S.1.6. Wachend
 

In diesem Rätselspruch sollen mit den fünf, die "schlafen" und durch die man Staub (raja=kilesa "Verunreinigung" durch Sünde usw.) annimmt, die pañca nívaranáni sein, die "fünf Hemmnisse": káma "sinnliche Lust", vyápáda "Bosheit", thína "Trägheit", uddhacca "Hochmut" und vicckicchá "Zweifelsucht". (s. Wtb. über nívarana)

Die fünf "wachen" sind wieder, wie im vorigen Sutta, die pañca indriyáni.
 

1. Zur Seite stehend sprach dann die Devatá zu dem Erhabenen die folgende Strophe:

2.

·        Wie viele schlafen bei Wachenden? 

·        Wie viele sind wach bei Schlafenden?

·        Von wie vielen nimmt Staub man auf? 

·        Durch wie viele wird man gereinigt?

3. (Der Erhabene:)
"Fünf schlafen bei Wachenden, fünf sind wach bei Schlafenden;
Von fünf nimmt Staub man auf, durch fünf wird man gereinigt."