Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Samyutta Nikáya

IntraText CT - Text

  • 10. Yakkha-Samyutta - Vom Yakkha
      • S.10.9. Sukká (1)
zurück - vor

Hier klicken um die Links zu den Konkordanzen auszublenden

S.10.9. Sukká (1)

 

Die Verse dieses Sutta werden auch unter den Therigáthá 54-55 als Worte eines Yakkha zum Preise der Bhikkhuní Sukká aufgeführt. Vgl. Mrs. Rhys Davids, Psalms of the Early Buddhists I. Psalms of the Sisters, S. 40 ff. Sukká war schon in früheren Existenzen Anhängerin der Buddhas ihrer Zeit gewesen. In ihrem letzten Dasein war sie zunächst Laienschwester in dem Orden des Gotama Buddha. Eine Predigt der Dhammadinná, die sie mit anhörte, bestimmte sie, Bhikkhuní zu werden. In kurzer Zeit erlangte sie die Arahantwürde und wurde eine gefeierte Predigerin der Lehre.

 

1. Einstmals weilte der Erhabene in Rájagaha, im Bambushaine, im Kalandakanivápa.

2. Zu jener Zeit aber predigte die Bhikkhuní Sukká, von einer großen Gefolgschaft umgeben, die Lehre.
 

3. Da nun ging ein Yakkha, der der Bhikkhuní Sukká gläubig zugetan war, in Rájagaha von Straße zu Straße, von Kreuzweg zu Kreuzweg und sprach bei dieser Gelegenheit die folgenden Strophen:
 

"Was haben mir da die Leute in Rájagaha gemacht (*1),
die dasitzen als hätten sie Rauschtrank getrunken?
Sie scharen sich nicht andächtig um Sukká,
die den Weg der Unsterblichkeit predigt.
Diese (Lehre), der man nicht überdrüssig werden kann (*2)
die an sich köstliche, süße (*3)
Trinken, denke ich, die Weisen wie Wegfahrer eine Wolke."
 

(




*1) kim me katá Rájagahe manussá. Das Part. kata hat aktive Bedeutung. Der Komm. I. 370.9 umschreibt den Satz mit kim karonti.

(



*2) "Wenn die Klugen diesen Dhamma auch hundert Jahre und tausend Jahre anhören, werden sie doch nicht satt" (Komm.)

(



*3) asecanakam ojavam. Der Komm. umschreibt ersteres durch anásittaka "wo nichts anderes hineingegossen wurde", letzteres durch madhura. Als Beiwort zu phaláphaláni findet sich ojavantáni, Dhammapada. Komm. I. 106.24. 






zurück - vor

Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License