Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Samyutta Nikáya

IntraText CT - Text

  • 2. Devaputta Samyutta - Von den Göttersöhnen
    • 21-30 Nánátitthiyavagga - Von den Lehren der verschiedenen Schulen
      • S.2.25. Jantu
zurück - vor

Hier klicken um die Links zu den Konkordanzen anzuzeigen

S.2.25. Jantu

1. Also habe ich vernommen.

Einstmals weilten zahlreiche Bhikkus im Kosalalande am Himavant in ihrer Waldeinsiedelei, hochmütig, aufgeblasen, unstät, lärmend, geschwätzig, vergeßlich, unbesonnen, nicht gesammelt, zerstreut, mit ungezügelten Sinnen.

 
2. Da nun begab sich der Devaputta Jantu am Uposathatage, am fünfzehnten (des Monats) dahin, wo jene Bhikkhus sich befanden. Nachdem er sich dorthin begeben, redete er jene Bhikkhus mit den Strophen *f256) an:

 
"Genügsam in ihrem Leben *f257) waren vordem die Bhikkhus, die Schüler des Gotama,
Ohne Begehrlichkeit suchend ihre Almosenspeise, ohne Begehrlichkeit ihre Liegestätte.
Da sie die Unstätigkeit der Welt erkannt hatten, machten sie dem Leiden ein Ende.
In unersättliche Leute sich wandelnd *f258), wie Dorfvorsteher im Dorfe *f259)
Liegen sie da, immer wieder essend, gefesselt an der anderen häusliches Gut:

- Die Gemeinde (sonst) mit gefalteten Händen grüßend meine ich hier (nur) einzelne *f260) -
Augestoßen, herrenlos sind sie, wie die Gespenster, so sind sie.
Die da lässig sind, von denen spreche ich,
Die unermüdlich bleiben, denen zolle ich Verehrung."




*f256) Die Strophen kehren unten in 9. 13 wieder.



*f257) P. sukhajívino, im Komm. I. 136.16 durch supposa, subbhara "anspruchslos," wiedergegeben.



*f258) P. dupposam katvá attánam. Zu dupposa wtl. "schwer zu ernähren'. vgl. dupposatá "Unersättlichkeit" Vinaya, ed. Oldenberg I. 45.20, II. 2.13 III. 21.10.



*f259) P. gáme gámaniká viya. Gemeint sind die vom König eingesetzten Beamten, die die Steuern erheben.



*f260) Die Zeile ist als Parenthese aufzufassen. Der Sprechende will betonen, daß die Einzelerscheinungen ihn in seiner Verehrung für die Gemeinde im allgemeinen nicht irre machen. Es ist vadám'aham zu lesen.




zurück - vor

Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License