Fettdruck = Main text
Abschnitt, Teil, Kapitel Grau = Kommentar
1 1, 3 | die keine Reue glimmen läßt ~und keinen andern kränken
2 1, 3 | haftet und den Leser denken läßt, daß äußere Einflüsse gemeint
3 1, 5 | Páli-Titel Samyutta-Nikáya läßt alle diese Übersetzungen
4 1, 10, 30 | da das Begehren schwinden läßt, so wird man erlöst vom
5 1, 11, 38 | Danach und nach dem Komm. läßt sich auch die Lesung des
6 3, 1, 9 | Nutzlosigkeit des Opfers überzeugt, läßt er die Vorbereitungen abbrechen. ~ ~
7 4, 2, 12 | Erhabenen mit der Strophe an: ~"Läßt du wie ein Löwe deinen Ruf
8 7, 1, 10(*7) | den Schlaf nicht aufkommen läßt. ~(
9 7, 2, 12 | Samen aus, ~Immer wieder läßt der Götterkönig regnen, ~
10 7, 2, 13(*5) | amtierenden Priester zukommen läßt. ~
11 7, 2, 15(*2) | Begrüßung zu teil werden läßt (Komm.). ~(
12 7, 2, 17 | meiner Freude (*2). Was läßt dieser Samana Gotama verrichten
13 8, 0, 7 | trefflicher Weise weiter rollen läßt, ganz ebenso lässest du,
14 12, 1, 1 | der Nidánakette vereinigen läßt. ~ ~1. Also habe ich vernommen. ~
15 12, 1, 4 | wörtlich überein. Dann aber läßt, abweichend von 12, der
16 12, 2, 15 | Anm. zu Sutta 2, 4), - der läßt sich nicht durch die Objekte
17 12, 3, 21 | Stelle des Stieres *f58), läßt er in den ~Versammlungen
18 12, 3, 23 | schweren Tropfen regnen läßt *f67), wie da das abwärts
19 12, 5, 44 | der sie auf sich wirken läßt, entsteht und besteht die
20 12, 5, 47 | reichen Mann erscheinen läßt. Im Gespräch mit dem Buddha
21 12, 6, 56 | Gleichnis mit der Deutung, läßt aber die einleitenden Paragraphen
22 12, 6, 60 | verursachen. Der Komm. (II. 123.2) läßt aber die Möglichkeit offen,
23 12, 7, 65 | durch námarúpa bedingt sein läßt, wie dieses seinerseits
24 12, 7, 66(*f195) | und wertvoll erscheinen läßt. Vor allem gehören die khandhá,
25 12, 7, 66(*f195) | aus tanhá entstanden sein läßt, rückt der Begriff nahe
26 16, 0, 1 | beliebigen Gewand, und er läßt sich nicht eines Gewandes
27 16, 0, 1 | beliebigen Almosenspeise, und er läßt sich nicht einer Almosenspeise
28 16, 0, 1 | beliebigen Liegestätte, und er läßt sich nicht einer Liegestätte
29 16, 0, 1 | Arzneien für Kranke, und er läßt sich nicht einer Ausstattung
30 16, 0, 10(*f78) | Reihe nach wieder durch 1) "läßt den Wert (die Vorzüge) der
31 16, 0, 10(*f78) | Fortschritte sehen", 2) "läßt annehmen", 3) "veranlaßt
32 16, 0, 10(*f78) | veranlaßt zu Anstrengungen", 4) "läßt an den erlangten Vorzügen
33 21, 0, 9 | aber nicht mit sich reden läßt. ~ ~6. Nicht ziemt es sich
34 21, 0, 9 | aber nicht mit sich reden läßt! Solches vielmehr ziemt
35 21, 0, 9 | redest und mit dir reden läßt!" ~ ~7. So sprach der Erhabene.
36 22, 0, 55(*f113) | Geistesentfaltung» (Meditation) aber läßt die Heiligkeit erreichen.
