S.1.14. Der Edelmann

(Bei diesem und den folgenden fünf Suttas fehlt in den Handschriften der einführende Satz.)
 
 

1. (Die Devatá:)
"Der Edelmann ist unter den Zweifüßlern der beste,
der Ochse unter den Vierfüßlern;

Eine Jungfrau (aus gutem Hause) ist die beste unter den Gattinnen;
unter den Söhnen der erstgeborene."
 
2. (Der Erhabene:)
"Der Allbuddha ist unter den Zweifüßlern der beste,
ein edles Pferd unter den Vierfüßlern;

Eine gehorsame (Frau) ist die beste der Gattinnen;
unter den Söhnen der folgsame."

 
Der Komm. I. 419 erzählt hier zur Erläuterung eine Geschichte von dem (singhalesischen) König Kútakanna. Dieser besaß ein Pferd von besonderer Schönheit. Als er nun einmal die Stadt (Anurádhapura) durch das Osttor verließ in der Absicht den Cetiyaberg (Mihintale) zu besuchen und an den Kadambafluß kam, weigerte sich das Pferd, ihn zu überschreiten. Der herbeigeholte Trainer erklärte, das Pferd fürchte, sein Schweif möge naß werden und es könnte damit dann die Gewänder des Königs bespritzen. Als man darauf den Schweif des Pferdes sicherte, ging es sofort durch das Wasser. Über König Kútakanna (16-38n. Chr.) s. Mahávamsa 34. 28 ff.