Fettdruck = Main text
Abschnitt, Teil, Kapitel Grau = Kommentar
1 1, 11, 35(*f98)| apasádetabbam. Danach wäre "tadeln zu müssen" zu übersetzen.
2 1, 11, 39 | Die edle Wahrheitslehre tadeln, ~Sie geraten in die schreckliche
3 8, 0, 5 | ist tadellos, nicht zu tadeln von den Einsichtigen. Mit
4 8, 0, 5 | ist tadellos, nicht zu tadeln von den Einsichtigen." ~ ~
5 8, 0, 7 | ihr an mir irgend etwas zu tadeln, sei es körperlich oder
6 8, 0, 7 | nichts an dem Erhabenen zu tadeln, sei es körperlich oder
7 8, 0, 7 | Erhabene nicht an mir etwas zu tadeln, sei es körperlich oder
8 8, 0, 7 | ich an dir Sáriputta, zu tadeln, sei es körperlich oder
9 8, 0, 7 | Erhabene an mir nichts zu tadeln hat, sei es körperlich oder
10 8, 0, 7 | Bhikkhus hier irgend etwas zu tadeln, sei es körperlich oder
11 8, 0, 7 | Sáriputta, habe ich nichts zu tadeln, sei es körperlich oder
12 11, 3, 24 | Freunde (*3); ~Nicht sollt ihr tadeln den, der nicht tadelnswert
13 22, 0, 62 | Ausdrucks, der Bezeichnung nicht tadeln, nicht verwerfen zu sollen.
14 22, 0, 87 | etwa, o Vakkali, selber zu tadeln hinsichtlich deiner Sittlichkeit?" - "
15 22, 0, 87 | habe ich mich, o Herr, zu tadeln hinsichtlich meiner Sittlichkeit." ~ ~
16 22, 0, 87 | Vakkali, nicht selber zu tadeln hast hinsichtlich deiner
17 22, 0, 88 | Assaji, nicht selber zu tadeln hast hinsichtlich deiner
18 35, 0, 132 | den Asketen Mahákaccáno zu tadeln und zu beschuldigen. Ich
19 42, 0, 12 | Genießende aus drei Gründen zu tadeln. Daß er auf unrechte Weise
20 42, 0, 12 | diesem ersten Grund ist er zu tadeln. Daß er sich selber nicht
21 42, 0, 12 | zweiten Grund ist er zu tadeln. Daß er nicht teilt und
22 42, 0, 12 | dritten Grund ist er zu tadeln. Dieser sinnlich Genießende,
23 42, 0, 12 | aus diesen drei Gründen zu tadeln. ~ ~Hierbei nun, Vorsteher,
24 42, 0, 12 | Genießende aus zwei Gründen zu tadeln und aus einem Grund zu loben.
25 42, 0, 12 | diesem einen Grund ist er zu tadeln. Daß er sich selber glücklich
26 42, 0, 12 | zweiten Grund ist er zu tadeln. Dieser sinnlich Genießende,
27 42, 0, 12 | ist aus zwei Gründen zu tadeln und aus einem Grund zu loben. ~ ~
28 42, 0, 12 | Genießende aus einem Grund zu tadeln und aus zwei Gründen zu
29 42, 0, 12 | diesem einen Grund ist er zu tadeln. Daß er sich selber glücklich
30 42, 0, 12 | ist aus einem Grund zu tadeln und aus zwei Gründen zu
31 42, 0, 12 | und aus drei Gründen zu tadeln. Daß er auf rechte Weise
32 42, 0, 12 | diesem ersten Grund ist er zu tadeln. Daß er sich selber nicht
33 42, 0, 12 | zweiten Grund ist er zu tadeln. Daß er nicht teilte und
34 42, 0, 12 | dritten Grund ist er zu tadeln. Dieser sinnlich Genießende,
35 42, 0, 12 | und aus drei Gründen zu tadeln. ~ ~Hierbei nun, Vorsteher,
36 42, 0, 12 | und aus zwei Gründen zu tadeln. Daß er auf rechte Weise
37 42, 0, 12 | diesem ersten Grund ist er zu tadeln. Daß er sich selber glücklich
38 42, 0, 12 | zweiten Grund ist er zu tadeln. Dieser sinnlich Genießende,
39 42, 0, 12 | und aus zwei Gründen zu tadeln. ~ ~Hierbei nun, Vorsteher,
40 42, 0, 12 | loben und aus einem Grund zu tadeln. Daß er auf rechte und gewaltlose
41 42, 0, 12 | aus diesem Grund ist er zu tadeln. Daß er sich selber glücklich
42 42, 0, 12 | loben und aus einem Grund zu tadeln. ~ ~Hierbei nun, Vorsteher,
43 42, 0, 12 | und aus zwei Gründen zu tadeln. Daß er auf rechte Weise
44 42, 0, 12 | diesem ersten Grund ist er zu tadeln. Daß er nicht teilte und
45 42, 0, 12 | zweiten Grund ist er zu tadeln. Dieser sinnlich Genießende,
46 42, 0, 12 | und aus zwei Gründen zu tadeln. ~ ~Hierbei nun, Vorsteher,
47 42, 0, 12 | loben und aus einem Grund zu tadeln. Daß er auf rechte Weise
48 42, 0, 12 | diesem einen Grund ist er zu tadeln. Dieser sinnlich Genießende,
49 42, 0, 12 | loben und aus einem Grund zu tadeln. ~ ~Hierbei nun, Vorsteher,
50 42, 0, 12 | loben und aus einem Grund zu tadeln. Daß er auf rechte Weise
51 42, 0, 12 | diesem einen Grund ist er zu tadeln. ~ ~Hierbei nun, Vorsteher,
52 42, 0, 12 | Büßer aus drei Gründen zu tadeln. Er quält sich, quält sich
53 42, 0, 12 | diesem Grunde ist er zu tadeln. Er erreicht keine heilsamen
54 42, 0, 12 | zweiten Grund ist er zu tadeln. Er verwirklicht keine übermenschlichen
55 42, 0, 12 | dritten Grund ist er zu tadeln. ~ ~Hierbei nun, Vorsteher,
56 42, 0, 12 | Büßer aus zwei Gründen zu tadeln und aus einem Grund zu loben.
57 42, 0, 12 | diesem ersten Grund ist er zu tadeln. Er erreicht heilsame Eigenschaften,
58 42, 0, 12 | zweiten Grund ist er zu tadeln. ~ ~Hierbei nun, Vorsteher,
59 42, 0, 12 | Büßer aus einem Grund zu tadeln, aus zwei Gründen zu loben.
60 42, 0, 12 | aus diesem Grund ist er zu tadeln. Er erreicht heilsame Eigenschaften,
61 51, 0, 11 | dem Schlechten zugetan, tadeln die Edlen, haben falsche
62 51, 0, 11 | Gedanken dem Guten zugetan, tadeln nicht die Edlen, haben rechte
|