Fettdruck = Main text
Abschnitt, Teil, Kapitel Grau = Kommentar
1 3, 1, 1(*f297) | Formen, in denen sie sich zeigt, auf: als sappa, als deddubha,
2 3, 1, 1 | einem Verirrten den Weg zeigt oder in einen finsteren
3 3, 3, 22(*f369)| Das iti am Ende zeigt, daß die Worte má me ayyaká
4 7, 1, 1 | Verirrten den rechten Weg zeigt, oder in einen finsteren
5 7, 1, 10 | Verirrten den rechten Weg zeigt, oder in einen finsteren
6 7, 2, 11 | Verirrten den rechten Weg zeigt, oder in einen finsteren
7 7, 2, 22 | Verirrten den rechten Weg zeigt, oder in einen finsteren
8 8, 0, 8(*11) | des Komm. durch pañcannam zeigt dies deutlich, obwohl die
9 9, 0, 1(*1) | nichts anzufangen. Dies zeigt sich schon dadurch, daß
10 11, 1, 9(*4) | apavyámato karitvá. Der Dämon zeigt seine Mißachtung, indem
11 11, 3, 23(*3) | vácehi "mache mich sprechen" zeigt, daß es sich um einen Spruch
12 12, 2, 17 | Verirrten den rechten Weg zeigt oder in einen finsteren
13 12, 5, 41(*f128)| den er nun der Menschheit zeigt. R. O. Franke übersetzt "
14 12, 6, 60 | gegebene Deutung des Namens zeigt, daß die Schreibung Kammásadamma
15 16, 0, 1 | Übersetzung richtig ist, zeigt die Stelle unten in 8.10,
16 16, 0, 3 | Satze labhantu bis puññáni zeigt, daß er zum folgenden gehört,
17 22, 0, 78 | Erwachte, der Erhabene. Er zeigt die Lehre: So ist die Körperlichkeit,
18 22, 0, 90 | beiden Extreme vermeidend, zeigt in der Mitte der Vollendete
19 22, 0, 2 | durchdrungen hat, legt er es dar, zeigt es auf, tut es kund, begründet,
20 22, 0, 3 | Straßen sein Gaukelwerk zeigt. Und ein scharfsichtiger
21 22, 0, 3 | ihrer Aufhebung die Lehre zeigt, dann ist es angebracht,
22 22, 0, 3 | ihrer Aufhebung die Lehre zeigt, dann ist es angebracht,
23 35, 0, 104 | können. Zu deren Überwindung zeigt er Bemühen. Darum wird der
24 35, 0, 133 | begütigt: Sinn- und wortgetreu zeigt er den vollkommen geläuterten
25 35, 0, 133 | begütigt: Sinn- und Wortgetreu zeigt er den vollkommen geläuterten
26 38, 0, 1-16 | Überwindung von Reiz die Lehre zeigt, zur Überwindung von Abwehr
27 38, 0, 1-16 | Überwindung von Abwehr die Lehre zeigt, zur Überwindung von Verblendung
28 38, 0, 1-16 | von Verblendung die Lehre zeigt, der spricht in der Welt
29 42, 0, 7 | Wesen".~"Aber der Erhabene zeigt, o Herr, einigen die Lehre
30 42, 0, 7 | eindringlich, aber anderen zeigt er sie nicht so eindringlich". ~ ~"
31 46, 0, 52 | Der Asket Gotamo, Brüder, zeigt seinen Jüngern so die Lehre: '
32 46, 0, 54 | Der Asket Gotamo, Brüder, zeigt seinen Jüngern so die Lehre: '
33 48, 0, 5 | wirklich, echt und wahrhaftig zeigt wie der Erhabene'? Und er
34 48, 0, 5 | wirklich, echt und wahrhaftig zeigt wie der Erhabene'. Auch
|