| Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek |
Samyutta Nikáya IntraText CT - Text |
|
|
|
S.2.25. Jantu1. Also habe ich vernommen. Einstmals weilten zahlreiche Bhikkus im Kosalalande am Himavant in ihrer Waldeinsiedelei, hochmütig, aufgeblasen, unstät, lärmend, geschwätzig, vergeßlich, unbesonnen, nicht gesammelt, zerstreut, mit ungezügelten Sinnen.
-
Die Gemeinde (sonst) mit gefalteten Händen grüßend meine ich hier (nur)
einzelne *f260) -
|
*f256) Die Strophen kehren unten in 9. 13 wieder. *f257) P. sukhajívino, im Komm. I. 136.16 durch supposa, subbhara "anspruchslos," wiedergegeben. *f258) P. dupposam katvá attánam. Zu dupposa wtl. "schwer zu ernähren'. vgl. dupposatá "Unersättlichkeit" Vinaya, ed. Oldenberg I. 45.20, II. 2.13 III. 21.10. *f259) P. gáme gámaniká viya. Gemeint sind die vom König eingesetzten Beamten, die die Steuern erheben. *f260) Die Zeile ist als Parenthese aufzufassen. Der Sprechende will betonen, daß die Einzelerscheinungen ihn in seiner Verehrung für die Gemeinde im allgemeinen nicht irre machen. Es ist vadám'aham zu lesen. |
Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek |
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License |