmen, machen sie die kleinen Teiche abnehmen. ~ ~
27 12, 7, 69 | die Gestaltungen abnehmen, machen sie das Bewußtsein abnehmen;
28 12, 7, 69 | Sinnesbereiche abnehmen, machen sie die Berührung abnehmen;
29 12, 7, 70(*f218) | sichtbar und unsichtbar machen?~
30 13, 0, 3 | Nicht den hundertsten Teil machen aus, nicht den tausendsten
31 13, 0, 3 | nicht den tausendsten Teil machen aus, nicht den hunderttausendsten
32 13, 0, 3 | hunderttausendsten Teil machen aus, im Vergleich mit dem
33 13, 0, 4 | Nicht den hundertsten Teil machen aus, nicht den tausendsten
34 13, 0, 4 | nicht den tausendsten Teil machen aus, nicht den hunderttausendsten
35 13, 0, 4 | hunderttausendsten Teil machen aus, im Vergleich mit dem
36 13, 0, 5 | Nicht den hundertsten Teil machen aus, nicht den tausendsten
37 13, 0, 5 | nicht den tausendsten Teil machen aus, nicht den hunderttausendsten
38 13, 0, 5 | hunderttausendsten Teil machen aus, im Vergleich mit der
39 13, 0, 6 | Nicht den hundertsten Teil machen aus, nicht den tausendsten
40 13, 0, 6 | nicht den tausendsten Teil machen aus, nicht den hunderttausendsten
41 13, 0, 6 | hunderttausendsten Teil machen aus, in Vergleich mit dem,
42 13, 0, 7 | Nicht den hundertsten Teil machen aus, nicht den tausendsten
43 13, 0, 7 | nicht den tausendsten Teil machen aus, nicht den hunderttausendsten
44 13, 0, 7 | hunderttausendsten Tei1 machen aus, im Vergleich mit dem
45 13, 0, 8 | Nicht den hundertsten Teil machen aus, nicht den tausendsten
46 13, 0, 8 | nicht den tausendsten Teil machen aus, nicht den hunderttausendsten
47 13, 0, 8 | hunderttausendsten Teil machen aus, im Vergleich mit dem
48 13, 0, 9 | Nicht den hundertsten Teil machen aus, nicht den tausendsten
49 13, 0, 9 | nicht den tausendsten Teil machen aus, nicht den hunderttausendsten
50 13, 0, 9 | hunderttausendsten Teil machen aus, im Vergleich mit dem
51 13, 0, 10 | Nicht den hundertsten Teil machen aus, nicht den tausendsten
52 13, 0, 10 | nicht den tausendsten Teil machen aus, nicht den hunderttausendsten
53 13, 0, 10 | hunderttausendsten Teil machen aus, im Vergleich mit dem,
54 13, 0, 11 | Nicht den hundertsten Teil machen aus, nicht den tausendsten
55 13, 0, 11 | nicht den tausendsten Teil machen aus, nicht den hunderttausendsten
56 13, 0, 11 | hunderttausendsten Teil machen aus, im Vergleich mit dem
57 15, 1, 10 | umherwandernd, ~Dem Leiden ein Ende machen nach Vernichtung aller Fesseln." ~
58 16, 0, 6 | Eigenschaften an sich, die es schwer machen, zu ihnen zu reden *f65);
59 16, 0, 7 | Eigenschaften an sich, die es schwer machen, zu ihnen zu zu reden; sie
60 16, 0, 8 | Eigenschaften an sich, die es schwer machen, zu ihnen zu reden; sie
61 16, 0, 11 | Parteiung die Gemeinde uneins machen; und aus Erbarmen mit den
62 16, 0, 13 | gute Lehre verschwinden machen. ~ ~13. Das ist so, Kassapa,
63 17, 0, 36 | ihm seine Aufwartung zu machen. Fünfhundert Gefäße mit
64 17, 0, 36 | ihm seine Aufwartung zu machen, und (wie lange) ihm auch
