Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Samyutta Nikáya

IntraText CT - Text

  • 1. Devatá-Samyutta - Von den Devatas
    • 1 – 10 Nalavagga - Der Abschnitt vom Rohr
      • S.1.7. Nicht begriffen
zurück - vor

Hier klicken um die Links zu den Konkordanzen auszublenden

S.1.7. Nicht begriffen

1. Zur Seite stehend sprach dann die Devatá zu dem Erhabenen die folgende Strophe:

2. "Die da die Wahrheiten *f17) nicht begriffen haben,
die lassen sich verleiten zu anderer (Schulen) Lehre;
Eingeschlafen erwachen sie nicht. Es ist Zeit für sie zu erwachen."

3. (Der Erhabene:)
"Die da die Wahrheiten wohl begriffen haben,
die lassen sich nicht verleiten zu anderer (Schulen) Lehre;
Die sind vollkommen erwacht, durch rechte Erkenntnis;
eben wandeln sie auf unebenem Boden."




*f17) So nach dem Komm. I. 30.10, wo dhammá durch catusaccadhamma "die vier heiligen Grundwahrheiten (vom Leiden und seiner Überwindung)" erklärt wird. Man könnte auch übersetzen: "die das Wesen der Dinge nicht verstanden haben." 




zurück - vor

Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License