Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Samyutta Nikáya
IntraText CT - Text
  • 1. Devatá-Samyutta - Von den Devatas
    • 71-81 Chetvávagga - Der Abschnitt vom Abschneiden
      • S.1.72. Der Wagen
zurück - vor
Hier klicken um die Links zu den Konkordanzen anzuzeigen

S.1.72. Der Wagen 
 

1. (Die Devatá:)

"Was ist des Wagens Kennzeichen? *f164)
Was ist das Kennzeichen des Feuers?
Was ist des Reiches Kennzeichen?
Was ist das Kennzeichen der Frau?"
 

2. (Der Erhabene:)

"Die Fahne ist des Wagens Kennzeichen;
der Rauch ist das Kennzeichen des Feuers.
Der König ist des Reiches Kennzeichen; *f165)
der Gatte ist der Frau Kennzeichen." *f166)



*f164) Komm I. 116.11.: paññáyati etenáti paññánam "man erkennt etwas daran, daher: Kennzeichen".



*f165) Komm.: Colarattham Panduratthan ti evam rattham pi raññá paññáyati.



*f166) Komm: "Auch eines weltbeherrschenden Königs Tochter wird als Frau dadurch gekennzeichnet, daß man sagt: sie ist die Gattin von dem und dem. 



zurück - vor
Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License