65 20, 0, 10 | bei den Familien Besuche machen." ~ ~3. Obwohl so von den
66 20, 0, 10 | bei den Familien Besuche machen.' Obwohl so von den Mönchen
67 22, 0, 3(*f56) | Bewußtseins) deutlich zu machen (nämlich die vier anderen
68 22, 0, 59 | beharrenden Ich-Substanz deutlich machen. Diese Lehrrede wurde an
69 22, 0, 80(*f140) | um sie so zugänglicher zu machen. ~
70 22, 0, 8(*f198) | sich herumführen. Diese machen ein Bilder-Zelt aus Leinwand
71 24, 0, 2-18 | Weise dem Leiden ein Ende machen. Das aber gibt es nicht
72 24, 0, 2-18(*f245)| dann dem Leiden ein Ende machen." ~
73 34, 0, 2-10(*f260)| Geistes ihn leistungsfähig machen. ~
74 35, 0, 74 | eignen Tugend Vorwürfe zu machen?" ~"Das nicht, o Herr". ~"
75 35, 0, 74 | Tugend keine Vorwürfe zu machen brauchst, woher kommt dann
76 35, 0, 150 | Entschlüsse fesseln ihn, sie machen ihn zu ihrem Schüler: 'Sie
77 35, 0, 150 | nicht mehr zu ihrem Schüler machen: 'Sie schulen ihn nicht
78 35, 0, 193 | entwickeln, offenbar zu machen: 'So ist dieses Bewußtsein
79 35, 0, 193 | entwickeln, offenbar zu machen: 'So ist dieses Bewußtsein
80 35, 0, 202 | und eine Öllampe zurecht machen. Dann kehrten sie wieder
81 35, 0, 203 | Ganges-Strom nach Westen geneigt machen, nach Westen senken, nach
82 35, 0, 203 | Ganges-Strom nach Westen geneigt machen, nach Westen senken, nach
83 35, 0, 203 | ihn nach Westen geneigt zu machen, ihn nach Westen zu senken,
84 35, 0, 205 | würde er einen Haufen Asche machen. Nachdem er einen Haufen
85 35, 0, 206 | in der Mitte einen Knoten machen und sie gewähren lassen.
86 42, 0, 8 | schlechte Tat nicht ungeschehen machen. Indem er sich dies vor
87 42, 0, 9 | Familien geschädigt, ~sie machen Fehlspekulationen, ~Schlechtem
88 42, 0, 13 | und jener Welt begreiflich machen, anschaulich vorstellen
89 42, 0, 13 | und jener Welt begreiflich machen, anschaulich vorstellen
90 44, 0, 11 | über ihn eine Mitteilung zu machen, er sei formhaft oder formlos,
91 45, 0, 160 | gebeugt, nach Westen gesenkt machen' - was denkt ihr da, ihr
92 45, 0, 160 | gebeugt, nach Westen gesenkt machen?" ~ ~"Gewiß nicht, o Herr". "
93 45, 0, 160 | So ist es nicht wohl zu machen, daß er nach Westen sich
94 46, 0, 38 | diese Trübungen des Gemütes machen die Weisheit kraftlos. Welche
95 46, 0, 39 | und die Weisheit kraftlos machen. Welche funf? Wunscheswille,
96 46, 0, 40 | 5 Hemmungen, ihr Mönche, machen blind, augenlos, erkenntnislos,
97 46, 0, 40 | Erregung und Unruhe, Zweifel machen blind, augenlos, erkenntnislos,
98 46, 0, 40 | Erwachungsglieder aber, ihr Mönche, machen sehend, machen erkennend,
99 46, 0, 40 | ihr Mönche, machen sehend, machen erkennend, lassen die Weisheit
100 47, 0, 7 | beide Vorderfüße frei zu machen, greift er mit einem Hinterfuß
101 47, 0, 7 | und den Hinterfuß frei zu machen, greift er mit dem anderen
102 47, 0, 20 | ausbilden, zum Fahrzeug machen, zur Grundlage machen, sie
103 47, 0, 20 | Fahrzeug machen, zur Grundlage machen, sie befestigen, stärken
|