S.4.16. Die Almosenschale

1. Ort der Begebenheit: Sávatthí.
Zu jener Zeit aber erbaute, belehrte, ermunterte und erfreute der Erhabene die Bhikkhus durch eine Lehrpredigt in bezug auf die fünf Gruppen des Erfassens. ^*f417) Und die Bhikkhus, sie begreifend, erwägend und mit ganzem Herzen aufnehmend, hörten mit achtsamen Ohren die Lehre.

2. Da nun kam Mára, dem Bösen, folgender Gedanke: "Da erbaut, belehrt, ermuntert und erfreut der Samana Gotama die Bhikkhus durch eine Lehrpedigt in bezug auf die fünf Gruppen des Erfassens. Und die Bhikkhus, sie begreifend, erwägend und mit ganzem Herzen aufnehmend, hören mit achtsamen Ohren die Lehre. Wie wäre es, wenn ich mich jetzt dorthin begäbe, wo sich der Samana Gotama befindet, um sie irre zu führen."

3. Zu jener Zeit aber waren viele Almosenschalen im Freien hingestellt.

4. Da nun nahm Mára, der Böse, die Gestalt eines Büffels an und begab sich dorthin, wo die Almosenschalen waren.

5. Da nun sprach ein Bhikkhu zu einem anderen Bhikkhu also: "Bhikkhu, Bhikkhu, der Büffel wird die Almosenschalen zerbrechen."

6. Auf dieses Wort hin sprach der Erhabene zu dem Bhikkhu also: "Das ist kein Büffel, Bhikkhu. Das ist Mára, der Böse, der gekommen ist, euch irre zu führen."

7. Da aber der Erhabene wußte, daß das Mára, der Böse sei, redete er Mára, den Bösen, mit der Strophe an:
 

"Form, Empfindung, Wahrnehmung, Bewußtsein und was da Gestaltung hat,
Das bin nicht ich, noch gehört das mir. Auf diese Weise wird man frei davon.
Einen, der auf diese Weise frei geworden, seelenruhig, aller Fesseln ledig,
Hat, obwohl sie ihn allerorts suchte, des Mára Heerschar nicht gefunden." ^*f418)

8. Da merkte Mára, der Böse: es kennt mich der Erhabene, es kennt mich der Führer auf dem Heilspfad, und verschwand auf der Stelle leidvoll und betrübt.