Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Samyutta Nikáya

IntraText CT - Text

  • 2. Devaputta Samyutta - Von den Göttersöhnen
    • 11-20 Anáthapindikavagga - Der Abschnitt von Anáthapindika
      • S.2.14. Nandana
zurück - vor

Hier klicken um die Links zu den Konkordanzen auszublenden

S.2.14. Nandana

1. Zur Seite stehend redete dann der Devaputta Nandana den Erhabenen mit der Strophe an:

"Ich frage dich, Gotama, du erkenntnisreicher,
(Ich frage) Schauen und Wissen des Erhabenen, dem nichts sich verhüllt:
Welcher Art Mann nennt man sittlich?
Welcher Art Mann nennt man weise?
Welcher Art Mann hat das Leiden überwunden? *f228)
Welcher Art Mann huldigen die Devatás?"

2. (Der Erhabene:)

"Der da sittlich ist und weise, mit vervollkommneter Seele,
Gesammelten Geistes, an Versenkung sich freuend, besonnen,
Bei dem die weltlichen Einflüsse vernichtet sind,
der die letzte Leiblichkeit trägt:
Einen Mann solcher Art nennt man sittlich,
Einen Mann solcher Art nennt man weise,
Ein Mann solcher Art hat das Leiden überwunden,
Einem Mann solcher Art huldigen die Devatás."




*f228) Es ist kathamvidho duhkham aticca iriyati zu lesen, wie auch an entsprechender Stelle in der Antwort tathávidho steht. Die Umschreibung aticca iriyati gibt der Komm. I.130.16 durch atikkamitvá viharati wieder. 




zurück - vor

Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License