Fettdruck = Main text
Abschnitt, Teil, Kapitel Grau = Kommentar
1 1, 11, 32 | kleinem Besitz gespendet, wird tausend gleich geschätzt." ~ ~Unter
2 1, 11, 32 | Hunderttausend von denen, die tausend opfern, ~Sind auch nicht
3 1, 11, 32 | hunderttausend von denen, die tausend opfern, ~Auch nicht den
4 1, 11, 32 | hunderttausend von denen, die tausend opfern, ~Auch nicht den
5 1, 11, 33 | kleinem Besitz gespendet, wird tausend gleich geschätzt." ~ ~5.
6 6, 0, 4 | eine solche von hundert tausend Nirabbudas (*8) ~kenne ich
7 8, 0, 1 | Von allen Seiten umringen, tausend von solchen, die niemals
8 8, 0, 8 | S.8.8. Mehr als tausend ~1. Einstmals weilte der
9 8, 0, 8 | Strophen (*1): ~ ~"Mehr als tausend Bhikkhus umgeben verehrend
10 10, 0, 8 | Maultieren bespannt, ~Hundert tausend Mädchen, die ihren Juwelenohrschtmuck
11 10, 0, 8 | Maultieren bespannt, ~Hundert tausend Mädchen, die ihren Juwelenohrschmuck
12 10, 0, 9(*2)| Dhamma auch hundert Jahre und tausend Jahre anhören, werden sie
13 11, 1, 6 | Götter, und ließ den mit tausend edlen Pferden bespannten
14 11, 1, 6 | Fürsten der Götter, mit tausend edlen Pferden bespannter
15 11, 1, 6(*2)| ajaññaratham, wtl. "den mit tausend bespannten Edelrossewagen". ~
16 11, 2, 12 | überdenkt in einem Augenblick tausend Dinge. Daher heißt er Sahassakkha. ~ ~
17 11, 2, 13 | überdenkt in einem Augenblick tausend Dinge. Daher heißt er Sahassakkha. ~ ~
18 11, 2, 18 | lieber Mátali, den mit tausend edlen Pferden bespanntenWagen!
19 11, 2, 18 | Götter, schirrte den mit tausend edlen Pferden bespannten
20 11, 2, 18 | dir, Verehrter, der mit tausend edlen Pferden bespannte
21 11, 2, 19 | lieber Mátali, den mit tausend edlen Pferden bespannten
22 11, 2, 19 | Götter, schirrte den mit tausend edlen Pferden bespannten
23 11, 2, 19 | dir, Verehrter, der mit tausend edlen Pferden bespannte
24 11, 2, 20 | lieber Mátali, den mit tausend edlen Pferden bespannten
25 11, 2, 20 | Götter, schirrte den mit tausend edlen Pferden bespannten
26 11, 2, 20 | dir, Verehrter, der mit tausend edlen Pferden bespannte
27 12, 7, 70 | hundert Geburten und an tausend Geburten und an hunderttausend
28 15, 1, 1 | auch hundert Jahren oder tausend Jahren mit seinem Denken
29 15, 2, 15 | Bhikkhus, betrug vierzig tausend Jahre. Die Tivaramenschen,
30 15, 2, 15 | Bhikkhus, betrug dreißig tausend Jahre. Die Rohitassamenschen,
31 16, 0, 9 | hundert Geburten und an tausend Geburten und an hunderttausend
32 19, 0, 1 | viele hundert Jahre, viele tausend Jahre, viele hunderttausend
|