Fettdruck = Main text
Abschnitt, Teil, Kapitel Grau = Kommentar
1 1, 5 | die nach der Anordnung bezeichnet werden als Längere, Mittlere,
2 1, 7 | hier jene fünf Kategorien bezeichnet, in die der Buddha die gesamten
3 1, 9, 15(*f31) | freilich dann als "großer Lärm" bezeichnet wird, so trifft das kaum
4 1, 9, 20(*f42) | ungewisse Zukunft. ~Buddha aber bezeichnet (vgl. 12. 42.12, Bd. II,
5 1, 14, 61 | materiellen Bestandteile bezeichnet, die das Individuum ausmachen.
6 2, 1, 10(*f217)| Nach dem Komm. I. 129.12 bezeichnet der Buddha den Suriya als
7 2, 2, 13(*f225)| kalanda eher eine Vogelart bezeichnet. ~
8 2, 3, 29(*f273)| osadhítáraka den Morgenstern bezeichnet. Auch Vimanavatthu 9.1 wird
9 3, 1, 2(*f303) | zu streichen. Tacasára bezeichnet die Pflanzen, die ihr festes
10 3, 1, 10(*f317)| fassen haben. Die Duplikation bezeichnet den außerordentlich hohen
11 3, 2, 14(*f335)| Ajátasatru als vaidehíputra bezeichnet wurde. Vielleicht war Vedehí
12 3, 2, 19(*f355)| der der vessa, skr. vaisya bezeichnet. Im vorliegenden Falle gehört
13 5, 0, 5 | 25 als iddhimantánam aggá bezeichnet. ~ ~1. Sávatthí ist der
14 5, 0, 8(*1) | in 5) 2) Ketzerei. Mára bezeichnet die Asketenschulen samt
15 7, 1, 2(*3) | zu bezeichnen, das zweite bezeichnet die Blutsverwandten. ~(
16 7, 2, 17(*4) | visúkam. Das Wort súka bezeichnet Majjhima II. 257.10, 259.
17 9, 0, 3(*2) | migaluddaka). Der Name bezeichnet also eine Kaste oder wahrscheinlicher
18 11, 1, 3(*6) | Zauberspruch, als "Segen" bezeichnet. Er führt den Namen dhajaggaparittá "
19 12, 1, 1 | gandhabba (skr. gandharva) bezeichnet. Die Empfängnis selbst ist
20 12, 1, 2(*f7) | übernatürliche Weise geboren" bezeichnet werden. Zu dieser Vierteilung
21 12, 1, 2(*f13) | Name" (náma) bezeichnet also die geistigen, und "
22 12, 2, 16 | eine Klimax dar. Der erste bezeichnet die Abneigung gegen die
23 12, 2, 17(*f39) | Herr G." angeredet. Jetzt bezeichnet er ihn mit bhante bhagavá "
24 12, 3, 21 | Tat mit Recht als solche bezeichnet hat, 4. daß der Weg zur
25 12, 3, 23(*f66) | Dhamma, S. 47, N. 1. Das Wort bezeichnet die erste Stufe auf dem
26 12, 3, 23(*f67) | sákhá "Rinne" diese: k. bezeichnet die vom Wasser ausgewaschenen
27 12, 4, 32(*f101)| 12, 32. 7) als síhanáda bezeichnet.~
28 12, 5, 48 | 96.12) sie als die Leute bezeichnet, die mit dem vitandasattha
29 12, 7, 66(*f198)| piyarúpa und sátarúpa) bezeichnet. Aus der "Berührung der
30 12, 7, 67 | als der erste unter denen bezeichnet, welche die übernatürlichen
31 13, 0, 1 | ganzes Samyutta benannt ist, bezeichnet eine ganz bestimmte Stufe
32 14, 1, 1 | tejo, váyo) als dhátuyo bezeichnet werden. Sie heißen sonst
33 14, 1, 1 | Schmeckens, Fühlens und Denkens, bezeichnet durch die Namen der Sinnesorgane
34 14, 1, 1 | des Wesens, des Charakters bezeichnet. In Sutta 14 ist dhátu annähernd
35 14, 1, 1 | Sphäre des Nichtsterbens" bezeichnet wird. Heiler, die Buddhist.
36 14, 1, 1 | Bereiche" oder "Sphären" bezeichnet. Man vergleiche dazu unten
37 14, 2, 11 | unseres Sutta gebraucht wird, bezeichnet die verschiedenen Arten
38 14, 2, 15 | erste unter den iddhimantá bezeichnet wird, und so fort bis zu
39 14, 4, 31(*f30) | In der Einzahl bezeichnet Mára den Satan, den Versucher,
40 20, 0, 11 | fälschlich als Sakyer-Sohn bezeichnet, daß er auch nur solche
41 20, 0, 12 | fälschlich als Sakyer-Sohn bezeichnet, irgendeine Erkenntlichkeit
42 21, 0, 3(*f34) | Samyutta-Nikaya als 'friedvolle Übung' bezeichnet wird (54 9). ~
43 22, 0, 58(*f117)| Wissenserlösung' (paññávimutti) bezeichnet nach dem Komm. zu A V 142
44 22, 0, 58(*f117)| Einen solchen Menschen bezeichnet man als «wissenserlöst» .'" ~
45 22, 0, 83(*f159)| abhisameto bezeichnet, ebenso wie das Substantiv
46 22, 0, 86 | ein solcher Vollendeter bezeichnet werden, dann geschieht es
47 22, 0, 86 | ein solcher Vollendeter bezeichnet werden, dann wird er es
48 22, 0, 86 | ein solcher Vollendeter bezeichnet werden, dann wird er es
49 35, 0, 97 | lebt man lässig - wie es bezeichnet wird. ~ ~Wie aber, ihr Mönche,
50 35, 0, 97 | man nicht lässig - wie es bezeichnet wird. So, ihr Mönche, lebt
51 41, 0, 1 | und deshalb verschieden bezeichnet, oder sind sie dasselbe
52 41, 0, 1 | und deshalb verschieden bezeichnet". Einige der älteren Mönche
53 41, 0, 1 | und deshalb verschieden bezeichnet. Ein Gleichnis, Ehrwürdige,
54 48, 0, 43 | als eine einzige Strömung bezeichnet wird. Es gibt aber auch
55 48, 0, 43 | Fluß als zwei Strömungen bezeichnet wird. Was ist das aber,
56 48, 0, 43 | als eine einzige Strömung bezeichnet wird. ~Was ist das aber,
57 48, 0, 43 | Fluß als zwei Strömungen bezeichnet wird? Wenn man von dem Wasser
58 48, 0, 43 | Fluß als zwei Strömungen bezeichnet wird. ~Ganz ebenso, ihr
|