Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Samyutta Nikáya
IntraText CT - Text
  • 1. Devatá-Samyutta - Von den Devatas
    • 21-30 Sattivagga - Der Abschnitt vom Spieß
      • S.1.29. Vierräderig
zurück - vor
Hier klicken um die Links zu den Konkordanzen anzuzeigen

S.1.29. Vierräderig
 
 

1. (Die Devatá:)
Vierräderig, mit neun Pforten, voll, mit Begierde beladen,
Aus Schlamm geboren, du großer Held,
wie kann es da ein Entkommen geben?" *f65)
 
2. (Der Erhabene:)
"Hat man Seil und Riemen abgeschnitten, Wunsch und Begierde, die bösen,
Hat man den Durst mit der Wurzel ausgemerzt:
so wird es ein Entkommen geben." *f66)



*f65) Die Rätselfrage schildert den menschlichen Körper, wobei das Bild eines Wagens hereinspielt. Für "Entkommen" steht im P. yátrá, das der Komm. I. 65.17 durch niggamanam und mutti "Entkommen" und "Erlösung" erklärt. Die "vier Räder" sollen die vier iriyápathá "Körperhaltungen" (Gehen, Stehen, Sitzen, Liegen) bedeuten, die "neun Pforten" sind die Öffnungen des menschlichen Körpers (Mund, Nasenlöcher usw.).



*f66) Die Strophen kehren unten S.2.28 wieder. Der Páda chetvá nandhim varattam ca (Str. 2a) findet sich auch Dhammapada 398. 



zurück - vor
Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License