S.9.6. Anuruddha

1. Einstmals wohnte der ehrwürdige Anuruddha im Lande der Kosala, in einem Haine.

2. Da nun begab sich eine zur Gruppe der dreiunddreißig Götter gehörige (^*1) Devatá, mit Namen Jáliní, die früher Gattin (^*2) des ehrwürdigen Anuruddha gewesen war, dorthin, wo sich der ehrwürdige Anuruddha befand.

3. Nachdem sie sich dorthin begeben hatte, redete sie den ehrwürdigen Anuruddha mit der Strophe an:

"Darauf richte dein Denken, wo du früher gelebt hast,

Auf die dreiunddreißig Götter, denen alle Wünsche sich erfüllen:

Begleitet, umgeben von himmlischen Mädchen leuchtest du."

4. (Anuruddha:)

"Unglücklich (^*3) sind die himmlischen Mädchen,

da sie in körperliehem Dasein (^*4) sich befinden,

Und unglücklich sind die Wesen, die nach himmlischen Mädchen begehren (^*5)."

5. (Jáliní:)

"Nicht kennen die das Glück, die nicht den (Garten) Nandana sehen,

Den Aufenthalt der Gottmenschen (^*6), der herrlichen Dreimalzehn."

6. (Anuruddha:)

"Nicht verstehst du, Törin, wie das Wort der Vollendeten lautet:

Unständig sind alle Gestaltungen, sie müssen entstehen und wieder vergehen.

Nachdem sie entstanden, gehen sie unter; ihre Stillung ist segensreich.

Jetzt gibt es kein neues Leben mehr in einer Göttergruppe, o Jáliní!

Vernichtet ist der Kreislauf der Geburten, nicht mehr gibt es jetzt eine Wiedergeburt."

(