| Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek |
Samyutta Nikáya IntraText CT - Text |
|
|
|
|
S.8.12. Vangísa 1. Einstmals wei1te der Erhabene in Sávatthí, im Jetahaine, im Parke des Anáthapindika.
2. Zu jener Zeit aber hatte der ehrwürdige Vangísa noch nicht lange die Arahantwürde erreicht und sprach, die Wonne der Erlösung genießend, bei dieser Gelegenheit die folgenden Strophen (*1):
"Berauscht von Wahrsagerei (*2) zogen wir früher von Dorf zu Dorf, von Stadt zu Stadt. Da sahen wir den Erleuchteten, und Glaube entstand in uns. Er predigte mir die Lehre von den Wesensbestandteilen und den Sinnesbereichen (*3). Wie ich seine Lehre gehört, floh ich aus der Welt in das Leben der Heimlosigkeit. Zu vieler Leute Segen wahrlich hat der Weise die höchste Erleuchtung erreicht, (Zum Segen) von Bhikkhus und Bhikkhunís, die den Wandel auf rechtem Wege schauten (*4). Ein schöner Zugang wahrlich war es mir (*5) in meines Buddha Nähe: Die drei Wissenschaften hab ich erfaßt, des Buddha Vorschrift ausgeführt, Ich kenne meine früheren Daseinsformen, das himmlische Auge ist geläutert; Ich bin einer, der die drei Wissenschaften beherrscht, wundermächtig, die Gedanken der anderen kennend." (
|
*1) Vgl. Theragáthá 1253ff. ( *2) káveyyamatto. Bezieht sich ohne Zweifel auf die von Vangísa in früherer Zeit gepflegte Wahrsagekunst, die oben Anm. zu 8.1.1 erwähnt wurde. Vgl. auch Mrs. Rhys Davids, Psalms of the Brethren, S.406, N. 4. Der Ausdruck káveyya wird auch Dígha I. 11.10 von einer bestimmten Art Wahrsagerei gebraucht. ( *3) Dhátuyo hinter áyatanáni erweist sich durch das Metrum als späterer Zusatz. ( *4) niyámagataddasá. Ich fasse gata substantivisch = gamana. Der Komm I. 336.11 hat "die den niyáma gegangen sind und den niyáma schauten. Vgl. aber folg. Note. ( *5) Ich lese svágatam vata me ási (für asi), wofür auch das Metrum spricht; svágatam gibt der Komm. richtig durch suágamanam wieder. |
Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek |
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License |