S.22.73. Genuß - 74-75. Entstehen I/II

1. So habe ich gehört. Einst weilte der Erhabene zu Sávatthí, im Jeta-Hain, im Kloster des Anáthapindika.

2. Dort wandte sich der Erhabene an die Mönche: "Ihr Mönche!" - "Ja, o Herr", antworteten jene Mönche dem Erhabenen. Der Erhabene nun sprach also:

3.-7. "Der unerfahrene Weltmensch, ihr Mönche, kennt nicht der Wirklichkeit gemäß den Genuß, das Elend und das Entrinnen bei der Körperlichkeit - beim Gefühl - bei der Wahrnehrnung - bei den Gestaltungen - beim Bewußtsein.

(In Nr. 74: "Er kennt nicht der Wirklichkeit gemäß das Entstehen und Enden, Genuß, Elend und Entrinnung bei der Körperlichkeit, dem Gefühl, der Wahrnehmung, den Gestaltungen und dem Bewußtsein.)

8.-12. Doch der erfahrene, edle Jünger, ihr Mönche, kennt der Wirklichkeit gemäß den Genuß, das Elend und das Entrinnen bei der Körperlichkeit, dem Gefühl, der Wahrnehmung, den Gestaltungen und dem Bewußtsein."

(In 74.: Er kennt der Wirklichkeit gemäß das Entstehen und Enden, Genuß, Elend und Entrinnen bei der Körperlichkeit, dem Gefühl, der Wahrnehmung, den Gestaltungen und dem Bewußtsein. ")

[ETML-N:/]