S.10.6. Piyamkara

1. Einstmals weilte der ehrwürdige Anuruddha in Sávatthí, im Jetahaine, im Parke des Anáthapindika.

2 Zu jener Zeit aber erhob sich der ehrwürdige Anuruddha zur Nachtzeit gegen Tagesanbruch hin und trug Verse aus den heiligen Texten (^*1) vor.

3. Da nun beschwichtigte die Yakkhiní, die Mutter des Piyamkara, ihr Söhnchen also:
 

"Mach keinen Lärm, Piyamkara!
Der Bhikkhu trägt heilige Verse vor.
Vielleicht, wenn wir das heilige Wort verstehen
Und danach leben, mag uns das zum Segen gereichen.
Und wenn wir uns den Lebewesen gegenüber im Zaume halten (^*2)
Und keine bewußte Lüge sprechen
Und uns selber schulen in guter sittlicher Zucht,
Vielleicht werden wir dann befreit von dem Dasein als Dämonen (^*3).''

(