Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Samyutta Nikáya

IntraText CT - Text

  • 1. Devatá-Samyutta - Von den Devatas
    • 71-81 Chetvávagga - Der Abschnitt vom Abschneiden
      • S.1.79. Wegzehrung
zurück - vor

Hier klicken um die Links zu den Konkordanzen anzuzeigen

S.1.79. Wegzehrung 
 

1. (Die Devatá:)

"Was gibt Wegzehrung mit? Was ist die Heimstätte der Schätze?
Was zerrt den Mann hin und her? Was ist schwer aufzugeben in der Welt?
Woran sind die gewöhnlichen Wesen gefesselt,
wie Vögelchen mit einer Schlinge?"
 

2. (Der Erhabene:)

"Der Glaube gibt Wegzehrung mit;
das Glück *f181) ist die Heimstätte der Schätze.
Das Wünschen zerrt den Mann hin und her;
das Wünschen ist schwer aufzugeben in der Welt.
An das Wünschen sind die gewöhnlichen Wesen gefesselt,
wie Vögelchen mit einer Schlinge."




*f181) P. siri. Der Komm. I.121.8 erklärt das Wort durch issariyam "Herrschermacht, und erklärt die Stelle damit, daß, wo Herrschergewalt auftritt, von Land und Wasser die Reichtümer zusammenströmen.




zurück - vor

Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License