S.9.7. Nágadatta

1. Einstmals weilte der ehrwürdige Nágadatta im Lande der Kosala, in einem Haine.

2. Zu jener Zeit aber pflegte der ehrwürdige Nágadatta allzu früh in das Dorf zu gehen und allzu spät am Tag (^*1) zurück zu kehren.

3. Da nun begab sich die in jenem Haine wohnende Devatá, die mit dem ehrwürdigen Nágadatta Erbarmen hatte und sein Heil wünschte, in dem Wunsche den ehrwürdigen Nágadatta anzuregen dorthin, wo sich der ehrwürdige Nágadatta befand.

4. Nachdem sie sich dorthin begeben hatte, redete sie den ehrwürdigen Nágadatta mit den Strophen an:

"Zu früh (ins Dorf) gehend, Nágadatta,

Und zu spät zurückkehrend, verkehrst du

Allzu lange Zeit mit Hausbewohnern,

Gleichmäßig (teil nehmend) an Glück und Leid.

Ich fürchte für den dreisten Nágadatta,

Der so enge verbunden ist mit den Familien,

Er möge in des mächtigen Todesgottes,

Der das Ende bringt, Gewalt geraten."

5. Da nun kam der ehrwürdige Nágadatta, von der Devatá angeregt, wieder zur rechten Überlegung.

(