Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Samyutta Nikáya
IntraText CT - Text
  • 1. Devatá-Samyutta - Von den Devatas
    • 71-81 Chetvávagga - Der Abschnitt vom Abschneiden
      • S.1.75. In Furcht
zurück - vor
Hier klicken um die Links zu den Konkordanzen anzuzeigen

S.1.75. In Furcht 
 

1. (Die Devatá:)

"Wovor sind hier in Furcht so viele Leute?
Ist doch der Pfad verkündet mit vielen Methoden. *f172)
Ich frage dich, Gotama, du Erkenntnisreicher:
Worauf fußend wird man die andere Welt nicht fürchten?"
 

2. (Der Erhabene:).

"Wenn man, Wort und Gedanken recht beherrschend,
Und mit körperlichem Tun keine Sünde begehend,
Als Bewohner eines an Speise und Trank reichen Hauses *f173)
Gläubig ist, milde, mitteilsam, barmherzig:
Auf diesen vier Eigenschaften fußend *f174)
Wird man die andre Welt nicht fürchten."



*f172) P. anekáyatanam (Adv.). Der Komm. I. 118.16 denkt an die 38 Methoden der Meditation.



*f173) Der Komm. führt als Beispiel den Anáthapindika an.



*f174) P. dhammesu. Die Strophe ist an Laienanhänger (Zeile3) gerichtet. Die vier Eigenschaften, die vor der Furcht vor dem Jenseits schützen, sind in Z.4 genannt, in Z.1. und 2 die Voraussetzungen, auf denen sie beruhen, oder ihr wesentliches äußeres Merkmal. 



zurück - vor
Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License