Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Samyutta Nikáya
IntraText CT - Text
  • 1. Devatá-Samyutta - Von den Devatas
    • 51-60 Jarávagga - Der Abschnitt vom Alter
      • S.1.54. Besitztum
zurück - vor
Hier klicken um die Links zu den Konkordanzen auszublenden

S.1.54. Besitztum

1. (Die Devatá:)

"Was ist das Besitztum der Menschen? Was ist der beste Freund?
Was sind die Geister, von denen die Wesen leben, die auf der Erde wohnen?"

 

2. (Der Erhabene:)

"Söhne sind das Besitztum *f147) der Menschen; die Gattin ist der beste Freund;
Die Regengeister sind es, von denen die Wesen leben,
die auf der Erde wohnen." 



*f147) P. vatthu. Das Wort bedeutet auch "Grundlage, Basis". Der Komm. I. 112.2. denkt wohl an diese Bedeutung, wenn er vatthu durch patitthá ersetzt. Im Alter sind die Söhne die Stütze des Vaters. - Die Verse kehren unten in 10.12 wieder. 



zurück - vor
Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License