Fettdruck = Main text
Abschnitt, Teil, Kapitel Grau = Kommentar
1 1, 9, 16 | Dadurch wird nicht offenbar der edle Heilspfad den Lebewesen. ~ ~
2 1, 9, 20(*f40) | Parallelstelle A.V.196.5 ist offenbar tapode die richtige Lesart.
3 1, 14, 64(*f156)| P. vicáranam, offenbar in dem Sinne von Hin- und
4 2, 1, 5(*f199) | gestört wird. Sie sind eine, offenbar alte, erklärende Glosse (
5 2, 3, 30(*f284)| Offenbar der Dígha I. 56 genannte
6 2, 3, 30(*f285)| racitena zu lesen. Es ist das offenbar iln vulgärer Ausdruck, etwa
7 3, 3, 25 | in diesem Sutta ist doch offenbar der, daß der Buddha den
8 4, 1, 6(*f394) | Rede, der sondikakilañjam, offenbar zum Zweck der Reinigung,
9 4, 2, 18(*f420)| Burschen und die Mädchen, offenbar wie sie Wohlgefallen an
10 6, 0, 4 | Baka, der Brahman:) ~"Offenbar kennst du diese meine Lebensdauer, ~
11 7, 1, 9 | Sundarika-Bháradvája:) ~"Offenbar war mein Opfer gut, war
12 7, 1, 9(*12) | 211, N.3. Der Gedanke ist offenbar der, daß der Buddha durch
13 7, 1, 9(*13) | samádaháno. Der Komm. leitet es offenbar von Wz. dah "brennen" ab,
14 7, 2, 11 | Veranlassung des Sutta ist offenbar ein unter mannigfaltigen
15 7, 2, 15(*1) | steif, hart gemacht." Er ist offenbar für den Fall erfunden. Mrs.
16 10, 0, 5(*7) | Die Zeile ist schwierig. Offenbar will die Mutter den Sohn
17 10, 0, 8(*10) | Gahapatim der Ausgabe ist offenbar Schreibfehler statt bhagavantam. ~(
18 11, 1, 2 | werden muß. Wir haben hier offenbar einen der nicht seltenen
19 12, 1, 1 | bhava) bezieht sich also offenbar auf den embryonalen Zustand,
20 12, 2, 18 | Schluß ist anders. Es lagen offenbar zwei verschiedene Überlieferungen
21 12, 3, 24(*f70) | 5 heranzuziehen. Es ist offenbar an eine Disputation gedacht,
22 12, 5, 41 | guilty dread", faßt also vera offenbar als Adjektiv. Ebenso steht
23 12, 6, 57(*f161)| sodheyya. Es handelt sich offenbar um das Abschneiden der wilden
24 12, 6, 60 | übereinstimmt, und nach dem dieses offenbar seinen Titel "Nidána" führt.
25 12, 7, 61(*f171)| nirujjhati. Der Gedanke ist offenbar der, daß das citta in steter
26 12, 7, 63(*f186)| purisam sattisatena hanatha, offenbar eine besonders grausame
27 12, 7, 66(*f203)| das von den alten Indern offenbar am meisten genossene berauschende
28 14, 2, 11 | saññávedayitanirodha emporsteigt. Offenbar sind ábhádhátu und subhadhátu
29 14, 2, 11(*f17) | wird dieses (das Licht) ja offenbar. Darum sagt er: infolge
30 22, 0, 3 | schwätzen! ~Als Mörder wird es offenbar, doch Wesenskern, der fndet
31 35, 0, 64 | noch bei Lebzeiten sich offenbar gemacht, verwirklicht und
32 35, 0, 95 | noch bei Lebzeiten sich offenbar gemacht, verwirklicht und
33 35, 0, 193 | enthüllen, zu entwickeln, offenbar zu machen: 'So ist dieses
34 35, 0, 193 | enthüllen, zu entwickeln, offenbar zu machen: 'So ist dieses
35 35, 0, 200 | noch bei Lebzeiten sich offenbar gemacht, verwirklicht und
36 41, 0, 9 | noch bei Lebzeiten sich offenbar gemacht, verwirklicht und
37 47, 0, 3 | noch bei Lebzeiten sich offenbar gemacht, verwirklicht und
|