Fettdruck = Main text
Abschnitt, Teil, Kapitel Grau = Kommentar
1 1, 12, 46 | heißt die Richtung; ~Der Wagen heißt "Stetig", *f129) mit
2 1, 12, 46(*f130)| sárathim. Es sind die den Wagen ziehenden Pferde gemeint,
3 1, 15, 72 | S.1.72. Der Wagen ~ ~1. (Die Devatá:) ~"
4 3, 1, 5 | Rosse behütete, eine Legion Wagen behütete, eine Legion Fußsoldaten
5 3, 1, 5 | Rosse behütete, keine Legion Wagen behütete, keine Legion Fußsoldaten
6 3, 1, 5 | Rosse behütete, eine Legion Wagen behütete, eine Legion Fußsoldaten
7 3, 1, 5 | Rosse behütete, keine Legion Wagen behütete, keine Legion Fußsoldaten
8 3, 2, 15 | wegnähme, seine ganze Truppe Wagen wegnähme, Seine ganze Truppe
9 3, 2, 15 | nahm ihm seine ganze Truppe Wagen weg, nahm ihm seine ganze
10 3, 2, 15 | wegnähme, seine ganze Truppe Wagen wegnähme, seine ganze Truppe
11 3, 2, 15 | weggenommen, seine ganze Truppe Wagen weggenommen, seine ganze
12 3, 2, 19 | pflegte in einem schadhaften Wagen zu fahren, über den ein
13 3, 2, 20 | pflegte in einem schadhaften Wagen zu fahren, über den ein
14 3, 3, 25 | Pferd gibt..., an Kämpfen zu Wagen gibt..., an Kämpfen zu Fuß
15 3, 3, 25 | diesen Kämpfen (zu Pferd, zu Wagen) zu Fuß, Herr, liegt kein
16 3, 3, 25 | für Elefanten, nicht für Wagen, nicht für Fußvolk; ~Und
17 5, 0, 10 | der Bestandteile das Wort "Wagen" entsteht, ~So entsteht,
18 10, 0, 8 | hundert Rosse, hundert Wagen mit Maultieren bespannt, ~
19 10, 0, 8 | hundert Rosse, hundert Wagen mit Maultieren bespannt, ~
20 11, 1, 6 | edlen Pferden bespannten Wagen (*2) kehrt machen. ~ ~7.
21 11, 1, 6 | edlen Pferden bespannter Wagen. Zum zweiten mal werden
22 11, 2, 18 | edlen Pferden bespannten Wagen und meldete Sakka, dem Fürsten
23 11, 2, 18 | edlen Pferden bespannte Wagen. Nun (tue), wofür du die
24 11, 2, 18 | der Herrscher (*4) seinen Wagen." ~(
25 11, 2, 19 | edlen Pferden bespannten Wagen! Wir wollen in das Gartengrundstück
26 11, 2, 19 | edlen Pferden bespannten Wagen und meldete Sakka, dem Fürsten
27 11, 2, 19 | edlen Pferden bespannte Wagen. Nun (tue), wofür du die
28 11, 2, 19 | bestieg der Herrscher seinen Wagen." ~(
29 11, 2, 20 | edlen Pferden bespannten Wagen! Wir wollen in das Gartengrundstück
30 11, 2, 20 | edlen Pferden bespannten Wagen und meldete Sakka, dem Fürsten
31 11, 2, 20 | edlen Pferden bespannte Wagen. Nun (tue), wofür du die
32 11, 2, 20 | bestieg der Herrscher seinen Wagen. ~(
33 17, 0, 36 | am Morgen mit fünfhundert Wagen zu Devadatta zu fahren,
34 17, 0, 36 | am Morgen mit fünfhundert Wagen zu Devadatta fahren mag,
35 22, 0, 4 | ich vierundachtzigtausend Wagen, goldgeschmückt, goldbeflaggt,
36 22, 0, 4 | goldnetzbedeckt, mit dem Wagen Vejayanta als erstem. ~ ~
37 22, 0, 4 | 36.... war es nur ein Wagen, den ich damals bestieg:
38 22, 0, 4 | ich damals bestieg: der Wagen Vejayanta. ~ ~37.... war
39 29, 0, 11-50 | Trank, gibt Kleidung, gibt Wagen, gibt Kränze, gibt Wohlgerüche,
40 31, 0, 13-112 | Trank, gibt Kleidung, gibt Wagen, gibt Kränze, gibt Wohlgerüche,
41 35, 0, 198 | Treibstock versehen, und diesen Wagen bestiege ein Meister der
42 41, 0, 5 | Hausvater: ~ ~'So wie ein Wagen fehlerlos ~mit weißem Dach
43 41, 0, 5 | für Kommen und Gehen. ~ ~Wagen, o Herr, ist eine Bezeichnung
44 41, 0, 5 | gesagt worden:~ ~'So wie ein Wagen fehlerlos~mit weißem Dach
45 42, 0, 10 | Holz suchen, ~wer einen Wagen braucht, mag sich einen
46 42, 0, 10 | braucht, mag sich einen Wagen suchen, ~wer einen Menschen
47 45, 0, 4 | die Verzierungen, weiß der Wagen, weiß die Verkleidung, weiß
|