Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Samyutta Nikáya

IntraText CT - Text

  • 1. Devatá-Samyutta - Von den Devatas
    • 41-50 Ádittavagga - Der Abschnitt von den Flammen
      • S.1.47. Hainpflanzer
zurück - vor

Hier klicken um die Links zu den Konkordanzen anzuzeigen

S.1.47. Hainpflanzer 
 

1. (Die Devatá:)

"Bei welchen Leuten wächst Tag und Nacht stets das Verdienst?
Welche Leute gehen, auf der Wahrheit fußend,
mit sittlicher Zucht begabt, in den Himmel ein?"

 

2. (Der Erhabene:)

"Die da Parke pflanzen, die Haine *f131) pflanzen, die Leute, die Brücken anlegen,
Und Zisternen und Brunnen, die eine Heimstätte bereiten:
Bei diesen Leuten wächst Tag und Nacht stets das Verdienst,
Diese Leute gehen, auf der Wahrheit fußend,
mit sittlicher Zucht begabt, in den Himmel ein." *f132)




*f131) Die Parks (áráma) sind gekennzeichnet durch blühende und fruchttragende Bäume, die Haine (vana) durch solche, die wild wachsen.



*f132) Die beiden Verse werden zitiert im Kathávatthu II, S. 345 und 440. Der gemeinnützige Gedanke, der hier zu Tage tritt, fügt einen besonderen Zug in das Bild der buddhistischen Weltanschauung.




zurück - vor

Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License