S.14.37. Samanas und Bráhmanas (1).

1. (Ort der Begebenheit:) Sávatthí.

2. "Vier sind, ihr Bhikkhus, diese Elemente. Welche vier? Das Element Erde, das Element Wasser, das Element Feuer, das Element Luft.

3. Alle die Samanas oder Bráhmanas aber, ihr Bhikkhus, die bei diesen vier Elementen das Annehmliche, das Schädliche und das Entkommen nicht der Wirklichkeit gemäß erkennen, nicht sind, ihr Bhikkhus, diese Samanas oder Bráhmanas von mir unter den Samanas als solche anerkannt oder unter den Bráhmanas als solche anerkannt, und nicht haben auch diese würdigen Herrn das Ziel ihrer Samanaschaft oder das Ziel ihrer Bráhmanaschaft bei Lebzeiten schon durch eignes Begreifen und Verwirklichen erreicht.

4. Alle die Samanas oder Bráhmanas aber, ihr Bhikkhus, die bei diesen vier Elementen das Annehmliche, das Schädliche und das Entkommen der Wirklichkeit gemäß erkennen, diese Samanas oder Bráhmanas, ihr Bhikkhus, sind von mir unter den Samanas als solche anerkannt und unter den Bráhmanas als solche anerkannt, und es haben auch diese würdigen Herrn das Ziel ihrer Samanaschaft und das Ziel ihrer Bráhmanaschaft bei Lebzeiten schon durch eignes Begreifen und Verwirklichen erreicht."