Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Samyutta Nikáya
IntraText CT - Text
  • 1. Devatá-Samyutta - Von den Devatas
    • 61-70 Addhavagga - Der Abschnitt vom Meistern
      • S.1.66. Bedroht
zurück - vor
Hier klicken um die Links zu den Konkordanzen anzuzeigen

S.1.66. Bedroht 
 

1. (Die Devatá:)

"Wovon ist die Welt bedroht? Wovon ist sie umringt?
Von welchem Speer ist sie durchbohrt?
Von welchem Rauch ist sie stets umhüllt?"
 

2. (Der Erhabene:)

"Vom Tod ist die Welt bedroht; von Alter ist sie umringt.
Vom Speer des Durstes ist sie durchbohrt,
von Rauch des Begehrens ist sie stets umhüllt." *f157)



*f157) P. icchádhúpáyito sadá, im Komm. I. 115.3 durch iccháya aditto erklärt "vom Wünschen entbrannt". 



zurück - vor
Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License