37 22, 0, 78 | Richtungen umhergeblickt, läßt er dreimal den Löwenruf
38 22, 0, 79(*f135) | karmisch (abhisankharoti) oder läßt (karmisch) entstehen (nibbatteti)
39 22, 0, 8 | würde: ebenso, ihr Mönche, läßt der unerfahrene Weltmensch
40 22, 0, 8 | Körperlichkeit entstehen *f201), läßt er immer wieder eben Gefühl,
41 24, 0, 2-18(*f232)| der erschlägt oder töten läßt, hört oder hören läßt, erkennt
42 24, 0, 2-18(*f232)| töten läßt, hört oder hören läßt, erkennt oder erkennen läßt." ~
43 24, 0, 2-18(*f232)| läßt, erkennt oder erkennen läßt." ~
44 35, 0, 94 | vertreibt ~'Lieb ist's' läßt er im Geist nicht zu. ~ ~
45 35, 0, 94 | nicht ab, ~'Lieb ist's', läßt er im Geist nicht zu. ~ ~
46 35, 0, 94 | Widerstand vertreibt, ~dort läßt den Will'n verführ'n er
47 35, 0, 95 | sobald er Reize reizen läßt: ~erregt im Busen, ruhelos, ~
48 35, 0, 95 | sobald er Reize reizen läßt: ~erregt im Busen ruhelos, ~
49 35, 0, 95 | sobald er Reize reizen läßt: ~erregt im Busen, ruhelos, ~
50 35, 0, 95 | sobald er Reize reizen läßt: ~erregt im Busen, ruhelos, ~
51 35, 0, 95 | sobald er Reize reizen läßt: ~verstört im Busen, ruhelos, ~
52 35, 0, 95 | sobald er Reize reizen läßt: ~verstört im Busen, ruhelos ~
53 37, 0, 30 | wird es hinausgeworfen, man läßt es nicht in der Familie
54 37, 0, 30 | wird es hinausgeworfen, man läßt es nicht in der Familie
55 37, 0, 30 | wird es hinausgeworfen, man läßt es nicht in der Familie
56 37, 0, 30 | wird es hinausgeworfen, man läßt es nicht in der Familie
57 37, 0, 30 | Kraft der Gestalt, dann läßt man es bleiben und wirft
58 37, 0, 30 | Kraft des Vermögens, dann läßt man es bleiben und wirft
59 37, 0, 30 | Kraft der Verwandten, dann läßt man es bleiben, wirft es
60 37, 0, 30 | der Kraft der Kinder, dann läßt man es bleiben, wirft es
61 41, 0, 7 | Der Reiz, o Herr, läßt messen, die Abwehr läßt
62 41, 0, 7 | läßt messen, die Abwehr läßt messen, die Verblendung
63 41, 0, 7 | messen, die Verblendung läßt messen. Die hat der triebversiegte
64 42, 0, 9 | verkommen und verderben läßt, ~und Unbeständigkeit ist
65 42, 0, 13 | einer begeht oder begehen läßt, wer zerstört oder zerstören
66 42, 0, 13 | zerstört oder zerstören läßt, wer quält oder quälen läßt,
67 42, 0, 13 | läßt, wer quält oder quälen läßt, wer Kummer und Plage schafft,
68 42, 0, 13 | wer schlägt und schlagen läßt; wer Lebendiges umbringen
69 42, 0, 13 | wer Lebendiges umbringen läßt, wer Nichtgegebenes nehmen
70 42, 0, 13 | wer Nichtgegebenes nehmen läßt, wer einbricht, fremdes
71 42, 0, 13 | einer begeht oder begehen läßt, wer zerstört oder zerstören
72 42, 0, 13 | zerstört oder zerstören läßt, wer quält oder quälen läßt,
73 42, 0, 13 | läßt, wer quält oder quälen läßt, wer Kummer und Plage schafft,
74 42, 0, 13 | wer schlägt und schlagen läßt; wer Lebendiges umbringen
75 42, 0, 13 | wer Lebendiges umbringen läßt, wer Nichtgegebenes nehmen
76 42, 0, 13 | wer Nichtgegebenes nehmen läßt, wer einbricht, fremdes
77 45, 0, 4 | ist's: ~in ihm der Kluge läßt die Welt, ~eilt geradewegs
78 45, 0, 6 | da, Mönch, Reiz versiegen läßt, Abwehr versiegen läßt,
79 45, 0, 6 | versiegen läßt, Abwehr versiegen läßt, Verblendung versiegen läßt,
80 45, 0, 6 | läßt, Verblendung versiegen läßt, das ist das Endziel des
81 45, 0, 149-158 | entfaltet und ausbildet: er läßt die bösen, unheilsamen Dinge
82 45, 0, 149-158 | unheilsamen Dinge herauslaufen und läßt sie nicht wieder hineinlaufen. ~ ~(
83 45, 0, 149-158 | bringt und zur Ruhe kommen läßt, so bringt ein Mönch, der
84 45, 0, 149-158 | Stelle zum Schwinden und läßt sie zur Ruhe kommen. ~ ~(
85 46, 0, 6 | ist davon nicht angetan, läßt nicht Reiz entstehen, sondern
86 46, 0, 57-76 | Frucht, hat großen Segen, läßt zwei Früchte erwarten: Höchstes
87 47, 0, 10 | nicht-gerichtete Entfaltung? Läßt da, Anando, der Mönch sein
88 51, 0, 22 | mit dem Herzen eins werden läßt und das Herz mit dem Körper
89 51, 0, 22 | mit dem Körper eins werden läßt, da überkommt den Körper
90 51, 0, 22 | mit dem Körper eins werden läßt und den Körper eine Wahrnehmung
91 51, 0, 22 | mit dem Herzen eins werden läßt und das Herz mit dem Körper
92 51, 0, 22 | mit dem Körper eins werden läßt, und den Körper eine Wahrnehmung
|